Avatar: The Last Airbender — Temporada 3 Episodio 3
Palabras y significados
331 palabras
Nivel CEFR
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
callar
En la escenahacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
cerrar
hacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
atreverse
En la escenatener el valor suficiente para hacer algo
He did not dare to jump
Él no se atrevió a saltar
atrevido
dispuesto a correr riesgos o intentar cosas nuevas
He has a dare attitude
Él tiene una actitud atrevida
reto
acto arriesgado realizado para demostrar valentía
She accepted the dare
Ella aceptó el reto
instalarse
En la escenacomenzar a establecerse en una nueva residencia
We finally moved in and unpacked our boxes
Finalmente nos instalamos y desempacamos nuestras cajas
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
gritar
En la escenalevantar la voz para ser oído
She began to scream for help
Ella empezó a gritar por ayuda
indicar
sugerir algo con mucha fuerza
The red dress screams elegance
El vestido rojo indica elegancia
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
despertarse
En la escenadejar de dormir y estar consciente
I wake up at seven
Me despierto a las siete
despertar a alguien
hacer que otra persona deje de dormir
Please wake up the baby
Por favor despierta al bebé
despertador
señal para estar alerta
Set your wake-up for six
Pon tu despertador a las seis
despertar
el acto de dejar de dormir
I need a coffee after my wake-up
Necesito un café después de despertar
despertarse
dejar de dormir
I wake up at seven every morning
Me despierto a las siete cada mañana
despertar
dejar de dormir y abrir los ojos
I wake up at seven
Yo despierto a las siete
jadear
En la escenarespirar rápida y profundamente
He gasped when he saw the ghost
Él jadeó cuando vio al fantasma
jadeo
una respiración corta y rápida
She let out a gasp of surprise
Ella soltó un jadeo de sorpresa
contaminar
En la escenaensuciar el aire el agua o la tierra para que no sean seguros
Factories can pollute the river
Las fábricas pueden contaminar el río
inquietante
En la escenaque causa una sensación de miedo o extrañeza
The old house had an eerie silence
La vieja casa tenía un silencio inquietante
wuju
En la escenagrito de entusiasmo o alegría
Whoo! We finally won the game
¡Wuju! Por fin ganamos el juego
gritar
emitir un sonido fuerte para mostrar emoción
The fans started to whoo when the band arrived
Los fans empezaron a gritar cuando llegó la banda
sonido
ruido imitando una sirena o un chillido fuerte
The kid made a whoo sound like a police car
El niño hizo un sonido como de patrulla de policía
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
cuidar
En la escenaocuparse de alguien y darle sustento
He had to fend for his younger siblings
Él tuvo que cuidar a sus hermanos menores
leyenda
En la escenapersona muy famosa conocida por grandes logros
He is a basketball legend
Él es una leyenda del baloncesto
leyenda
historia muy antigua del pasado
The town has a famous legend
El pueblo tiene una leyenda famosa
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
vivo
que tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
esconderse
En la escenael acto de mantenerse fuera de la vista
The spy is in hiding
El espía está escondido
esconder
poner o mantener algo fuera de la vista
She is hiding the key
Ella está escondiendo la llave
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
eficiente
En la escenacapaz de hacer tareas rápidamente y bien
This new machine is very efficient
Esta máquina nueva es muy eficiente
factible
En la escenaque se puede realizar
The project is doable in two weeks
El proyecto es factible en dos semanas
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
pista
En la escenaruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
personal
En la escenaperteneciente a la vida privada de alguien
These are my personal files
Estos son mis archivos personales
personal
referido al carácter de alguien de forma ofensiva
That was a personal attack
Ese fue un ataque personal
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
mariposa de los cardos
En la escenaespecie de mariposa colorida con marcas naranjas y negras
We saw a painted lady in the garden
Vimos una mariposa de los cardos en el jardín
todos los días
En la escenacada día sin excepción
I exercise every day
Hago ejercicio todos los días
hacer
En la escenaproducir o causar algo
I made a sandwich for lunch
Hice un sándwich para el almuerzo
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She made him clean his room
Ella lo obligó a limpiar su cuarto
asegurado
estar en una situación muy cómoda o fácil
With this job he has it made
Con este trabajo él lo tiene asegurado
rezongar
En la escenaexpresar descontento con voz baja
He grumbled about the weather
Él rezongó sobre el clima
gruñir
producir un sonido bajo y continuo
My stomach started to grumble
Mi estómago empezó a gruñir
gruñido
un sonido bajo y ronco causado por molestia
I heard a low grumble from him
Escuché un gruñido bajo de él
resoplar
En la escenaexpulsar aire ruidosamente por la nariz
She snorted at his silly joke
Ella resopló ante su chiste tonto
aspirar
inhalar algo a través de la nariz
He tried to snort the powder
Él intentó aspirar el polvo
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
moscas
En la escenainsecto pequeño con dos alas
There are many flies here
Hay muchas moscas aquí
vuela
pasar muy rápidamente
Time flies when you have fun
El tiempo vuela cuando te diviertes
vuela
moverse por el aire usando alas
A bird flies above the trees
Un pájaro vuela sobre los árboles
pilota
controlar una aeronave mientras está en el aire
The captain pilots the plane
El capitán pilota el avión
Griterío
En la escenagritos fuertes y alegres para mostrar emoción
There was a lot of cheering at the party
Hubo mucho griterío en la fiesta
emblema
En la escenadiseño que representa a un grupo o empresa
The eagle is the emblem of the country
