Avatar: The Last Airbender — Temporada 3 Episodio 17
Palabras y significados
351 palabras
Nivel CEFR
cantar
En la escenahacer sonidos musicales con la voz
I like to sing in the shower
Me gusta cantar en la ducha
elogiar
hablar bien de alguien o algo
They sing the praises of the manager
Ellos elogian al gerente
entonar
producir una serie de notas musicales
The group began to entone the melody
El grupo comenzó a entonar la melodía
funcionar
tener un rendimiento muy bueno o exitoso
The new strategy is really starting to sing
La nueva estrategia realmente está empezando a funcionar
masaje
En la escenatécnica de frotar el cuerpo para relajar los músculos
I need a relaxing massage
Necesito un masaje relajante
masajear
presionar y mover las manos sobre el cuerpo de alguien
Can you massage my shoulders
Puedes masajear mis hombros
de mi lado
En la escenaapoyar o ser leal a alguien
She is on my side in this argument
Ella está de mi lado en esta discusión
rígido
En la escenaque no se puede doblar fácilmente
The cardboard is very stiff
El cartón es muy rígido
no pagar
negarse a entregar el dinero adeudado
He stiffed me on the loan
Él no me pagó el préstamo
sujeto
término informal para una persona
He is just a poor stiff
Es solo un pobre sujeto
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
navaja
En la escenautensilio de corte con hoja afilada
She bought a new pocket knife
Ella compró una navaja nueva
cuchillo
herramienta con un filo para cortar
I need a sharp knife
Necesito un cuchillo afilado
acuchillar
atacar a alguien con un arma blanca
The criminal tried to knife the guard
El criminal intentó acuchillar al guardia
cuchilla
hoja afilada usada para cortar
The machine uses a sharp blade
La máquina usa una cuchilla afilada
para siempre
En la escenapor todo el futuro
This agreement will last for all time
Este acuerdo durará para siempre
de todos los tiempos
lo mejor de la historia
She is the greatest athlete of all time
Ella es la mejor atleta de todos los tiempos
en todo momento
que ocurre en cualquier instante
The information is available in all time
La información está disponible en todo momento
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
actor
En la escenapersona que interpreta papeles en obras de teatro o películas
He is a famous actor
Él es un actor famoso
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
reunir
En la escenallevar personas o cosas a un mismo lugar
He tried to gather his family
Él intentó reunir a su familia
juntarse
venir a un mismo lugar como grupo
People gather at the park
La gente se junta en el parque
controlar
poner algo bajo dominio propio
He tried to gather his thoughts
Él intentó controlar sus pensamientos
deducir
entender algo basándose en información
I gather you are angry
Deduzco que estás enojado
reunir
juntar personas o cosas en un mismo lugar
We gather here every Sunday
Nosotros nos reunimos aquí cada domingo
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
Polo Sur
En la escenael punto más al sur de la Tierra
The South Pole is very cold
El Polo Sur es muy frío
vamos a
En la escenausado para hacer una sugerencia
Let us go to the park
Vamos al parque
avisar
informar a alguien sobre algo
He lets me know the time
Él me avisa la hora
proponer
expresar una idea para realizar
She lets him suggest a plan
Ella le permite proponer un plan
apenas
En la escenacasi no o por un margen muy pequeño
I could barely hear the music
Apenas podía escuchar la música
controlar el agua
En la escenacontrolar o mover el agua usando habilidades especiales
She can waterbend to protect herself
Ella puede controlar el agua para protegerse
capturar
En la escenatomar una imagen o video de algo
I want to capture this moment
Quiero capturar este momento
capturar
En la escenatomar a alguien o algo por la fuerza
The police captured the suspect
La policía capturó al sospechoso
apoderarse
tomar algo mediante fuerza o habilidad
The soldiers captured the city
Los soldados se apoderaron de la ciudad
cautivar
lograr que alguien te quiera o admire mucho
Her smile captured his heart
Su sonrisa cautivó su corazón
vestido
En la escenaprenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
vestirse
ponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
división
En la escenalínea o área que separa dos cosas
The river is a natural divide between the countries
El río es una división natural entre los países
dividir
separar un todo en varias partes
Divide the cake into equal pieces
Divide el pastel en partes iguales
separar
apartar las partes de un todo
We should divide the group into two teams
Deberíamos separar al grupo en dos equipos
deambular
En la escenamoverse de un lugar a otro sin un plan fijo
He likes to roam around the city
A él le gusta deambular por la ciudad
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
molestar
sentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
cuidar
ser responsable de algo o alguien
Please mind the children while I am out
Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera
gomitas
En la escenaun dulce suave y masticable hecho con gelatina
I bought a bag of gummies
Compré una bolsa de gomitas
rebanada
En la escenatrozo fino de algo como pan o pizza
I ate a slice of pizza for dinner
Comí una rebanada de pizza en la cena
cortar
dividir algo en pedazos pequeños
She used a knife to cut the apple
Ella usó un cuchillo para cortar la manzana
rebanar
cortar algo en trozos delgados y planos
Please slice the bread carefully
Por favor rebana el pan con cuidado
porción
parte o cuota de un todo
They want a slice of the profits
Ellos quieren una porción de las ganancias
alegría
En la escenaun sentimiento de gran placer
She jumped for joy
Ella saltó de alegría
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
evitar
En la escenaabstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
sin duda
En la escenasin posibilidad de error
They will win the game for sure
Ellos ganarán el partido sin duda
claro
expresión usada para mostrar acuerdo o aceptación
Do you want to eat pizza For sure
Quieres comer pizza Claro
seguro
tener la certeza sobre algo
I know for sure that he is coming
Sé con seguridad que él viene
más largo
En la escenaque tiene mayor extensión
This rope is longer
Esta cuerda es más larga
más tiempo
por una duración mayor
You can stay longer
Puedes quedarte más tiempo
por más tiempo
por un periodo de mayor duración
We talked longer
Hablamos por más tiempo
durante más tiempo
por un periodo considerable
I waited longer
Esperé durante más tiempo
durante mayor tiempo
por una duración extendida
It took longer
Tomó mayor tiempo
por más rato
por un tiempo mayor
Come over for longer
Ven por más rato
más prolongado
que tiene mayor duración
This is a longer trip
Este es un viaje más prolongado
más extenso
que posee mayor longitud
The road is longer
El camino es más extenso
durante más tiempo
por una cantidad de tiempo superior
We stayed longer
Nos quedamos durante más tiempo
ya no
por menos tiempo que antes
I can no longer stay
Ya no puedo quedarme
más que antes
durante un tiempo superior al previo
He runs longer
Él corre más que antes
más distancia
a una mayor distancia
She walked longer
Ella caminó más distancia
más largo
que tiene una mayor distancia de un extremo a otro
This rope is longer than that one
Esta cuerda es más larga que aquella
más tiempo
durante un periodo de mayor duración
I cannot stay any longer
No me puedo quedar más tiempo
ojo
En la escenacapacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
pies ligeros
En la escenaapodo juguetón para alguien que es ágil al moverse
My brother calls me twinkle toes because I move so fast
Mi hermano me dice pies ligeros porque me muevo muy rápido
grito de combate
En la escenaexclamación fuerte usada en artes marciales o combate
He shouted hai ya during the karate fight
Él gritó hai ya durante la pelea de karate
conversación
En la escenauna plática informal entre personas
We had a long conversation
Tuvimos una conversación larga
obra humorística
En la escenarepresentación graciosa y entretenida
This show is a true comedy
Este programa es una verdadera obra humorística
comedia
película o programa hecho para hacer reír
I love watching a comedy
Me encanta ver una comedia
género cómico
categoría de entretenimiento destinada a divertir
She likes the comedy genre
A ella le gusta el género cómico
llorar
En la escenaderramar lágrimas de los ojos
She started to cry
Ella empezó a llorar
rendirse
En la escenadejar de intentar o aceptar la derrota
Never give up on your dreams
Nunca te rindas en tus sueños
dejar
abandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
musculoso
En la escenaque tiene músculos bien desarrollados
