Avatar: The Last Airbender — Temporada 2 Episodio 10
Palabras y significados
408 palabras
Nivel CEFR
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
tortuga
En la escenaanimal de movimiento lento con un caparazón duro
The turtle swims in the ocean
La tortuga nada en el océano
bombón
pieza de chocolate con forma de tortuga
I bought a turtle at the store
Compré un bombón en la tienda
retraerse
meter la cabeza y extremidades en un caparazón para protegerse
I watched the animal turtle into its shell
Vi al animal retraerse en su caparazón
moverse lentamente
desplazarse de forma muy lenta
We are turtling toward the finish line
Nos movemos lentamente hacia la meta
incontable
En la escenademasiado numeroso para ser contado
He has given me countless reasons to stay
Él me ha dado incontables razones para quedarme
cruzar
En la escenamoverse de un lado al otro
We walked through the park to reach the station
Cruzamos el parque para llegar a la estación
guiar
ayudar a alguien a través de un proceso
Can you walk me through the steps
Puedes guiarme a través de los pasos
inspección
una revisión minuciosa de un lugar
We did a walk through of the house before buying
Hicimos una inspección de la casa antes de comprarla
caminar a través
desplazarse por un lugar a pie
We walk through the park every day
Caminamos a través del parque todos los días
repasar
examinar o explicar algo detalladamente desde el principio hasta el fin
Let me walk through the instructions with you
Déjame repasar las instrucciones contigo
ajustar
En la escenacambiar una configuración usando una perilla o botón
Please dial the timer to ten minutes
Por favor ajusta el temporizador a diez minutos
regular
cambiar el nivel o la cantidad de algo
You should dial down your expectations
Deberías moderar tus expectativas
marcar
llamar a un número de teléfono presionando botones
Please dial the number carefully
Por favor marca el número con cuidado
bisonte
En la escenaanimal salvaje grande parecido a una vaca con cuernos
We saw a bison at the zoo
Vimos un bisonte en el zoológico
mundo natural
En la escenael entorno físico de la tierra
She wants to learn more about nature
Ella quiere aprender más sobre el mundo natural
esencia
la personalidad o cualidad básica de alguien o algo
It is in his nature to be kind
Está en su esencia ser amable
delante de
En la escenasituado antes o frente a algo
He is standing in front of the house
Él está parado delante de la casa
sacar ventaja a
En la escenatener una mejor posición o capacidad que alguien más
She studied hard to get the edge on her classmates
Ella estudió mucho para sacar ventaja a sus compañeros de clase
estilo
En la escenaforma particular en que algo está hecho o se ve
This chair has a modern style
Esta silla tiene un estilo moderno
manera
En la escenaforma particular de hacer o expresar algo
Her style of teaching is very effective
Su manera de enseñar es muy efectiva
peinar
dar forma o arreglar el cabello de alguien
She likes to style her hair
A ella le gusta peinar su cabello
denominar
dar un nombre o título a alguien
The author styles himself as a poet
El autor se denomina a sí mismo poeta
frase de inicio
En la escenafrase usada para comenzar un chiste
Say knock knock to start the joke
Di toc toc para empezar el chiste
chiste toc toc
una historia breve y graciosa
Do you know a knock knock joke
¿Conoces un chiste toc toc?
