Avatar: The Last Airbender — Temporada 2 Episodio 19
Palabras y significados
399 palabras
Nivel CEFR
obtener
En la escenaconseguir algo que se desea o se necesita
She hopes to gain experience from this job
Ella espera obtener experiencia de este trabajo
ganar
obtener o incrementar una cantidad
You will gain speed if you run faster
Ganarás velocidad si corres más rápido
ganancia
incremento en el valor o cantidad de algo
The company reported a significant gain
La empresa reportó una ganancia significativa
servir
En la escenadar comida o bebida a alguien
They serve dinner at six
Ellos sirven la cena a las seis
servir
En la escenarealizar un trabajo o deber para una organización
She served in the army for years
Ella sirvió en el ejército durante años
sacar
golpear una pelota para iniciar un punto en un deporte de raqueta
He serves the ball hard
Él saca la pelota fuerte
cumplir
pasar un periodo de tiempo en prisión como castigo
He will serve five years in prison
Él cumplirá cinco años en prisión
en espiral
En la escenaque tiene forma de curva alrededor de un punto central
The staircase has a spiral design
La escalera tiene un diseño en espiral
dispararse
aumentar de manera rápida y descontrolada
Prices began to spiral
Los precios comenzaron a dispararse
extrañamente
En la escenade una manera poco común o sorprendente
He was acting very strangely
Él estaba actuando muy extrañamente
bloquear
En la escenahacer que alguien o algo no pueda salir o cambiar
You should lock your computer screen
Deberías bloquear la pantalla de tu computadora
cerradura
dispositivo usado para mantener cerrada una puerta o caja
I lost the key to the lock
Perdí la llave de la cerradura
mechón
pequeña cantidad de cabello
She cut a lock of her hair
Ella cortó un mechón de su cabello
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
cuarto
En la escenael número cuatro en una secuencia
She came in fourth place
Ella llegó en cuarto lugar
afueras
En la escenala zona más alejada del centro de una ciudad
They live on the outskirts of the city
Ellos viven en las afueras de la ciudad
perfeccionar
En la escenahacer algo mejor o más preciso
You should refine your technique
Deberías perfeccionar tu técnica
maestro tierra
En la escenapersona que puede manipular la tierra con su mente
He is a skilled earthbender
Él es un maestro tierra hábil
inmovilizado
En la escenasin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
envenenar
En la escenaadministrar una sustancia dañina a alguien
The criminal tried to poison him
El criminal intentó envenenarlo
trago
bebida alcohólica que alguien elige tomar
Pick your poison for tonight
Escoge tu trago para esta noche
veneno
sustancia que puede causar enfermedad o la muerte
That snake has a deadly poison
Esa serpiente tiene un veneno mortal
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
situado
En la escenaque está posicionado en un punto concreto
Our office is located in the city center
Nuestra oficina está situada en el centro de la ciudad
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
hélice
En la escenadispositivo con aspas que gira para mover aire o agua
The fan has a small propeller
El ventilador tiene una pequeña hélice
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
propósito
En la escenala razón por la cual se hace algo
What is the purpose of this machine
¿Cuál es el propósito de esta máquina
intención
aquello que se planea hacer
My intention is to leave now
Mi intención es irme ahora
despedir
En la escenaemitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
En la escenala cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
oler
percibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
Reino Tierra
En la escenapaís o área gobernada por un rey o reina en un entorno ficticio
The Earth Kingdom is one of the four nations
El Reino Tierra es una de las cuatro naciones
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
pepino en vinagre
En la escenapepino preservado en vinagre
The burger has pickles
La hamburguesa tiene pepino en vinagre
encurtido
verdura conservada en vinagre o salmuera
We bought some pickles
Compramos algunos encurtidos
lichi
En la escenafruta tropical dulce con piel rugosa rosada
I bought some fresh lychees at the market
Compré algunos lichis frescos en el mercado
sobrino
En la escenahijo de un hermano o hermana
I love my nephew
Quiero mucho a mi sobrino
