Avatar: The Last Airbender — Temporada 1 Episodio 16

Tears flowed like a river

Las lágrimas fluyeron como un río

The river flows to the sea

El río desemboca en el mar

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

This app is free

Esta aplicación es gratis

Are you free for dinner

Estás disponible para cenar

They will free the prisoner

Ellos liberarán al prisionero

I think it will rain

Creo que lloverá

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

We played Risk all afternoon

Jugamos Risk toda la tarde

There is a risk of rain today

Hay riesgo de lluvia hoy

Do not expose your children to that environment

No expongas a tus hijos a ese entorno

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

I walked into a wall

Me choqué con una pared

He walked into a trap

Él se metió en una trampa

They walked into a great job

Ellos consiguieron un gran trabajo

I did not expect to walk into this problem

No esperaba toparme con este problema

She walked into a trap

Ella se metió en una trampa

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

The plate stayed whole on the floor

El plato permaneció entero en el suelo

He tried to knee his opponent

Él intentó dar un rodillazo a su oponente

Stop messing around in class

Deja de tontear en clase

He is just messing around with you

Solo te está molestando

They refused the delivery

Ellos rechazaron la entrega

She refused to speak

Ella se negó a hablar

The city collects the refuse

La ciudad recoge la basura

She is healing the wound

Ella está curando la herida

His broken leg is healing well

Su pierna rota está sanando bien

It happened long ago

Sucedió mucho tiempo atrás

Please listen to the teacher

Por favor presta atención al maestro

You should listen to your parents

Deberías hacer caso a tus padres

Please listen to the teacher

Por favor escucha al profesor

She has a strong hold on him

Ella tiene una fuerte influencia sobre él

Hold on to your bag

Sujeta tu bolsa

Try to hold on to your optimism

Intenta mantener tu optimismo

Please hold on to the railing

Por favor agárrate del pasamanos

She is a national of France

Ella es nacional de Francia

Turn the door handle

Gira la manija de la puerta

He has an online handle

Él tiene un apodo en línea

Please handle me the salt

Por favor pásame la sal

Nobody can fault your efforts

Nadie puede culpar tus esfuerzos

The earthquake started at the fault

El terremoto comenzó en la falla

Jealousy is her biggest fault

Los celos son su mayor defecto

The ship crossed the wide ocean

El barco cruzó el océano ancho

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

That new concert was out of sight

Ese concierto nuevo estuvo increíble

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

He managed to slip away from the party

Él logró escapar de la fiesta

I decided to slip away early

Decidí irme temprano

They slipped away before anyone noticed

Ellos desaparecieron antes de que alguien se diera cuenta

The execution of the plan was perfect

La implementación del plan fue perfecta

You must choose your path

Debes elegir tu camino

The storm changed its path

La tormenta cambió su ruta

They leave at noon

Ellos se van al mediodía

This is a thin gold leaf

Esta es una lámina de oro delgada

The pain is fresh

El pan está fresco

That boy is a pain

Ese chico es una molestia

He went off to work early

Él se fue a trabajar temprano

We went off the planned route

Nos desviamos de la ruta planeada

The bomb will go off at noon

La bomba explotará al mediodía

Airbending is one of the four arts

El control del aire es una de las cuatro artes

I need to complete this work

Necesito terminar este trabajo

You must complete the puzzle

Debes completar el rompecabezas

This is a complete set

Este es un conjunto completo

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

I have a pet cat

Tengo un gato de mascota

We had a nice chat

Tuvimos una linda charla

You do not need to worry

No necesitas preocuparte

I have a lot of worries today

Tengo muchas preocupaciones hoy

I am starting to worry about him

Estoy empezando a preocuparme por él

They seek facts about the incident

Ellos indagan hechos sobre el incidente

You need to seek the key in the boxes

Necesitas rebuscar la llave en las cajas

They seek a better life for their children

Ellos procuran una vida mejor para sus hijos

He kept them under his thumb

Él los mantuvo bajo su mando

He made a rude thumb gesture

Él hizo un gesto ofensivo con el pulgar

She is talking her truth

Está diciendo su verdad

She is talking to her friend

Ella está hablando con su amiga

They are talking about the news

Ellos están hablando sobre las noticias

I watched Eddie Murphy Raw last night

Vi Raw de Eddie Murphy anoche

Her skin was raw from the wind

Su piel estaba irritada por el viento

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

The performance blew me away

La actuación me asombró

Blow out the candles

Sopla las velas

Do not blow your chance

No arruines tu oportunidad

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

Take a guess

Haz una adivinanza

It is just a guess

Es solo una suposición

He packs a gun for protection

Él porta un arma para protegerse

I bought a pack of gum

Compré un paquete de chicle

Fans packed the stadium

Los fanáticos abarrotaron el estadio

A pack of wolves hunted

Una manada de lobos cazaba

That boxer packs a punch

Ese boxeador golpea con fuerza

It is time to pack up

Es hora de irse de prisa

Did you pack your suitcase

Empacaste tu maleta

Pack away your toys now

Guarda tus juguetes ahora

I need to pack my suitcase

Necesito empacar mi maleta

He felt weak after the illness

Él se sintió débil después de la enfermedad

This argument is weaker than that one

Este argumento es más débil que el otro

He decided to train his gun on the target

Él decidió apuntar su arma al objetivo

Her dress had a very long train

Su vestido tenía una cola muy larga

The train arrived on time

El tren llegó a tiempo

I train every day at the gym

Entreno todos los días en el gimnasio

We will train the new employees next week

Capacitaremos a los nuevos empleados la próxima semana

It is hot today huh

Hace calor hoy verdad

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

I want to capture this moment

Quiero capturar este momento

The soldiers captured the city

Los soldados se apoderaron de la ciudad

Her smile captured his heart

Su sonrisa cautivó su corazón

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

I need to find out the truth

Necesito averiguar la verdad

I am visiting my folks this weekend

Voy a visitar a mi familia este fin de semana

Are your folks home right now

Están tus padres en casa ahora mismo

That was a smart move

Ese fue un movimiento inteligente

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

I like coffee better than tea

Me gusta más el café que el té

I will volunteer to clean the park

Me ofreceré para limpiar el parque

Open your mouth wider

Abre la boca más

The yoga instructor is very patient

El instructor de yoga es muy paciente

The history professor is interesting

El profesor de historia es interesante

The trash smells rank

La basura huele hedionda

We need to rank the candidates

Necesitamos ordenar a los candidatos