tipo de chiste
clase de broma que empieza con repetición
Children love this knock knock joke type
A los niños les encanta este tipo de chiste toc toc
toc toc
sonido de un golpe corto y fuerte
I heard a knock knock at the door
Escuché un toc toc en la puerta
principal
En la escenaque es lo más importante
The primary reason is cost
La razón principal es el costo
primaria
votación inicial para elegir a un candidato
Voters went to the primary today
Los votantes fueron a la primaria hoy
escuela primaria
institución educativa para niños pequeños
She teaches at a primary school
Ella enseña en una escuela primaria
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
prometedor
En la escenaque muestra indicios de éxito futuro
The project has a promising future
El proyecto tiene un futuro prometedor
oscuridad
En la escenael estado de no tener luz
It is hard to see in the dark
Es difícil ver en la oscuridad
sombrío
En la escenasentirse infeliz o sin esperanza
He has a dark mood
Él tiene un ánimo sombrío
oscuro
que tiene un color que no es claro
She has dark hair
Ella tiene cabello oscuro
oculto
que no es conocido por la mayoría
He has a dark secret
Él tiene un secreto oculto
sospechoso
En la escenaque parece deshonesto o poco confiable
That man looked shifty standing by the door
Ese hombre se veía sospechoso parado junto a la puerta
habilidad
En la escenala capacidad de hacer algo bien
She has a great skill for painting
Ella tiene una gran habilidad para pintar
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
al menos
usado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
a gusto
En la escenasentirse relajado y sin preocupaciones
I am comfortable with this plan
Estoy a gusto con este plan
cómodo
que brinda bienestar y no causa dolor
This bed is very comfortable
Esta cama es muy cómoda
auténtico
En la escenaque es real y no falso
This is an authentic painting
Esta es una pintura auténtica
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
exhibición
En la escenaconjunto de objetos organizados para que la gente los vea
The museum has a beautiful display of paintings
El museo tiene una hermosa exhibición de pinturas
antropología
En la escenael estudio de las sociedades y culturas humanas
She is studying anthropology at the university
Ella estudia antropología en la universidad
mortal
En la escenaser humano que eventualmente morirá
We are all mere mortals
Todos somos simples mortales
mortal
que causa la muerte
He suffered a mortal wound
Él sufrió una herida mortal
edificio
En la escenauna estructura con paredes y techo
That is a very tall building
Ese es un edificio muy alto
construir
hacer algo uniendo varias partes
They are building a new house
Ellos están construyendo una casa nueva
construcción
el proceso de hacer una estructura
The construction of the house was slow
La construcción de la casa fue lenta
desarrollar
llegar a ser algo gradualmente
He is building a better reputation
Él está desarrollando una mejor reputación
valioso
En la escenaque tiene mucho valor o importancia
This is a very valuable ring
Este es un anillo muy valioso
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
sureño
En la escenaque pertenece o está situado en el sur
They live in the southern part of the country
Ellos viven en la parte sureña del país
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
hablar
En la escenaconversar con alguien durante mucho tiempo sobre un problema
He wanted to bend my ear about work
Él quería hablarme largo y tendido sobre el trabajo
doblar
hacer que algo cambie de forma
You must bend the wire
Debes doblar el alambre
enfermedad por descompresión
afección dolorosa causada por ascender demasiado rápido desde aguas profundas
Divers can get the bends
Los buzos pueden sufrir enfermedad por descompresión
omnisciente
En la escenaque tiene conocimiento de todas las cosas
God is said to be all knowing
Se dice que Dios es omnisciente
planetario
En la escenaun edificio con una cúpula donde se pueden ver estrellas y planetas
We visited the planetarium to learn about space
Visitamos el planetario para aprender sobre el espacio
gráfico
En la escenadibujo que muestra información
This chart displays the statistical data
Este gráfico muestra los datos estadísticos
mapear
conectar una cosa con otra
We need to map these items to the list
Necesitamos mapear estos elementos a la lista
tomo
En la escenalibro grande y pesado
He spent years reading that dusty tome
Él pasó años leyendo ese tomo polvoriento
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
mentiroso
En la escenapersona que dice cosas que no son ciertas
He is a known liar
Él es un mentiroso conocido
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
enorme
En la escenade un tamaño o cantidad extremadamente grande
The house is huge
La casa es enorme
gran
que posee gran importancia
It was a huge success
Fue un gran éxito
conocimiento
En la escenainformación o conciencia adquirida a través de la experiencia
He has knowledge of biology
Él tiene conocimiento de biología
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
lunar
En la escenarelacionado con la luna
The lunar eclipse was beautiful
El eclipse lunar fue hermoso
Vaya
En la escenaexpresión de sorpresa o énfasis
My word this is surprising
Vaya esto es sorprendente
Palabra
promesa seria o garantía
You have my word that I will help
Tienes mi palabra de que ayudaré
Dicho
algo que alguien dice
I stand by my word
Me mantengo en mi dicho
