Avatar: The Last Airbender — Temporada 3 Episodio 8
Palabras y significados
424 palabras
Nivel CEFR
cuerpo
En la escenaestructura física de una persona o animal
She exercises to keep her body fit
Ella hace ejercicio para mantener su cuerpo en forma
organismo
grupo de personas que forman parte de una organización
The student body voted for a new president
El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente
objeto
cosa con existencia física
The telescope tracked the celestial body
El telescopio siguió al objeto celeste
persona
un ser humano
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
tener arcadas
En la escenasentir la necesidad de vomitar
The bad smell made me gag
El mal olor me dio arcadas
morirse de ganas
desear algo intensamente
I am gagging for a drink
Me muero de ganas por beber algo
broma
algo que se hace para hacer reír a la gente
It was just a funny gag
Fue solo una broma divertida
amordazar
impedir que alguien hable
They tried to gag the press
Intentaron amordazar a la prensa
crema
En la escenasopa espesa preparada con verduras trituradas
Do you want some mushroom soup
Quieres un poco de crema de champiñones
grosero
En la escenaque no es amable o que muestra malos modales
It is rude to interrupt others
Es grosero interrumpir a los demás
gritar
En la escenalevantar la voz para ser oído
She began to scream for help
Ella empezó a gritar por ayuda
indicar
sugerir algo con mucha fuerza
The red dress screams elegance
El vestido rojo indica elegancia
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
irse rápidamente
En la escenamarcharse de un lugar con mucha prisa
He high tailed it when he saw the police
Él se fue rápidamente cuando vio a la policía
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
allá arriba
En la escenaen un lugar situado a mayor altura
Look at the clouds up there
Mira las nubes allá arriba
allá
en la ubicación mencionada anteriormente
I want to visit Canada and go up there soon
Quiero visitar Canadá e ir allá pronto
allá arriba
en aquel lugar que está situado en una posición superior
Look at the bird up there
Mira al pájaro allá arriba
allá arriba
en una posición más elevada mencionada o visible
Look at the bird up there
Mira al pájaro allá arriba
ahí arriba
en esa ubicación más alta
Leave the book up there
Deja el libro ahí arriba
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
lirios
En la escenaflor grande y vistosa con pétalos que se abren
The garden is full of lilies
El jardín está lleno de lirios
intervenir
En la escenaunirse a una conversación hablando
She piped in with a comment
Ella intervino con un comentario
bombear
hacer entrar algo en un espacio mediante una tubería o sistema
Fresh air is piped in from outside
El aire fresco se bombea desde el exterior
transmitir
enviar sonido o una señal a un lugar desde la distancia
They pipe in music at the store
Transmiten música en la tienda
común
En la escenanormal o usual
He is just an ordinary man
Él es solo un hombre común
corriente
que carece de cualidades especiales
It was an ordinary meal
Fue una comida corriente
bruja
En la escenaser con poderes mágicos
Every witch has a magic wand
Toda bruja tiene una varita mágica
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
femenino
En la escenarelacionado con las mujeres o las niñas
She has a feminine style
Ella tiene un estilo femenino
cubrir
En la escenaestar completamente tapado por algo
The house was buried in snow
La casa estaba cubierta de nieve
aplastar
ganar a un equipo por una gran diferencia
They buried the other team in the game
Ellos aplastaron al otro equipo en el juego
enterrar
poner algo en un lugar donde no pueda ser encontrado
The dog buried its bone in the yard
El perro enterró su hueso en el patio
sepultar
poner un cuerpo muerto bajo tierra
They buried the soldier with honors
Sepultaron al soldado con honores
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
poderoso
En la escenaque tiene gran fuerza o efecto
He is a very powerful leader
Él es un líder muy poderoso
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
asignar
En la escenadar una tarea o un rol a alguien
The teacher will assign the homework
El profesor asignará la tarea
titiritero
En la escenapersona que controla a otras personas en secreto
He acts like a puppetmaster behind the scenes
Él actúa como un titiritero detrás de escena
irrumpir en
En la escenaentrar a un lugar o vehículo por la fuerza
Someone tried to break into my car last night
Alguien intentó irrumpir en mi auto anoche
ingrediente
En la escenaun componente de una mezcla especialmente en la comida
This recipe has many healthy ingredients
Esta receta tiene muchos ingredientes saludables
hacerse adulto
En la escenallegar a la etapa de la adultez
What will you be when you grow up
Qué serás cuando seas adulto
crecer hasta
llegar a un límite o cantidad determinada
The ivy grew up to the roof
La hiedra creció hasta el techo
pesar
En la escenasentimiento de tristeza o decepción
I feel shame about how I treated you
Siento pesar por cómo te traté
avergonzar
hacer sentir mal a alguien por algo que hizo
He tried to shame me for my mistake
Intentó avergonzarme por mi error
vergüenza
sentimiento de haber hecho algo malo o incorrecto
He felt deep shame for his actions
Él sintió una profunda vergüenza por sus acciones
descubrir
En la escenahallar algo por primera vez
Scientists discovered a new planet
Los científicos descubrieron un nuevo planeta
hallar
saber dónde se encuentra alguien o algo
We discovered where the cat was hiding
Hallamos dónde se escondía el gato
nervioso
En la escenaque se siente ansioso o se asusta con facilidad
She was jumpy during the horror movie
Ella estaba nerviosa durante la película de terror
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
apostar
En la escenaestar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
arriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
estar fuera
En la escenano estar en un lugar determinado
He is out at the moment
Él está fuera en este momento
estar afuera
encontrarse al aire libre
The kids are out playing
Los niños están afuera jugando
estar agotado
no estar disponible en inventario
This item is out of stock
Este artículo está agotado
felicitaciones
En la escenaexpresión de alegría por un logro
Congratulations on your graduation
Felicitaciones por tu graduación
