Arrow — Temporada 4 Episodio 9

We need to piece together the evidence

Necesitamos armar la evidencia

This is a chess piece

Esta es una pieza de ajedrez

He arrived home in one piece

Él llegó a casa intacto

He walked with a wooden staff

Él caminaba con un bastón de madera

The staff are working hard

Los empleados están trabajando duro

This plant belongs to the mint family

Esta planta pertenece a la familia de la menta

The company launched a new family of software

La empresa lanzó una nueva familia de software

I had visited the museum previously

Había visitado el museo previamente

His shoes were caked in mud

Sus zapatos estaban cubiertos de lodo

The math test was a piece of cake

El examen de matemáticas fue muy fácil

You only need to sign here

Solo tienes que firmar aquí

He stayed only an hour

Él se quedó tan solo una hora

I will drink tea instead of coffee

Beberé té en lugar de café

You should eat fruit instead of candy

Deberías comer fruta en vez de dulces

We will replace the old chairs instead of repairing them

Reemplazaremos las sillas viejas en lugar de repararlas

I chose tea instead of coffee

Elegí té en lugar de café

Each person is unique

Cada persona es única

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

He is a good person

Él es una buena persona

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

This box is very light

Esta caja es muy ligera

Do it at once

Hazlo de inmediato

You should not hurt animals

No debes herir a los animales

My knee hurts today

Me duele la rodilla hoy

I felt hurt by his words

Me sentí dolido por sus palabras

The dying man asked for water

El hombre moribundo pidió agua

Huh I do not understand that

Cómo no entiendo eso

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

Oh dear I forgot my wallet

Caramba olvidé mi billetera

Dear Mr Smith I am writing to you

Estimado señor Smith le escribo a usted

I will phone you later

Te llamaré más tarde

My phone is out of battery

Mi celular no tiene batería

I ran one mile today

Hoy corrí una milla

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

We played a long campaign in the game

Jugamos una campaña larga en el juego

They organized a campaign to raise funds

Ellos organizaron una campaña para recaudar fondos

The plate stayed whole on the floor

El plato permaneció entero en el suelo

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

The storm sent trees falling

La tormenta lanzó árboles al suelo

They will send the money to the project

Destinarán el dinero al proyecto

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

His speech helped to inspire the team

Su discurso ayudó a motivar al equipo

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

He showed great loyalty to the team

Él mostró gran lealtad al equipo

I cannot keep up with the class

No puedo seguir el ritmo de la clase

The loud music kept me up

La música fuerte me quitó el sueño

You must keep up your grades

Debes mantener tus calificaciones

It is hard to keep up with the leader

Es difícil seguir el ritmo del líder

You should stop that now

Debes detener eso ahora

Please type your password

Por favor teclea tu contraseña

The doctor will type the blood

El doctor tipificará la sangre

I will turn in at the next street

Doblaré en la siguiente calle

It is time for me to turn in

Es hora de que me acueste

Did you turn in your homework

Entregaste tu tarea

He decided to turn in the suspect

Él decidió entregar al sospechoso

Where do you reside

Dónde resides

She leads a hard existence

Ella lleva una existencia difícil

The show is in real time

El programa es en directo

I live in Mexico

Yo vivo en México

I want to live new adventures

Quiero vivir nuevas aventuras

I want to live a free life

Quiero vivir una vida libre

We can leverage our experience to win

Podemos aprovechar nuestra experiencia para ganar

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

I need to renew my insurance policy

Necesito renovar mi póliza de seguro

It is company policy to arrive on time

Es norma de la empresa llegar a tiempo

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

We traveled by boat

Viajamos en barco

He rows his boat across the lake

Él rema su bote por el lago

They have a fast boat

Ellos tienen una lancha rápida

I need to be someplace else

Necesito estar en algún lugar diferente

I want to go someplace new

Quiero ir a algún lugar nuevo

I have a lot of work to do

Tengo mucho trabajo por hacer

There are a lot of people here

Hay muchas personas aquí

I spoke with my opposite number

Hablé con mi homólogo

The store is opposite the bank

La tienda está enfrente del banco

I have to deal with this issue

Tengo que lidiar con este problema

It cost a great deal of money

Costó una gran cantidad de dinero

They deal drugs on the corner

Ellos trafican drogas en la esquina

He was attacked in the street

Fue atacado en la calle

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

We walked through the field

Caminamos por el campo

She is an expert in her field

Ella es experta en su ámbito

The team played on the field

El equipo jugó en la cancha

By the way, are you hungry?

Por cierto, ¿tienes hambre?

By the way, did you see the news?

A propósito, ¿viste las noticias?

By the way, where is my book?

A todo esto, ¿dónde está mi libro?

By the way did you finish the report

Por cierto terminaste el informe

The business is thriving this year

El negocio está floreciendo este año

He is a shark in court

Él es un tiburón en la corte

The shark is a dangerous predator

El escualo es un depredador peligroso

Stop bitching about the weather

Deja de quejarte del clima

My dog is a bitch

Mi perro es una perra

This test was a bitch

Este examen fue un fastidio

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

The said contract is void

El dicho contrato es nulo

She expressed her opinion clearly

Ella expresó su opinión claramente

He spoke to the audience

Él habló a la audiencia

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

Many birds winter in warmer climates

Muchas aves invernan en climas más cálidos

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

They refused the delivery

Ellos rechazaron la entrega

She refused to speak

Ella se negó a hablar

The city collects the refuse

La ciudad recoge la basura

I value my privacy at home

Valoro mi privacidad en casa

Data privacy is important online

La confidencialidad de los datos es importante en línea