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please go in and sit down
Por favor entra y siéntate
ocultarse
cubrirse el sol tras las nubes
The sun went in behind a cloud
El sol se ocultó tras una nube
atacar
empezar a criticar u oponerse a alguien
The coach went in on the players
El entrenador atacó a los jugadores
flojo
En la escenaque no está fijado firmemente
This screw is loose
Este tornillo está flojo
soltar
En la escenaliberar algo que estaba sujeto
He decided to loose the rope
Él decidió soltar la cuerda
impreciso
que no es exacto o riguroso
He gave a loose translation of the text
Él dio una traducción imprecisa del texto
relajado
que no muestra tensión o rigidez
Try to stay loose during the interview
Trata de mantenerte relajado durante la entrevista
combinar
En la escenaunir elementos para formar un todo
They put together their efforts
Combinaron sus esfuerzos
reunir
juntar varios objetos en un lugar
We put together some money
Reunimos algo de dinero
entender
captar el significado de una situación
I put it all together
Entendí todo al final
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
pasar
En la escenautilizar tiempo haciendo alguna actividad
We spent the whole day at the park
Pasamos todo el día en el parque
agotado
muy cansado o sin energía
I felt completely spent after the race
Me sentí completamente agotado después de la carrera
gastar
dar dinero a cambio de algo
She spent all her money on the trip
Ella gastó todo su dinero en el viaje
gastado
ya utilizado o consumido
These batteries are spent
Estas baterías están gastadas
Nación del Fuego
En la escenanación ficticia de la franquicia de Avatar
Zuko is a prince of the Fire Nation
Zuko es un príncipe de la Nación del Fuego
orquesta
En la escenagrupo grande de músicos que tocan instrumentos juntos
The orchestra played a beautiful symphony
La orquesta tocó una hermosa sinfonía
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
escalar
En la escenasubir usando manos y pies
I like to climb mountains
Me gusta escalar montañas
bajar
moverse hacia abajo usando manos y pies
Be careful when you climb down
Ten cuidado cuando bajes
subir
moverse hasta la parte superior de algo
We climb the stairs to get home
Subimos las escaleras para llegar a casa
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
civilización
En la escenasociedad con su propia cultura y forma de vida
This civilization is very old
Esta civilización es muy antigua
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
un poco
en cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
enterrado
En la escenaponer algo debajo de una capa de material
The treasure was buried in the sand
El tesoro estaba enterrado en la arena
sepultado
poner un cuerpo muerto bajo la tierra
The king was buried in the royal tomb
El rey fue sepultado en la tumba real
abrumado
tener demasiadas cosas que hacer
I am buried in work today
Estoy abrumado de trabajo hoy
historias
En la escenauna descripción de eventos imaginarios o reales
I like reading bedtime stories
Me gusta leer historias antes de dormir
pisos
los niveles o plantas de un edificio
That building has ten stories
Ese edificio tiene diez pisos
calendario
En la escenalista de los días semanas y meses de un año
I marked the date on my calendar
Marqué la fecha en mi calendario
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
relleno
En la escenaque tiene material introducido en su interior
This doll is stuffed with cotton
Esta muñeca está rellena de algodón
rellenar
introducir algo dentro de un contenedor o espacio a presión
He stuffed his clothes into the bag
Él rellenó su ropa en la bolsa
lleno
sentir satisfacción después de haber comido mucho
I am too stuffed to eat dessert
Estoy demasiado lleno para comer postre
estudiar
En la escenadedicar tiempo a aprender sobre un tema
I study English every day
Estudio inglés todos los días
despacho
En la escenahabitación usada para leer escribir o trabajar
He works in his study
Él trabaja en su despacho
estudio
examen detallado de un tema
The study showed new results
El estudio mostró nuevos resultados
aprendiz
persona que aprende algo rápidamente
She is a quick study
Ella es una aprendiz rápida
vacaciones
En la escenaperiodo de descanso del trabajo o tiempo para viajar
I am going on vacation next week
Voy a ir de vacaciones la próxima semana
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
practicar
En la escenahacer algo regularmente para mejorar
You should practice your English every day
Debes practicar tu inglés todos los días
práctica
examen o conjunto de tareas para medir conocimientos
I did a practice test
Hice un examen de práctica
consultorio
lugar donde trabaja un profesional
She works at a medical practice
Ella trabaja en un consultorio médico
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
desierto
En la escenalugar grande seco y arenoso con pocas plantas
The Sahara is a very large desert
El Sahara es un desierto muy grande
abandonar
dejar a alguien solo especialmente en una situación difícil
He would never desert his family
Él nunca abandonaría a su familia
merecido
aquello que alguien merece recibir
Everyone eventually gets their just deserts
Todos eventualmente reciben su merecido
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
símbolo
En la escenaobjeto que representa otra cosa
The dove is a symbol of peace
La paloma es un símbolo de paz
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta