Avatar: The Last Airbender — Temporada 1 Episodio 20
Palabras y significados
258 palabras
Nivel CEFR
ladrón
En la escenapersona que toma algo ajeno sin permiso
The stealer was caught by the police
El ladrón fue atrapado por la policía
inmortalidad
En la escenala cualidad de vivir para siempre
Some people dream of achieving immortality
Algunas personas sueñan con alcanzar la inmortalidad
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
responder
contestar al mensaje de alguien
Please write back soon
Por favor responde pronto
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
preparar
alistar algo para su uso
I will prepare the dinner
Voy a preparar la cena
invencible
En la escenademasiado fuerte para ser derrotado
The hero felt invincible in his armor
El héroe se sentía invencible con su armadura
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
entender
captar la idea de lo que alguien dice o hace
Do you follow my instructions
¿Entiendes mis instrucciones
flojo
En la escenaque no tiene suficiente intensidad o firmeza
The signal here is very weak
La señal aquí es muy floja
débil
que carece de fuerza o potencia
He felt weak after the illness
Él se sintió débil después de la enfermedad
más débil
forma comparativa de débil
This argument is weaker than that one
Este argumento es más débil que el otro
orgulloso
En la escenasentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
orgulloso
sentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
satisfecho
sentir bienestar por uno mismo o por una situación
I feel proud of how I did this
Me siento satisfecho de cómo hice esto
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
oscurecer
En la escenahacer que algo tenga menos luz
The storm clouds darken the sky
Las nubes de tormenta oscurecen el cielo
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
nación
En la escenagran grupo de personas que viven en un mismo lugar bajo un gobierno
The whole nation celebrated the holiday
Toda la nación celebró el día festivo
esencia
En la escenala personalidad o cualidad básica de alguien o algo
It is in his nature to be kind
Está en su esencia ser amable
naturaleza
el mundo exterior incluyendo seres vivos
We love to hike in nature
Nos encanta caminar en la naturaleza
mundo natural
el entorno físico de la tierra
She wants to learn more about nature
Ella quiere aprender más sobre el mundo natural
medio ambiente
el sistema de plantas animales y tierra
We must protect nature
Debemos proteger el medio ambiente
escapar
En la escenahuir de un sitio
The prisoner tried to get away
El prisionero intentó escapar
alejarse
moverse lejos de un lugar o persona
I need to get away from this noise
Necesito alejarme de este ruido
irse de vacaciones
ir a otro lugar para un descanso
We need to get away this summer
Necesitamos irnos de vacaciones este verano
escapar
salir de un lugar o situación de manera libre
I need to get away for the weekend
Necesito escapar el fin de semana
rumor
En la escenainformación que se difunde sin estar confirmada
That rumor is not true
Ese rumor no es cierto
chisme
una historia que podría no ser cierta
He loves to tell gossip
A él le encanta contar chismes
constantemente
En la escenaque sucede todo el tiempo
He is constantly checking his phone
Él revisa su teléfono constantemente
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
tener la intención
En la escenatener algo en mente como objetivo
I intend to travel next year
Tengo la intención de viajar el próximo año
componente
En la escenaparte básica o importante de algo
Trust is a key component of success
La confianza es un componente clave del éxito
elemento
sustancia pura que no se puede descomponer
Oxygen is a chemical element
El oxígeno es un elemento químico
elementos
condiciones climáticas como viento lluvia o frío
They braved the elements
Ellos desafiaron los elementos
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
vista
En la escenala capacidad de percibir cosas con los ojos
He has perfect vision
Él tiene una vista perfecta
apariencia
la forma en que luce alguien o algo
Her vision was beautiful
Su apariencia era hermosa
visión
una imagen mental de algo que no está ahí
He had a strange vision
Él tuvo una visión extraña
plan
una idea de lo que quieres que suceda en el futuro
The CEO shared her vision
La directora compartió su plan
vergüenza
En la escenapersona o cosa que causa que otros se sientan avergonzados
His behavior was a complete disgrace
Su comportamiento fue una vergüenza total
deshonrar
causar vergüenza a alguien o algo
He disgraced his family with his actions
Él deshonró a su familia con sus acciones
más allá
En la escenalugar a donde van las almas después de la muerte
He hopes to see his family in the spirit world
Él espera ver a su familia en el más allá
