Better Call Saul — Temporada 1 Episodio 3
Palabras y significados
577 palabras
Nivel CEFR
acusación
En la escenareclamación formal de que alguien ha cometido un delito
The police filed a charge against him
La policía presentó una acusación en su contra
cargar
poner energía eléctrica en un dispositivo
I need to charge my phone
Necesito cargar mi teléfono
cobrar
exigir dinero por bienes o servicios
They charge a high price for coffee
Cobran un precio alto por el café
pedir
solicitar una cantidad de dinero por un servicio
How much do you charge for the repair
Cuánto pides por la reparación
ataque
orden de avanzar o atacar repentinamente
The general gave the order to charge
El general dio la orden de ataque
cargo
persona o cosa de la cual alguien es responsable
The children are in my charge
Los niños están a mi cargo
embestir
moverse rápidamente y con fuerza
The bull began to charge
El toro comenzó a embestir
acusar
declarar formalmente que alguien ha cometido un acto ilegal
The police decided to charge him
La policía decidió acusarlo
atacar
moverse rápida y agresivamente hacia alguien o algo
The bull started to charge at the matador
El toro empezó a atacar al matador
mando
posición de tener control o responsabilidad
He is in charge of the department
Él tiene el mando del departamento
encargarse
tener la autoridad o responsabilidad sobre algo
I will charge myself with the arrangements
Yo me encargaré de los preparativos
responsable
encargado de gestionar o controlar algo
She is in charge of the project
Ella es responsable del proyecto
nadie
En la escenaninguna persona
Nobody is here
Nadie está aquí
nadie
En la escenano hay ninguna persona en absoluto
I saw nobody
No vi a nadie
nadie
no hay persona alguna
Nobody knows
Nadie sabe
don nadie
alguien sin importancia o influencia
He is a nobody in the company
Él es un don nadie en la empresa
evitar
En la escenamantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
escapar
En la escenasalir de un lugar o situacion peligrosa
We need to get out of here
Necesitamos escapar de aqui
sacar provecho
obtener una ventaja de algo
I get a lot out of this course
Saco mucho provecho de este curso
escapar
salir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
salir
abandonar un lugar específico
I need to get out of the house
Necesito salir de la casa
aprovechar
sacar beneficio o utilidad de algo
I get a lot out of this course
Aprovecho mucho este curso
escapar
salir de un lugar o evitar una situación
We must get out of here quickly
Debemos escapar de aquí rápidamente
pañal
En la escenaprenda que usan los bebés para absorber desechos
The baby needs a clean diaper
El bebé necesita un pañal limpio
pañal para adultos
prenda absorbente usada por adultos para contener desechos
The patient uses a diaper
El paciente usa un pañal
cambiar el pañal
quitar un pañal sucio y poner uno nuevo
It is time to change the diaper
Es hora de cambiar el pañal
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
detener
hacer que algo deje de funcionar o de operar
You must kill the program
Debes detener el programa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
matar
hacer que algo deje de vivir
The frost will kill the plants
La helada matará las plantas
asesinar
quitarle la vida a una persona
They planned to kill him
Ellos planearon asesinarlo
asesino
una persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
matar
causar un gran dolor emocional a alguien
Your words really kill me
Tus palabras realmente me matan
viejito
En la escenaun hombre mayor de manera informal
That old geezer is always complaining
Ese viejito siempre se está quejando
dejarlo
En la escenaalejarse de algo
You should leave it behind
Deberías dejarlo atrás
dejarlo
permitir que algo permanezca en un estado
Leave it as it is
Déjalo como está
dejarlo
elegir no tomar algo
If you do not want it then leave it
Si no lo quieres entonces déjalo
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
anónimamente
En la escenasin revelar quién eres
He donated money anonymously
Él donó dinero anónimamente
dedo
En la escenacada una de las cinco partes largas de la mano
She pointed her finger at the door
Ella señaló con el dedo hacia la puerta
delatar
señalar a alguien como responsable de un crimen
He fingered his accomplice to the police
Él delató a su cómplice ante la policía
hasta
En la escenahasta un punto específico
The water reached down to my knees
El agua llegaba hasta mis rodillas
debido a
causado por alguien o algo
The accident was down to bad luck
El accidente se debió a la mala suerte
quedar con
tener solo una cantidad pequeña restante
I am down to my last dollar
Me queda solo un dólar
dispuesto a
estar listo para hacer algo
Are you down to go out
Estás dispuesto a salir
por el hecho mismo
En la escenacomo consecuencia directa de ese hecho
She is the only heir and ipso facto responsible for the debts
Ella es la única heredera y por el hecho mismo responsable de las deudas
por ese mismo hecho
por el hecho mismo o por la consecuencia necesaria
He is ipso facto responsible
Él es responsable ipso facto
placa
En la escenaseñal metálica en un vehículo con números y letras que lo identifica
The police checked the car's license plate
La policía revisó la placa del auto
placa
placa de metal en un vehículo con su número oficial de registro
My car has a new license plate
Mi auto tiene una placa nueva
dame un respiro
En la escenaexpresión usada para pedir a alguien que deje de molestar o sea más razonable
Give me a break and stop asking me questions
Dame un respiro y deja de hacerme preguntas
entender
En la escenaconocer el significado de algo
I understand the instructions
Entiendo las instrucciones
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
indicación
En la escenaun signo o sonido que proporciona información
The alarm is a signal that danger is near
La alarma es una indicación de que el peligro está cerca
hacer una señal
comunicar algo mediante un gesto
She signaled for the taxi to stop
Ella hizo una señal para que el taxi parara
aviso
un mensaje enviado a alguien
The captain sent a signal to the base
El capitán envió un aviso a la base
señal
mensaje transmitido por ondas de radio o electricidad
I have no signal on my phone here
No tengo señal en mi teléfono aquí
danzar
En la escenamover el cuerpo con la música
She started to dance gracefully
Ella comenzó a danzar con gracia
baile
tipo de movimiento realizado con música como arte o actividad
Learning to dance is fun
Aprender baile es divertido
pareja
persona con la que haces algo
She is my dance partner
Ella es mi pareja de baile
nombre
palabra usada para llamar a alguien o algo
What is the name of this dance
¿Cuál es el nombre de este baile?
baile
evento social donde las personas bailan
We are going to a dance tonight
Vamos a un baile esta noche
bailar
mover el cuerpo al ritmo de la música
I love to dance at parties
Me encanta bailar en las fiestas
bailar
moverse al ritmo de la música
I like to dance
Me gusta bailar
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
ahora que
usado para explicar que algo es verdad debido a una nueva situación
Now that you are here we can eat
Ahora que estás aquí podemos comer
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrectamente
de una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
equivocado
que no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
comodidad
En la escenala cualidad de ser fácil de realizar o usar
I like the convenience of online shopping
Me gusta la comodidad de comprar en línea
apoyar
En la escenadar ayuda o ánimo a alguien
My family supports my decision
Mi familia apoya mi decisión
sostener
aguantar el peso de algo
These pillars support the roof
Estos pilares sostienen el techo
soporte
uso de máquinas para mantener a una persona con vida cuando está muy enferma
He is on life support
Él está con soporte vital
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
completo
En la escenaque contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
lleno
que contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
flotar
En la escenamantenerse en la superficie de un líquido o en el aire
The boat will float on water
El bote flotará sobre el agua
prestar
dar dinero a alguien por un periodo breve
Can you float me ten dollars
Puedes prestarme diez dólares
proponer
mencionar una idea para que otros la consideren
She floated the idea of a party
Ella propuso la idea de hacer una fiesta
definición
En la escenaexplicación del significado de una palabra
I looked up the definition of the word
Busqué la definición de la palabra
definición
contorno y forma visible de los músculos
He is working on his muscle definition
Él está trabajando en su definición muscular
definición
una declaración de lo que significa una palabra o cosa
Please look up the definition in the dictionary
Por favor busca la definición en el diccionario
estuche
En la escenacaja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
caso
En la escenauna situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
dejar
En la escenaparar de hacer algo
You should quit smoking
Deberías dejar de fumar
renunciar
dejar un trabajo o una actividad
He decided to quit his job
Él decidió renunciar a su trabajo
mendigar
En la escenapedir dinero o ayuda a otros
He had to beg for money
Él tuvo que pedir dinero
rogar
En la escenapedir algo de manera urgente
I beg you to reconsider
Te ruego que reconsideres
asar
En la escenacocinar comida en un horno o sobre fuego
We roast the chicken for dinner
Asamos el pollo para la cena
achicharrarse
estar extremadamente caliente
It is roasting in here
Nos estamos achicharrando aquí
homenaje humorístico
evento de comedia donde se hacen bromas sobre un invitado
We went to the celebrity roast
Fuimos al homenaje humorístico del famoso
tostado
granos de café que han pasado por un proceso de calor oscuro
I prefer a dark roast coffee
Prefiero un café de tostado oscuro
reconocimiento
En la escenareconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
crédito académico
En la escenaunidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
crédito
capacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
devolver la llamada
En la escenallamar a alguien que te buscó previamente
I will call back in ten minutes
Te devolveré la llamada en diez minutos
hacer regresar
pedirle a alguien que vuelva a un lugar
The manager had to call back his team
El gerente tuvo que hacer regresar a su equipo
devolver la llamada
llamar por teléfono a alguien que te llamó anteriormente
I will call back later
Devolveré la llamada más tarde
volver a llamar
telefonear a alguien de nuevo
Please call back tomorrow
Por favor vuelve a llamar mañana
devolver la llamada
llamar de vuelta a alguien por teléfono
Please call back later
Por favor devuelve la llamada más tarde
árido
En la escenaárea de tierra con muy poca vegetación
The desert is a barren landscape
El desierto es un paisaje árido
infértil
incapaz de tener descendencia
They were barren and could not have children
Ellos eran infértiles y no pudieron tener hijos
gran
En la escenausado para enfatizar una gran cantidad
He got a fat bonus for his work
Recibió una gran bonificación por su trabajo
gordo
que tiene gran tamaño o volumen
That cat is very fat
Ese gato está muy gordo
lípido
sustancia natural aceitosa en los alimentos
Fats are essential lipids
Las grasas son lípidos esenciales
esencia
En la escenala cualidad básica o más importante de algo
Love is the essence of their relationship
El amor es la esencia de su relación
opinar
En la escenaexpresar tu juicio o pensamiento sobre algo
I would like to weigh in on this topic
Me gustaría opinar sobre este tema
pesaje
evento donde se mide el peso de una persona
The boxers had their weigh in before the fight
Los boxeadores tuvieron su pesaje antes de la pelea
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
conejito
En la escenaanimal pequeño con orejas largas
The bunny is eating a carrot
El conejito está comiendo una zanahoria
apenas
En la escenacasi no o por un margen muy pequeño
I could barely hear the music
Apenas podía escuchar la música
cariño
En la escenapalabra usada para dirigirse a alguien con afecto
Thanks for helping me doll
Gracias por ayudarme cariño
muñeca
En la escenajuguete que tiene forma de figura humana
The girl plays with her doll
La niña juega con su muñeca
incluso si
En la escenausado para señalar que algo ocurre independientemente de otra cosa
I will go even if it rains
Iré incluso si llueve
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
irritar
causar preocupación o molestia
Her comments get to me
Sus comentarios me irritan
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
I will get to the office soon
Llegaré a la oficina pronto
tener la oportunidad
tener la posibilidad de hacer algo
I get to travel for work
Tengo la oportunidad de viajar por trabajo
tener la suerte
tener la ocasión de realizar algo
You get to meet the director
Tienes la suerte de conocer al director
tener permiso
disponer de la autorización para hacer algo
We get to leave early today
Tenemos permiso para salir temprano hoy
lograr
conseguir realizar una actividad
How did you get to finish on time
Cómo lograste terminar a tiempo
tener que
existir una necesidad de hacer algo
I have to get to study now
Tengo que estudiar ahora
comunicarse
establecer una conexión con alguien
I cannot get to the manager
No puedo comunicarme con el gerente
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
tener que
estar obligado o forzado a hacer algo
I get to finish my homework today
Tengo que terminar mi tarea hoy
tener permiso
contar con la autorización para realizar una acción
I get to stay up late tonight
Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche
tener la oportunidad
contar con la posibilidad de hacer algo
We get to visit the museum tomorrow
Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana
relacionarse
establecer una conexión con algo o alguien
That subject does not get to my work
Ese tema no se relaciona con mi trabajo
tener la oportunidad
tener la posibilidad o el permiso de hacer algo
I get to go to the concert
Tengo la oportunidad de ir al concierto
empezar
dar inicio a una actividad
We will get to work now
Vamos a empezar a trabajar ahora
ocuparse
comenzar a atender o encargarse de algo
I will get to the report soon
Me ocuparé del informe pronto
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
teléfono público
En la escenaaparato telefónico de uso público que funciona insertando monedas o tarjetas
I need to find a pay phone to make a call
Necesito encontrar un teléfono público para hacer una llamada
responsable
En la escenaque tiene la culpa de un error
You are guilty of making that mistake
Tú eres responsable de cometer ese error
apenado
que se siente mal por haber hecho algo incorrecto
I feel guilty about lying to you
Me siento apenado por haberte mentido
remordido
que expresa sentimientos de culpa
He looks guilty after his mistake
Él se ve remordido tras su error
culpable
que ha cometido un acto ilegal
The jury found him guilty
El jurado lo encontró culpable
guiar
En la escenamostrar el camino o estar a cargo
She will lead the team to success
Ella guiará al equipo hacia el éxito
protagonista
personaje principal en una obra película o programa
He is the lead in the new movie
Él es el protagonista de la nueva película
plomo
metal pesado y suave
The pipe is made of lead
La tubería está hecha de plomo
cliente potencial
persona que podría estar interesada en comprar un producto o servicio
We got a new lead today
Obtuvimos un nuevo cliente potencial hoy
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
cualquiera
En la escenauno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
tampoco
usado para indicar acuerdo con una negación
I do not like it either
A mí tampoco me gusta.
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
secuestrar
En la escenallevarse a alguien ilegalmente por la fuerza
They tried to kidnap the rich businessman
Intentaron secuestrar al empresario adinerado
cautivo
En la escenauna persona retenida en un lugar que no puede irse
The captive escaped from prison
El cautivo escapó de la prisión
espectáculo
En la escenaalgo que se ve y resulta impresionante
The sunset was a beautiful sight
La puesta de sol era un espectáculo hermoso
divisar
ver a alguien o algo de repente
The explorers finally sighted land
Los exploradores finalmente divisaron tierra
vista
capacidad física de ver objetos
She has very sharp sight
Ella tiene una vista muy aguda
irse a dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
It is time to go to sleep
Es hora de irse a dormir
al teléfono
En la escenaestar disponible para recibir una llamada
She is on the phone
Ella está al teléfono
por teléfono
comunicación realizada a través del teléfono
We spoke on the phone
Hablamos por teléfono
hablando por teléfono
la acción de tener una conversación telefónica
My boss is on the phone
Mi jefe está hablando por teléfono
en el teléfono
el estado de estar ocupado usando un aparato telefónico
She spends all day on the phone
Ella pasa todo el día en el teléfono
al teléfono
estar usando un aparato telefónico para hablar
I am on the phone right now
Estoy al teléfono en este momento
sospechar
En la escenacreer que algo es cierto sin tener pruebas
Suspecting a trap she left the room
Sospechando una trampa ella salió de la habitación
sospechar
creer que alguien es culpable o que algo está mal
I am suspecting that he lied
Estoy sospechando que él mintió
equipo
En la escenagrupo de personas que trabajan juntas
The construction crew finished the building
El equipo de construcción terminó el edificio
tripular
trabajar como parte del personal de una embarcación
They need more sailors to crew the ship
Necesitan más marineros para tripular el barco
cuadrilla
grupo de personas realizando un trabajo específico
The road crew fixed the potholes
La cuadrilla de carretera reparó los baches
equipo técnico
personas que trabajan en una producción sin ser actores
The crew set up the cameras
El equipo técnico instaló las cámaras
recto
En la escenaque no está curvado ni doblado
Draw a straight line
Dibuja una línea recta
derecho
sin cambiar de dirección o detenerse
Go straight to the office
Ve derecho a la oficina
heterosexual
atraído sexualmente por personas del género opuesto
He is straight
Él es heterosexual
honesto
directo y veraz
Please be straight with me about the situation
Por favor sé honesto conmigo sobre la situación
gemelo
En la escenahermano nacido al mismo tiempo que otro
My twin lives in Paris
Mi gemelo vive en París
gemelo
uno de dos nacidos al mismo tiempo
They bought twin beds
Ellos compraron camas gemelas
vecino
En la escenapersona que vive cerca de ti
My neighbor is very friendly
Mi vecino es muy amable
déjame explicarme
En la escenaescuchar el punto de vista de alguien antes de juzgar
Just hear me out regarding the plan
Solo déjame explicarme sobre el plan
escúchame
escuchar a alguien hasta que termine de hablar
Please hear me out before deciding
Por favor escúchame antes de decidir
secuoya
En la escenaun árbol muy alto y de hoja perenne con corteza gruesa
We visited the giant redwood forest
Visitamos el bosque de secuoyas gigantes
completamente
En la escenade forma total o absoluta
I am 100 percent sure
Estoy completamente seguro
porcentaje
cantidad que representa una parte de cien
Calculate the percent of increase
Calcula el porcentaje de aumento
proporción
cantidad de algo considerada como parte de un todo
A small percent of the population lives there
Una pequeña proporción de la población vive allí
advertir
En la escenainformar a alguien sobre un posible peligro
He warned me about the danger
Él me advirtió sobre el peligro
advertencia
declaración que informa sobre un peligro
This is a serious warning
Esta es una advertencia seria
aviso
comunicado que informa sobre un posible riesgo
We received a storm warning
Recibimos un aviso de tormenta
advertencia
una declaración que comunica un posible peligro
The sign serves as a warning
El letrero sirve como advertencia
autopista
En la escenauna carretera pública principal
The highway is very busy
La autopista está muy transitada
armado
En la escenaque porta armas
The police stopped the armed man
La policía detuvo al hombre armado
armó
dotar de armas o herramientas
He armed the team with tools
Él armó al equipo con herramientas
armado
relativo a soldados o armas
They are part of the armed forces
Ellos son parte de las fuerzas armadas
armado
que porta o está equipado con armas
The guard was armed with a flashlight
El guardia estaba armado con una linterna
taxi
En la escenavehículo que transporta pasajeros a cambio de una tarifa
I will take a taxi to the airport
Tomaré un taxi al aeropuerto
inventado
En la escenaque es falso y ha sido creado artificialmente
He faced trumped up charges
Él enfrentó cargos inventados
fabricado
En la escenaque no es real y se ha preparado para engañar
The accusations were completely trumped up
Las acusaciones fueron completamente fabricadas
ley
En la escenadeclaración que indica a las personas lo que pueden o no hacer
It is against the law to park here
Está en contra de la ley estacionarse aquí
dictaminar
tomar una decisión oficial como juez o autoridad
The judge will decide on the case tomorrow
El juez dictaminará sobre el caso mañana
dominar
ser el mejor o ser predominante
Rock music dominates the charts
La música rock domina las listas
gobernar
tener poder oficial sobre un país o grupo
The king governs the kingdom
El rey gobierna el reino
reinar
ejercer poder oficial sobre una nación o territorio
She reigns over the vast territory
Ella reina sobre el vasto territorio
pauta
instrucción que indica lo que se debe o no hacer
Follow these basic guidelines for safety
Sigue estas pautas básicas de seguridad
norma
el estado habitual o normal de las cosas
Being late is the custom at this office
Llegar tarde es la costumbre en esta oficina
principio
enunciado general que describe cómo se hace algo
He follows the principle of always telling the truth
Él sigue el principio de decir siempre la verdad
reglamento
instrucción oficial sobre lo que se permite o no hacer
The school has strict regulations
La escuela tiene reglamentos estrictos
regla
decisión oficial tomada por un juez o una autoridad
Follow the rules of the game
Sigue las reglas del juego
mente maestra
En la escenapersona que planea y organiza un proyecto o actividad compleja
She is the mastermind of the project
Ella es la mente maestra del proyecto
planificar
organizar un proyecto o actividad compleja
He masterminded the bank robbery
Él planeó el robo al banco
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
hasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
al otro lado
En la escenadesde un lado hacia el lado opuesto
We walked across the bridge
Caminamos al otro lado del puente
por todo
que cubre o se extiende por el rango completo de algo
They have followers across the country
Tienen seguidores por todo el país
horizontal
pista que va en sentido horizontal en un crucigrama
Check the clue for two across
Revisa la pista para el dos horizontal
enterado
tener conocimiento sobre un tema
I am across the details
Estoy enterado de los detalles
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
rehusar
En la escenaexpresar que no aceptarás algo
He refused the gift
Él rehusó el regalo
rechazar
decidir no aceptar una cosa
They refused the delivery
Ellos rechazaron la entrega
negarse
decir que no harás algo
She refused to speak
Ella se negó a hablar
basura
material de desecho que se tira
The city collects the refuse
La ciudad recoge la basura
estar de acuerdo
En la escenatener el mismo entendimiento u opinión
We need to be on the same page about this project
Necesitamos estar de acuerdo sobre este proyecto
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
o sea
usado para pausar o verificar
Right now we can go or not
O sea podemos ir o no
ahora mismo
en este preciso momento
I am busy right now
Estoy ocupado ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
ahora mismo
exactamente en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora mismo
actualmente
en el momento presente
She is working right now
Ella está trabajando actualmente
al instante
en este preciso momento
We need to go right now
Tenemos que irnos al instante
ahora
en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
persuadir
lograr que alguien acepte hacer algo
She is persuading him to join
Ella lo está persuadiendo para unirse
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
alguna persona
alguien no especificado
Somebody left their bag here
Alguna persona dejó su bolsa aquí