doblar
En la escenahacer que algo cambie de forma
You must bend the wire
Debes doblar el alambre
hablar
En la escenaconversar con alguien durante mucho tiempo sobre un problema
He wanted to bend my ear about work
Él quería hablarme largo y tendido sobre el trabajo
enfermedad por descompresión
afección dolorosa causada por ascender demasiado rápido desde aguas profundas
Divers can get the bends
Los buzos pueden sufrir enfermedad por descompresión
con el fin de
En la escenacon el propósito de realizar algo
They met in order to sign the contract
Ellos se reunieron con el fin de firmar el contrato
para
con el objetivo de hacer posible algo
He studied hard in order to pass the exam
Él estudió mucho para aprobar el examen
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
componentes
En la escenapartes que forman un conjunto
The engine has many complex components
El motor tiene muchos componentes complejos
elementos
sustancia pura que no se puede descomponer
Gold is one of the chemical elements
El oro es uno de los elementos químicos
intemperie
condiciones climáticas externas como lluvia o frío
They braved the elements to reach the summit
Enfrentaron la intemperie para llegar a la cima
chakra
En la escenapunto de energía espiritual en el cuerpo
Each chakra is a center of energy
Cada chakra es un centro de energía
herir
En la escenacausar daño físico o emocional a alguien o algo
You should not hurt animals
No debes herir a los animales
doler
causar una sensación de dolor físico
My knee hurts today
Me duele la rodilla hoy
dolor
una sensación de malestar físico o emocional
He felt great hurt after the breakup
Él sintió un gran dolor después de la ruptura
dolido
sentirse triste u ofendido
I felt hurt by his words
Me sentí dolido por sus palabras
rendirse
En la escenadejar de luchar o resistirse
The army had to surrender
El ejército tuvo que rendirse
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
maquillaje
En la escenasustancia usada para mejorar la apariencia
She wears very little makeup
Ella usa muy poco maquillaje
composición
la manera en que algo está formado
The genetic makeup of the team is diverse
La composición genética del equipo es diversa
examen de recuperación
prueba realizada para reemplazar una que se perdió
I have a makeup test on Monday
Tengo un examen de recuperación el lunes
cuidar
En la escenaproteger o atender a alguien o algo
She looks after her grandmother
Ella cuida a su abuela
sin embargo
En la escenausado para señalar un contraste entre dos ideas
It is cold; however, we are going out
Hace frío; sin embargo, vamos a salir
de cualquier manera
de cualquier forma que sea posible
Do it however you like
Hazlo de cualquier manera que quieras
detonar
En la escenahacer explotar una bomba o explosivo
The experts will detonate the bomb carefully
Los expertos detonarán la bomba con cuidado
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
sendero
En la escenacamino estrecho para caminar
We walked along the path
Caminamos por el sendero
camino
forma de vida o actuar que conduce a un resultado
You must choose your path
Debes elegir tu camino
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
Vaya
En la escenaexpresion que se usa para mostrar sorpresa
Gosh that was a big surprise
Vaya eso fue una gran sorpresa
tercero
En la escenaque viene después del segundo en una serie
She arrived in third place
Ella llegó en tercer lugar
tercio
una de tres partes iguales de algo
I ate a third of the cake
Comí un tercio del pastel
controlar
En la escenatener poder sobre algo
Try to take control of your anger
Intenta controlar tu enojo
tomar el control
empezar a estar a cargo de una situación
You should take control of the situation
Deberías tomar el control de la situación
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
no más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
espiritual
En la escenarelativo al espíritu o alma humana
He is looking for a spiritual connection
Él busca una conexión espiritual
separación
En la escenael acto de alejarse o mantenerse alejado
The separation of the siblings was difficult
La separación de los hermanos fue difícil
pasión
En la escenasentimiento muy fuerte de amor
They kissed with passion
Ellos se besaron con pasión
pasión
sufrimiento y muerte de Jesucristo
The passion of Christ is a story
La pasión de Cristo es una historia
deprimirse