mundo espiritual
En la escenalugar donde se cree que existen los espíritus
The shaman communicates with the spirit world
El chamán se comunica con el mundo espiritual
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let it go
Por favor suéltalo
despedir
terminar la relación laboral de alguien
They decided to let him go
Decidieron despedirlo
superar
dejar de pensar en algo
You need to let it go
Necesitas superarlo
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
pergamino
En la escenarollo de papel o piel antiguo con escritura
The old scroll was written in a mysterious language
El viejo pergamino estaba escrito en un idioma misterioso
desplazar
mover texto o imágenes en una pantalla
Scroll down to see more images
Desplaza hacia abajo para ver más imágenes
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
quitar
En la escenasacar algo de un lugar
Please remove your shoes
Por favor quítate los zapatos
Reino Tierra
En la escenapaís o área gobernada por un rey o reina en un entorno ficticio
The Earth Kingdom is one of the four nations
El Reino Tierra es una de las cuatro naciones
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
abrir
En la escenamover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abierto
que no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
por fin
En la escenadespués de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
al final
En la escenadespués de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
finalmente
después de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
encarnación
En la escenala vida de una persona en una forma o cuerpo específico
She believes this is her third incarnation
Ella cree que esta es su tercera encarnación
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
diez veces mayor
En la escenaque ha aumentado diez veces
Profits increased tenfold this year
Las ganancias aumentaron diez veces este año
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
incluyendo
En la escenaque forma parte de un conjunto
I like many fruits including apples
Me gustan muchas frutas incluyendo las manzanas
bebés
En la escenaniños muy pequeños que no pueden caminar ni hablar
The babies are crying
Los bebés están llorando
cuerpo
En la escenaestructura física de una persona o animal
She exercises to keep her body fit
Ella hace ejercicio para mantener su cuerpo en forma
organismo
grupo de personas que forman parte de una organización
The student body voted for a new president
El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente
objeto
cosa con existencia física
The telescope tracked the celestial body
El telescopio siguió al objeto celeste
persona
un ser humano
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
sin
En la escenano incluyendo algo o a alguien
I left without him
Me fui sin él
sin
no tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
tribu de agua
En la escenagrupo de personas que comparten costumbres y líderes
The water tribe lives by the ocean
La tribu de agua vive junto al océano
uff
En la escenaexpresión usada para mostrar alivio cansancio o calor
Phew that was a close call
Uff eso estuvo cerca
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
forma
En la escenaapariencia visible de algo
The cloud has a strange form
La nube tiene una forma extraña
forma
estado físico de estar listo para rendir bien
He is in good form
Él está en buena forma
formar
hacer o producir algo
They will form a new team
Ellos formarán un nuevo equipo
formulario
papel con espacios en blanco para completar
Please sign this form
Por favor firme este formulario
forma
tipo o clase de algo
This is a form of art
Esta es una forma de arte
depender de
En la escenaestar determinado por algo
It depends on the weather
Depende del clima
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
calidad
En la escenanivel de excelencia o estado de algo
This watch is of high quality
Este reloj es de alta calidad
cualidad
rasgo distintivo de una persona o cosa
Patience is a good quality in a teacher
La paciencia es una buena cualidad en un maestro
característica
rasgo que define a alguien o algo
This is a key characteristic of the species
Esta es una característica clave de la especie
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambio
una diferencia o situación nueva
This is a big change for us
Este es un gran cambio para nosotros
alteración
hacer algo diferente
The alteration to the rule helped
La alteración de la regla ayudó
transformarse
volverse diferente o distinto
The weather will change soon
El clima se transformará pronto
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
cambio
dinero devuelto tras pagar más del costo
Here is your change
Aquí está su cambio
trasladarse
ir de un lugar a otro