El águila es el emblema del país
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
golpes secos
En la escenaun sonido sordo y pesado
He heard heavy thuds against the wall
Él escuchó golpes secos contra la pared
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
por otro lado
En la escenausado para mostrar un punto de vista diferente
I like the city but on the other hand it is noisy
Me gusta vivir en la ciudad pero por otro lado es muy ruidosa
controlador de agua
En la escenausuario de magia capaz de mover el agua
The waterbender used magic to heal
El controlador de agua usó magia para sanar
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
horario
En la escenalista de actividades planeadas con sus horas
Check the class schedule
Revisa el horario de clases
programar
organizar o disponer algo para un momento determinado
We scheduled the meeting for Monday
Programamos la reunión para el lunes
planificación
el proceso de organizar cuándo ocurrirán las cosas
Good scheduling saves a lot of time
Una buena planificación ahorra mucho tiempo
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
vi
En la escenapercibir con los ojos en el pasado
I saw a movie last night
Vi una película anoche
serrar
cortar algo usando una herramienta con dientes
I need to saw this board in half
Necesito serrar esta tabla por la mitad
igualar
igualar la apuesta de un oponente en un juego
I saw your bet
Igualo tu apuesta
sierra
herramienta con una hoja dentada usada para cortar
This saw is very sharp
Esta sierra está muy afilada
cadena
En la escenagrupo de estaciones de televisión o radio que comparten programas
They broadcast the news on a national network
Emitieron las noticias en una cadena nacional
conectar
enlazar computadoras o personas entre sí
It is important to network at professional events
Es importante conectar en eventos profesionales
red
grupo de cosas conectadas
We have a network of computers in our office
Tenemos una red de computadoras en nuestra oficina
festivo
En la escenaque muestra alegría debido a un evento especial
Everyone was in a festive mood at the party
Todos estaban de humor festivo en la fiesta
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
bayas
En la escenafrutas pequeñas dulces y suaves
I like eating berries for breakfast
Me gusta comer bayas en el desayuno
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
eliminar
En la escenahacer que algo desaparezca
I want to get rid of this stain on the table
Quiero eliminar esta mancha en la mesa
bocón
En la escenaalguien que habla demasiado o revela secretos
He is a total blabbermouth
Él es un bocón total
misterioso
En la escenaalgo difícil de entender o explicar
The noise came from a mysterious source
El ruido provino de una fuente misteriosa
comenzar
En la escenadar inicio a una actividad
She started her homework
Ella comenzó su tarea
empezar
comenzar a estar en un estado particular
It started to rain
Empezó a llover
arrancar
poner en funcionamiento una máquina o acción
He started the car
Él arrancó el auto
corriente
En la escenaflujo continuo de agua natural
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
fluir
moverse como el agua de un río
Tears flowed like a river
Las lágrimas fluyeron como un río
vivir en
En la escenaresidir en una calle o avenida
She lives on a busy street
Ella vive en una calle transitada
transmitir
enviar audio o video en vivo
We will go live on the page today
Transmitiremos en vivo en la página hoy
continuar
seguir existiendo o funcionando
The tradition will live on
La tradición continuará
ruidos
En la escenasonidos que se pueden escuchar
I heard some strange noises last night
Escuché algunos ruidos extraños anoche
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
al principio
En la escenaen el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
mente
parte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
alistarse
En la escenainscribirse o ingresar en una organización especialmente en las fuerzas armadas
He joined up with the army when he was eighteen
Él se alistó en el ejército cuando tenía dieciocho años
pintar
En la escenacubrir una superficie con color usando pintura
She will paint the fence tomorrow
Ella pintará la cerca mañana
pintura
sustancia usada para recubrir superficies
This paint takes time to dry
Esta pintura tarda tiempo en secar
pintar
crear una obra de arte usando pintura
The artist loves to paint portraits
Al artista le encanta pintar retratos
pintar
dar una impresión particular de alguien o algo
He painted a dark picture of the situation
Él pintó un panorama sombrío de la situación
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
enfermo
En la escenaque no se siente bien de salud
She is too sick to go
Ella está muy enferma para ir
genial
algo excelente o impresionante
That car looks sick
Ese auto se ve genial
repugnante
que causa sentimiento de asco o fuerte desaprobación
That is a sick crime
Ese es un crimen repugnante
harto
molesto o aburrido de algo experimentado por mucho tiempo
I am sick of waiting
Estoy harto de esperar
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
de poca monta
En la escenaalgo de poca importancia o valor
They work for a rinky dink company
Ellos trabajan para una compañía de poca monta
va a
En la escenaauxiliar usado para expresar una intención futura
He goes to start the project today
Él va a empezar el proyecto hoy
asiste a
estar presente en un lugar o evento
He goes to school every day
Él asiste a la escuela todos los días
ja ja
En la escenasonido de risa
He said ha ha
Él dijo ja ja
muy
en gran medida
It is ha ha cold
Hace mucho frío
anzuelo
En la escenaobjeto de metal curvo que se utiliza para pescar
I bought a new fishing hook
Compré un anzuelo nuevo
curar
En la escenahacer que alguien o algo vuelva a estar sano
Doctors try to heal the sick patients
Los médicos intentan curar a los pacientes enfermos
sanar
recuperar la salud
Her broken leg will heal in time
Su pierna rota sanará con el tiempo