He is a very muscley guy
Él es un tipo muy musculoso
comentario
En la escenaalgo que se dice o escribe
She made an interesting remark about the book
Ella hizo un comentario interesante sobre el libro
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
sonoro
En la escenarelacionado con la velocidad del sonido
The jet broke the sonic barrier
El avión rompió la barrera del sonido
sónico
relacionado con el sonido
The device uses sonic waves
El dispositivo usa ondas sónicas
prisionero de guerra
En la escenapersona capturada y retenida durante una guerra
He was a prisoner of war for two years
Él fue prisionero de guerra durante dos años
componente
En la escenaparte básica o importante de algo
Trust is a key component of success
La confianza es un componente clave del éxito
elemento
sustancia pura que no se puede descomponer
Oxygen is a chemical element
El oxígeno es un elemento químico
elementos
condiciones climáticas como viento lluvia o frío
They braved the elements
Ellos desafiaron los elementos
más gracioso
En la escenaque causa más risa o diversión
This movie is funnier than the last one
Esta película es más graciosa que la anterior
redimir
En la escenasalvar a alguien de un error o pecado
He hoped to redeem his reputation
Él esperaba redimir su reputación
canjear
cambiar algo por otra cosa
You can redeem this coupon for a discount
Puedes canjear este cupón por un descuento
cautivo
En la escenauna persona retenida en un lugar que no puede irse
The captive escaped from prison
El cautivo escapó de la prisión
poca cosa
En la escenaalgo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
gran cosa
algo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
gran cosa
algo que es muy importante o serio
Winning this prize is a big deal
Ganar este premio es una gran cosa
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
como mínimo
no menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
irritante
En la escenaque causa molestia o fastidio
The mosquito was very irritating
El mosquito era muy irritante
molesto
que causa un poco de enojo o malestar
That loud noise is very annoying
Ese ruido fuerte es muy molesto
adiós
En la escenapalabra que se dice al despedirse
He said goodbye to his friends
Él dijo adiós a sus amigos
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
invasión
En la escenael acto de entrar a un lugar por la fuerza
The invasion happened at dawn
La invasión ocurrió al amanecer
liberar
En la escenadejar ir a alguien o algo
The police will release the prisoner
La policía liberará al prisionero
descargo
documento legal que renuncia a una reclamación o derecho
I signed a release before the activity
Firmé un descargo antes de la actividad
soltar
dejar ir algo o ponerlo a disposición
Press the button to release the latch
Presiona el botón para soltar el pestillo
alivio
sensación de estar libre de estrés o tensión
Crying gave her a sense of release
Llorar le dio una sensación de alivio
gatillo
la pieza de un arma que se acciona para disparar
Pull the release to fire the gun
Tira del gatillo para disparar el arma
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
minuto
periodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
bien
En la escenausado para indicar que algo está bien o que se acepta una situación
It is alright to stay here
Está bien quedarse aquí
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
acostumbrarse
estar familiarizado con algo a través de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
lograrlo
En la escenatener éxito en una situación difícil
They finally made it out of the forest
Finalmente lograron salir del bosque
asistir
estar presente en un evento o reunión
I cannot make it out to the meeting
No puedo asistir a la reunión
distinguir
comprender algo difícil de ver o escuchar
I can barely make it out in the dark
Apenas puedo distinguirlo en la oscuridad
extender
redactar un cheque a nombre de alguien
Please make it out to the company
Por favor extiéndalo a nombre de la compañía
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
resistir
En la escenanegarse a aceptar o cumplir algo
He resisted the new rules
Él se resistió a las nuevas reglas
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
usar
poner algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
solidificarse
En la escenacambiar de estado líquido a sólido
The substance solidified quickly
La sustancia se solidificó rápidamente
suspender
detener un proceso temporalmente
We must suspend the activity
Debemos suspender la actividad
helado
que tiene una temperatura extremadamente baja
The weather is freezing today
El clima está helado hoy
congelarse
convertirse en hielo o ponerse muy frío
Water will freeze at zero degrees
El agua se congelará a cero grados
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
vivo
que tiene vida y experiencias
I feel alive when I dance
Me siento vivo cuando bailo
en contacto con
En la escenacomunicarse con alguien
I will stay in touch with you
Me mantendré en contacto contigo
asistir
En la escenaestar presente en un evento
Many people will attend the concert
Muchas personas asistirán al concierto
acompañar
suceder al mismo tiempo que algo más
A fever attended the illness
Una fiebre acompañó la enfermedad
atender
ayudar o cuidar a alguien
The doctor attended the patient
El médico atendió al paciente
esperar
quedarse hasta que algo llegue
She attended the arrival of the train
Ella esperó la llegada del tren
jaja
En la escenasonido que se hace cuando algo causa risa
That joke is funny haha
Ese chiste es gracioso jaja
muchos
En la escenauna gran cantidad
I have plenty of books
Tengo muchos libros
suficiente
una cantidad que es necesaria
We have plenty of water
Tenemos suficiente agua
bastante
en un grado muy alto
The room is plenty big
El cuarto es bastante grande
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
En la escenaconvertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
comprender
llegar a entender algo
He realized the importance of the task
Él comprendió la importancia de la tarea
actual
En la escenaque ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
entregar
ofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
regalo
objeto que se entrega a alguien
I bought a present for my friend
Compré un regalo para mi amigo
presentar
hacer que alguien sea conocido por otra persona
I would like to present my friend to you
Me gustaría presentarte a mi amigo
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
conseguir
recibir o adquirir algo
I want to get it for you
Quiero conseguirlo para ti
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
Reino Tierra
En la escenapaís o área gobernada por un rey o reina en un entorno ficticio
The Earth Kingdom is one of the four nations
El Reino Tierra es una de las cuatro naciones
volar
En la escenaviajar a través del aire
Birds fly south for the winter
Las aves vuelan al sur en invierno
bragueta
abertura de los pantalones que se cierra
Your fly is open
Tienes la bragueta abierta
mosca
insecto pequeño volador con dos alas
There is a fly in my soup
Hay una mosca en mi sopa
funcionar
ser aceptado o tener buen resultado
That excuse will not fly
Esa excusa no funcionará
cartel
En la escenaaviso colocado en un lugar público
There is a poster in the street for the concert
Hay un cartel en la calle para el concierto
póster
imagen o anuncio grande impreso
I bought a movie poster for my room
Compré un póster de película para mi cuarto
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
espada
En la escenaarma con una hoja de metal larga usada para pelear
He held the sword in his hand
Él sostenía la espada en su mano
elenco
En la escenael grupo de actores en una obra o película
The play had a great cast
La obra tuvo un gran elenco
matiz
el tono o apariencia de algo
The light had a blue cast
La luz tenía un matiz azul
yeso
cubierta protectora rígida para un hueso fracturado
He has a cast on his leg
Él tiene un yeso en la pierna
lanzar
enviar algo a través del aire
He cast the net into the water
Él lanzó la red al agua
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
descansar
estar en calma o dejar de estar activo
I need to relax after work
Necesito descansar después del trabajo
investigación
En la escenaestudio sistemático para descubrir hechos
She is doing research on cancer
Ella está haciendo una investigación sobre el cáncer
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
tonto
En la escenaque carece de buen juicio o sentido común
Stop asking silly questions
Deja de hacer preguntas tontas
aclamación
En la escenaaprobación o alabanza pública
The performance won great acclaim
La actuación recibió gran aclamación