They will change to a new house
Ellos se trasladarán a una casa nueva
variación
una diferencia o situación nueva
There is a new variation in the schedule
Hay una nueva variación en el horario
vestirse
ponerse ropa diferente en uno mismo
You should change for the party
Deberías cambiarte para la fiesta
reemplazar
poner un artículo nuevo en lugar de uno viejo
I need to change the battery
Necesito reemplazar la batería
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
Let us change to a new topic
Cambiemos a un nuevo tema
cambiar
hacer que algo sea diferente
You should change your habits
Debes cambiar tus hábitos
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
Adorar
En la escenaamar y admirar profundamente
I adore my grandma
Adoro a mi abuela
Amar profundamente
sentir un afecto intenso
She loves her family
Ella ama mucho a su familia
Querer muchísimo
tener gran cariño por alguien
I love you so much
Te quiero muchísimo
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
ubicación
En la escenaun área o posición específica
What is your current location
Cuál es tu ubicación actual
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
fuego control
En la escenahabilidad ficticia para controlar fuego con la mente
She possessed the skill of firebending
Ella poseía la habilidad del fuego control
fuego control
arte ficticio para manipular fuego mediante movimientos físicos
He learned the ancient art of firebending
Él aprendió el antiguo arte del fuego control
cansar
En la escenacausar cansancio a alguien
Running will tire you out
Correr te va a cansar
neumático
parte de goma de una rueda que toca el camino
The tire grip is important
El agarre del neumático es importante
ir a
En la escenaestructura para expresar intenciones
I am going to study tonight
Voy a estudiar esta noche
estar por
indica que algo sucederá pronto
The show is going to start
El espectáculo está por empezar
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
unirse
En la escenaformar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
reunirse
ir a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
consecuencia
En la escenaalgo que ocurre como efecto de una acción
Traffic is a consequence of the accident
El tráfico es una consecuencia del accidente
importancia
valor o significado de algo
This matter is of no consequence
Este asunto no tiene importancia
castigo
sanción aplicada por hacer algo mal
The consequence for breaking rules is a fine
El castigo por romper las reglas es una multa
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
liberar
En la escenadejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
autónomo
que no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
ilustración
En la escenadibujo o imagen en un libro o documento
The book contains many colorful illustrations
El libro contiene muchas ilustraciones coloridas
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
especial
diferente a lo habitual
You are a special person
Tú eres una persona especial
luna llena
En la escenafase lunar en la que la luna se ve totalmente iluminada
I love watching the full moon
Me encanta ver la luna llena
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
salir
irse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
reconciliarse
mejorar una relación con alguien después de un problema
They managed to get back together
Ellos lograron reconciliarse
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
anterior
En la escenaque ocurre antes de ahora
Please review the previous chapter
Por favor revisa el capítulo anterior
sería mejor
En la escenausado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
mejor
de calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
acepción
En la escenael significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
sentido
la característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
tarea
En la escenaun trabajo que debe realizarse
This is an easy task
Esta es una tarea fácil
asignar
dar a alguien un trabajo para hacer
They tasked him with the project
Le asignaron el proyecto
bajo ataque
En la escenaestado de sufrir un ataque o agresión
The castle is under attack
El castillo está bajo ataque
traición
En la escenael acto de ser desleal o traicionar a alguien
His treachery led to the downfall of the kingdom
Su traición llevó a la caída del reino
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
suplicar
En la escenapedir algo con mucha intensidad o emoción
She pleaded for him to stay
Ella suplicó que él se quedara
alegar
exponer argumentos o hechos formalmente ante un tribunal
The defendant pleaded insanity
El acusado alegó demencia
negarse a declarar
ejercer el derecho a no responder preguntas en un juicio
He decided to plead the fifth
Él decidió negarse a declarar