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
banana
En la escenafruta tropical de piel amarilla
This banana is very sweet
Esta banana es muy dulce
loco
que actúa de forma absurda o irracional
He is going bananas
Él se está volviendo loco
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
aquí arriba
En la escenaen el lugar donde está el hablante
It is very cold up here
Hace mucho frío aquí arriba
atormentar
En la escenacausar angustia o preocupación repetida
The memories of the war continue to haunt him
Los recuerdos de la guerra siguen atormentándolo
embrujar
En la escenaaparecer en un lugar como un fantasma
Many believe that spirits haunt the old mansion
Muchos creen que los espíritus embrujan la vieja mansión
frecuentar
ir a un lugar con mucha regularidad
He haunts the local bookstores every weekend
Él frecuenta las librerías locales cada fin de semana
favorito
En la escenaque gusta más que otros
This is my favorite book
Este es mi libro favorito
favorito
la cosa o persona que más gusta
This is my favorite song
Esta es mi canción favorita
ceder
En la escenadejar de resistirse o rendirse
He finally caved under pressure
Finalmente cedió ante la presión
golpear
pegar a alguien o algo con mucha fuerza
The force of the blow caved the metal
La fuerza del golpe golpeó el metal
cueva
gran agujero natural en la ladera de una colina o bajo tierra
We explored the cave
Exploramos la cueva
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
rata
En la escenaroedor pequeño de cola larga considerado una plaga
A rat ran across the kitchen floor
Una rata cruzó corriendo el piso de la cocina
delatar
informar sobre la mala conducta de alguien
He decided to rat on his friend
Él decidió delatar a su amigo
traidor
persona que engaña o traiciona a alguien
Nobody likes a rat
A nadie le gusta un traidor
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
En la escenapalabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
amarrar
En la escenaatar o asegurar algo
Bind your shoelaces before you run
Amárrate las agujetas antes de correr
aprieto
situación difícil o complicada
I am in a bind because I lost my keys
Estoy en un aprieto porque perdí mis llaves
restringir
limitar la libertad o las acciones de alguien
These laws bind our ability to act
Estas leyes restringen nuestra capacidad de actuar
cerca
En la escenaque no está lejos
The bus station is nearby
La estación de autobuses está cerca
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
mente abierta
En la escenadisposición a considerar nuevas ideas o aceptar opiniones diferentes
You need an open mind to understand other cultures
Necesitas una mente abierta para entender otras culturas
Nación del Fuego
En la escenanación ficticia de la franquicia de Avatar
Zuko is a prince of the Fire Nation
Zuko es un príncipe de la Nación del Fuego
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
bosque
En la escenaterreno cubierto de árboles
We walked through the wood
Caminamos por el bosque
madera
En la escenamaterial duro que proviene de los árboles
The table is made of wood
La mesa está hecha de madera
excitación
estado de excitación física
She felt a sudden wave of arousal
Ella sintió una ola repentina de excitación
mirar arriba
En la escenadirigir la vista hacia un lugar elevado
Do not look up right now
No mires arriba ahora mismo
buscar
encontrar información sobre algo o alguien
I will look up the address
Buscaré la dirección
mejorar
progresar o tener más éxito
Things are starting to look up
Las cosas están empezando a mejorar
sobrevivir
En la escenacontinuar con vida
It is hard to survive in the wild
Es difícil sobrevivir en la naturaleza
sobrevivir
seguir vivo después de la muerte de otra persona
She survived her husband by ten years
Ella sobrevivió a su esposo por diez años
perdurar
continuar existiendo después de una situación difícil
The old building survived the storm
El edificio antiguo perduró tras la tormenta
piel
En la escenala capa exterior que recubre un cuerpo
The lion has thick skin
El león tiene piel gruesa
castigar
sancionar a alguien con mucha severidad
He will skin me for breaking his window
Él me castigará por romper su ventana
pelar
quitar la capa exterior de algo
You need to skin the chicken
Necesitas pelar el pollo
mandado
En la escenaviaje corto para realizar una tarea específica
I have to run an errand at the bank
Tengo que hacer un mandado en el banco
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
opinar
En la escenatener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
al final del pasillo
En la escenaen una parte cercana del edificio
The office is down the hall
La oficina está al final del pasillo
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
asustar
En la escenahacer que alguien sienta miedo
The loud noise frightened the cat
El ruido fuerte asustó al gato
Control del aire
En la escenala habilidad de dominar el aire mediante técnicas de movimiento
Airbending is one of the four arts
El control del aire es una de las cuatro artes
luna
En la escenael cuerpo natural que orbita la Tierra
The moon is beautiful tonight
La luna es hermosa esta noche
mostrar el trasero
enseñar las nalgas desnudas a alguien
He mooned his friends
Él le mostró el trasero a sus amigos
luna nueva
momento en que la luna no es visible desde la tierra
The moon is not visible
La luna no es visible
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
existir
En la escenatener ser real
Do you believe that ghosts exist
Crees que existen los fantasmas
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
corretear
En la escenamoverse rápidamente con pasos cortos
The mouse scurried across the floor
El ratón correteó por el piso
peligroso
En la escenaque puede causar daño
Smoking is dangerous for your health
Fumar es peligroso para tu salud
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
robar
En la escenatomar algo que pertenece a otro sin permiso
Someone stole my watch
Alguien robó mi reloj
ganga
algo que se vende a un precio muy bajo
This car was a real steal
Este auto fue una verdadera ganga
robarse
captar la atención o los elogios que otros merecen
She stole the show
Ella se robó el espectáculo
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone tried to steal my bike
Alguien intentó robar mi bicicleta
robar
tomar algo ajeno sin permiso
Do not steal my pen
No robes mi pluma