En la escenasentirse muy triste o sin esperanza
He tends to depress when winter arrives
Tiende a deprimirse cuando llega el invierno
deprimir
causar tristeza profunda en alguien
This sad movie will depress the audience
Esta película triste deprimirá a la audiencia
presionar
empujar algo hacia abajo
You must depress the pedal to stop
Debes presionar el pedal para detenerte
derrocar
En la escenaremover a un líder o gobierno del poder
They tried to overthrow the government
Ellos intentaron derrocar al gobierno
Nación del Fuego
En la escenanación ficticia de la franquicia de Avatar
Zuko is a prince of the Fire Nation
Zuko es un príncipe de la Nación del Fuego
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
vivir
En la escenaexperimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
repasar
leer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
atravesar
moverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
banana
En la escenafruta tropical de piel amarilla
This banana is very sweet
Esta banana es muy dulce
loco
que actúa de forma absurda o irracional
He is going bananas
Él se está volviendo loco
cien
En la escenael número que equivale a diez decenas
There are a hundred students in the school
Hay cien estudiantes en la escuela
nublar
En la escenahacer algo menos claro o difícil de entender
Anger clouded his judgment
La ira nubló su juicio
nube
sistema para almacenar datos en internet
I saved my files in the cloud
Guardé mis archivos en la nube
nube
masa blanca o gris en el cielo formada por gotas de agua
Look at that big white cloud
Mira esa gran nube blanca
recuperar
En la escenavolver a tener algo
She regained consciousness after the accident
Ella recuperó el conocimiento después del accidente
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
fastidiarse de
En la escenadejar de apreciar algo después de un largo periodo
You will tire of doing the same tasks eventually
Eventualmente te fastidiarás de hacer las mismas tareas
fastidiarse
perder el interés o la paciencia por algo
He will soon tire of that noisy game
Él pronto se fastidiará de ese juego ruidoso
hartarse
sentirse cansado o molesto por algo
She will tire of waiting for the bus
Ella se hartará de esperar el autobús
abandonar
En la escenarenunciar a algo o a alguien de forma definitiva
They had to abandon the mission
Ellos tuvieron que abandonar la misión
desenfreno
sentimiento de no tener restricciones o control
She danced with total abandon
Ella bailó con total desenfreno
pila
En la escenamontón de cosas puestas una sobre otra
There is a big pile of paper on my desk
Hay una gran pila de papel en mi escritorio
apilar
poner objetos uno encima de otro
Please pile the laundry on the bed
Por favor apila la ropa en la cama
lavabo
En la escenarecipiente para lavarse las manos o platos
Wash your hands in the sink
Lávate las manos en el lavabo
disipador
aparato que absorbe y dispersa el calor
This device needs a heat sink
Este dispositivo necesita un disipador
fracasar
arruinarse o no tener éxito
The plan will sink
El plan va a fracasar
hundirse
ir hacia abajo especialmente en el agua
The boat started to sink
El barco empezó a hundirse
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
Control del aire
En la escenala habilidad de dominar el aire mediante técnicas de movimiento
Airbending is one of the four arts
El control del aire es una de las cuatro artes
exterior
En la escenala superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
caer dentro
En la escenadesplazarse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
Objects fall in the hole
Los objetos caen dentro del hoyo
derrumbarse
colapsar hacia adentro por falta de soporte
The roof began to fall in
El techo comenzó a derrumbarse
unirse
volverse parte de un grupo u organización
I decided to fall in with their movement
Decidí unirme a su movimiento
ilusión
En la escenaalgo que parece real pero no lo es
The magician created an illusion
El mago creó una ilusión
el mejor
En la escenade la más alta calidad o grado
This is the greatest movie I have seen
Esta es la mejor película que he visto
mayor
la cantidad más alta de algo
They have the greatest number of fans
Ellos tienen el mayor número de fanáticos
más grande
de tamaño o cantidad muy grande
He lives in the greatest house on the street
Él vive en la casa más grande de la calle
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy