Avatar: The Last Airbender — Temporada 1 Episodio 14
Palabras y significados
357 palabras
Nivel CEFR
oreja
En la escenaparte externa de la cabeza usada para oír
Clean behind your ears
Lávate detrás de las orejas
oído
capacidad para distinguir sonidos o música
She has a good ear for music
Ella tiene buen oído para la música
acceso
posibilidad de hablar con alguien importante
He has the ear of the director
Él tiene acceso al director
atención
acto de escuchar o poner interés
They gave an ear to my story
Ellos prestaron atención a mi historia
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
raro
En la escenaque no se ve o se encuentra a menudo
This bird is very rare
Este pájaro es muy raro
poco cocido
que no está cocinado por mucho tiempo
I like my steak rare
Me gusta mi filete poco cocido
resultado
En la escenala situación final de un proceso
We are waiting for the final outcome
Estamos esperando el resultado final
bufanda
En la escenaprenda de tela que se usa alrededor del cuello
I wear a warm scarf in winter
Uso una bufanda abrigada en invierno
devorar
comer comida muy rápidamente
He scarfed down his lunch
Él devoró su almuerzo
zigzag
En la escenalínea que gira bruscamente de izquierda a derecha repetidamente
The path makes a zigzag up the hill
El camino hace un zigzag subiendo la colina
zigzaguear
moverse de un lado a otro repetidamente
The car started to zig zag across the road
El auto empezó a zigzaguear por la carretera
más rápido
En la escenaa una velocidad mayor
Please drive faster
Por favor conduce más rápido
a mayor velocidad
con más rapidez
The train is moving faster
El tren se mueve a mayor velocidad
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
exigir
solicitar algo como justo o necesario
I expect respect from you
Exijo respeto de tu parte
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
solución
En la escenauna forma de resolver un problema
We need to find a solution to this problem
Necesitamos encontrar una solución a este problema
disolución
líquido con otra sustancia disuelta en él
The salt formed a solution in the water
La sal formó una disolución en el agua
escuchar
En la escenaponer atención a los sonidos
I like to listen to music
Me gusta escuchar música
prestar atención
enfocarse en lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor presta atención al maestro
hacer caso
seguir el consejo de alguien
You should listen to your parents
Deberías hacer caso a tus padres
escuchar
prestar atención y concentrarse en algo
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
sería mejor
En la escenausado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
mejor
de calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
manejable
En la escenaque se puede controlar o manejar con facilidad
The workload is manageable now
La carga de trabajo es manejable ahora
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
encariñarse
En la escenaempezar a amar a alguien
You will fall for him eventually
Eventualmente te encariñarás con él
creerse
ser engañado al creer algo falso
I fell for his lie
Me creí su mentira
enamorarse
empezar a sentir cariño o amor por alguien
I think I am falling for him
Creo que me estoy enamorando de él
revelarse
En la escenadescubrirse que algo es verdad
The secret turned out to be true
El secreto se reveló cierto
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
resultar
llegar a ser algo al final
He turned out to be a good friend
Él resultó ser un buen amigo
descubrirse
saberse finalmente la verdad sobre algo
The truth turned out in the end
La verdad finalmente se descubrió
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
terminar
tener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
acabar
desarrollarse de una manera particular
It all turned out fine
Todo acabó bien
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
They turned him out of the room
Ellos lo expulsaron de la habitación
apagar
hacer que una luz deje de brillar
Please turn out the lights
Por favor apague las luces
congregarse
reunirse para un evento
A crowd turned out to see him
Una multitud se congregó para verlo
suceder
tener un resultado de cierta manera
Everything turned out for the best
Todo sucedió de la mejor manera
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
demostrarse
resultar ser cierto o suceder de cierta forma
The theory turned out correct
La teoría se demostró correcta
resultar ser
descubrirse que algo es de cierta forma
It turned out to be a long day
Resultó ser un día largo
rechazar
negarse a aceptar o ayudar a alguien
They turned him out in his time of need
Ellos lo rechazaron en su momento de necesidad
dar resultado
desarrollarse de una forma particular
The project turned out perfectly
El proyecto dio un resultado perfecto
desconectar
apagar una luz o aparato con un interruptor
He turned out the lamp
Él desconectó la lámpara
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
entrar
En la escenair al interior de algo
Please go into the room
Por favor entra a la habitación
ensimismarse
volverse silencioso e infeliz porque estás enojado
She went into a sulk after the argument
Ella se ensimismó después de la discusión
tratar
hablar sobre algo en detalle
I do not want to go into that topic
No quiero tratar ese tema
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
averiguar
investigar para conseguir datos concretos
I need to find out the price
Necesito averiguar el precio
joyería
En la escenaactividad de fabricar objetos decorativos con metales y piedras preciosas
Jewelry making is a fun hobby
La joyería es un pasatiempo divertido
raciocinio
En la escenacapacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razón
causa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
gritar
En la escenalevantar la voz para ser oído
She began to scream for help
Ella empezó a gritar por ayuda
indicar
sugerir algo con mucha fuerza
The red dress screams elegance
El vestido rojo indica elegancia
chillar
emitir un sonido agudo y fuerte
The fans screamed at the concert
Los fans chillaron en el concierto
latente
En la escenaque no está activo ni creciendo en este momento
Many plants remain dormant in winter
Muchas plantas permanecen latentes en invierno
símbolo
En la escenaobjeto que representa otra cosa
The dove is a symbol of peace
La paloma es un símbolo de paz
signo
marca que representa algo
The dollar sign is used for money
El signo de dólar se usa para el dinero
Airecontrol
En la escenala capacidad ficticia de manipular el aire con la mente
Aang uses airbending to travel quickly
Aang usa el airecontrol para viajar rápidamente
Control del aire
la habilidad de dominar el aire mediante técnicas de movimiento
Airbending is one of the four arts
El control del aire es una de las cuatro artes
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
en forma de media luna
En la escenaque tiene la curva de la luna creciente
This cookie is moon shaped
Esta galleta tiene forma de media luna
participar
En la escenatomar parte en algo
She was involved in the project
Ella participó en el proyecto
implicar
tener como parte o característica
This job involves a lot of travel
Este trabajo implica muchos viajes
estar involucrado
tener una relación romántica con alguien
They are involved with each other
Ellos están involucrados entre sí
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
mojado
En la escenacubierto de agua u otro líquido
My socks are wet
Mis calcetines están mojados
mojar
humedecer algo con agua u otro líquido
Do not wet the floor
No mojes el piso
equivocado
que tiene una idea completamente incorrecta
You are wet about this fact
Estás equivocado sobre este hecho
débil
que carece de valor o fuerza de carácter
He is too wet to lead
Él es demasiado débil para liderar
pelo
En la escenahebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
cabello
conjunto de hebras que crecen en la cabeza
She has long hair
Ella tiene el cabello largo
un pelo
una cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
adiós
En la escenapalabras usadas al dejar a alguien
It is time to say goodbye
Es hora de decir adiós
chao
expresión usada para despedirse de forma amistosa
Goodbye and see you later
Chao y hasta luego
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
rimar con
En la escenatener el mismo sonido final
Cat rhymes with hat
Cat rima con hat
problema
En la escenasituación que causa dificultad
We have a small problem
Tenemos un pequeño problema
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
dificultad
algo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
casarse
En la escenaunirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
casado
que tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
conocer
En la escenaestar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
dicho sea de paso
En la escenalocución para agregar información adicional
I like your shirt, by the way.
Me gusta tu camisa, dicho sea de paso.
por cierto
expresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
a propósito
frase usada para cambiar de tema
By the way, did you see the news?
A propósito, ¿viste las noticias?
a todo esto
frase para introducir un tema relacionado
By the way, where is my book?
A todo esto, ¿dónde está mi libro?
por cierto
frase usada para añadir un comentario adicional
By the way did you finish the report
Por cierto terminaste el informe
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
mira
palabra usada para llamar la atención
See I told you it would rain
Mira te dije que iba a llover
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
asistente
En la escenauna persona que ayuda a otra
My assistant will help you with the documents
Mi asistente te ayudará con los documentos
listo
En la escenarápido para aprender o entender
She is a very clever student
Ella es una estudiante muy lista
ingenioso
capaz de pensar ideas rápidamente
That was a clever idea
Esa fue una idea ingeniosa
mente abierta
En la escenadisposición a considerar nuevas ideas o aceptar opiniones diferentes
You need an open mind to understand other cultures
Necesitas una mente abierta para entender otras culturas
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
convertirse
empezar a ser algo
She will become a doctor
Ella se convertirá en doctora
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
ondulado
En la escenaque tiene curvas suaves
Her hair is long and wavy
Su cabello es largo y ondulado
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuenta
papel que indica cuánto dinero debes por un servicio o comida
Can I have the check please
Me trae la cuenta por favor
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
desde que
En la escenaen el periodo de tiempo que comienza en un momento pasado hasta ahora
I have felt better ever since I started running
Me he sentido mejor desde que empecé a correr
desde entonces
de forma continua desde un momento del pasado hasta el presente
I have lived here ever since
He vivido aquí desde entonces
desde entonces
a partir de un momento específico en el pasado hasta hoy
I have lived here ever since
He vivido aquí desde entonces
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
She has been happy ever since she moved
Ella ha sido feliz desde que se mudó
pronóstico
En la escenadeclaración sobre lo que sucederá en el futuro
The weather forecast says it will rain today
El pronóstico del tiempo dice que lloverá hoy
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
persuadir
lograr que alguien acepte hacer algo
She is persuading him to join
Ella lo está persuadiendo para unirse
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
buenas noticias
En la escenainformación positiva sobre algo
I have some good news for you
Tengo buenas noticias para ti
provocar
En la escenaincitar a alguien para obtener una reacción
Do not tease the dog
No provoques al perro
bromear
hacer bromas a alguien de manera juguetona
He was just teasing me
Él solo me estaba bromeando
burlarse
reírse de alguien o molestarlo
Do not tease the younger kids
No te burles de los niños más pequeños
mantener
En la escenaseguir teniendo o conservando algo
It is hard to maintain a healthy lifestyle
Es difícil mantener un estilo de vida saludable
sostener
afirmar algo como verdadero
He maintains that he is innocent
Él sostiene que es inocente
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
vivir juntos
En la escenacompartir la misma casa con alguien
They live together in a small apartment
Ellos viven juntos en un departamento pequeño
convivir
residir en la misma casa
They live together in a small apartment
Ellos conviven en un apartamento pequeño
vete de aquí
En la escenasalir de un lugar
You should get out of here now
Deberías irte de aquí ahora
molestar
En la escenacausar preocupación o problemas a alguien
The loud noise bothers me
El ruido fuerte me molesta
molestarse
tomarse el esfuerzo de hacer algo
Do not bother cooking dinner
No te molestes en preparar la cena
molestia
una situación que causa dificultad
It is a bother to walk there
Es una molestia caminar hasta allá
perdurar
En la escenaseguir existiendo en el tiempo
Only these ruins remain
Solo estas ruinas perduran
restos
cuerpo muerto o parte de un cuerpo muerto
The remains are in the tomb
Los restos están en la tumba
permanecer
mantenerse en un estado
He remained silent
Él permaneció en silencio
quedarse
no cambiar de lugar
Please remain here
Por favor quédate aquí
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
depender
En la escenanecesitar a alguien o algo para apoyo o ayuda
I rely on my family
Dependo de mi familia
confiar
creer que alguien o algo es bueno o verdadero
You can rely on his word
Puedes confiar en su palabra
considerar fiable
juzgado como bueno o verdadero
We have relied on these facts
Hemos considerado fiables estos hechos
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
probar
ofrecer evidencia de que algo es cierto
They needed to prove their innocence
Ellos necesitaban probar su inocencia
comprobar
confirmar la veracidad de algo
The test results proved the theory
Los resultados de la prueba comprobaron la teoría
componente
En la escenaparte básica o importante de algo
Trust is a key component of success
La confianza es un componente clave del éxito
elemento
sustancia pura que no se puede descomponer
Oxygen is a chemical element
El oxígeno es un elemento químico
elementos
condiciones climáticas como viento lluvia o frío
They braved the elements
Ellos desafiaron los elementos
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
predecir
En la escenadecir lo que sucederá en el futuro
I predict it will rain tomorrow
Predigo que mañana lloverá
collar
En la escenapieza de joyería que se usa alrededor del cuello
She wore a gold necklace
Ella usaba un collar de oro
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
en un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
clase
categoría o variedad particular
That is a weird kind of cat
Esa es una extraña clase de gato
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
cuesta abajo
En la escenaque va o se inclina hacia abajo
It is easier to run downhill
Es más fácil correr cuesta abajo
en declive
que se vuelve peor o menos exitoso
Their performance went downhill quickly
Su rendimiento fue en declive rápidamente
manera
En la escenaforma particular de hacer o expresar algo
Her style of teaching is very effective
Su manera de enseñar es muy efectiva
peinar
dar forma o arreglar el cabello de alguien
She likes to style her hair
A ella le gusta peinar su cabello
estilo
forma particular en que algo está hecho o se ve
This chair has a modern style
Esta silla tiene un estilo moderno
denominar
dar un nombre o título a alguien
The author styles himself as a poet
El autor se denomina a sí mismo poeta
preocuparse por
En la escenasentirse nervioso o inquieto por algo
I worry about my future
Me preocupo por mi futuro
tímido
En la escenaque siente nervios o incomodidad con otros
The shy student did not answer
El estudiante tímido no respondió
reservado
que no quiere hablar con la gente
She is a very reserved girl
Ella es una chica muy reservada
falto
un poco menos de una cantidad
He is five dollars shy of the goal
Él está falto de cinco dólares para la meta
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que causa curiosidad o atención
This is an interesting book
Este es un libro interesante
cuello
En la escenaparte del cuerpo que conecta la cabeza con el torso
She has a long neck
Ella tiene un cuello largo
besuquearse
besar y abrazar a alguien de manera romántica
They were necking in the park
Ellos se estaban besuqueando en el parque
nuca
parte posterior del cuello donde alguien te presiona
He is breathing down my neck
Él me está respirando en la nuca
istmo
franja estrecha de tierra que conecta dos áreas más grandes
They live on a narrow neck of land
Ellos viven en un estrecho istmo de tierra
bebés
En la escenaniños muy pequeños que no pueden caminar ni hablar
The babies are crying
Los bebés están llorando
creer en
En la escenapensar que algo es real o verdadero
They believe in magic
Ellos creen en la magia
confiar en
tener seguridad o confianza en alguien o algo
I believe in you
Yo confío en ti
creer en
tener confianza en alguien o algo
I believe in you
Creo en ti
creer en
pensar que algo o alguien existe realmente
I believe in ghosts
Yo creo en los fantasmas