Better Call Saul — Temporada 3 Episodio 7

My phone is charging now

Mi teléfono se está cargando ahora

The bull is charging at us

El toro nos está embistiendo

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

Are you free for dinner

Estás disponible para cenar

You have a free choice

Tienes una elección autónoma

They will free the prisoner

Ellos liberarán al prisionero

I set up the meeting

Organicé la reunión

He set up the deal

Facilitó el trato

This new office has a great set up

Esta oficina nueva tiene una gran configuración

The whole thing was a set up

Todo esto fue una trampa

We need to set up a meeting

Necesitamos organizar una reunión

They will set up the new software

Ellos instalarán el nuevo software

I will set up the room for the party

Prepararé el salón para la fiesta

Everything is set up for the party

Todo está preparado para la fiesta

He was charged with battery

Fue acusado de agresión

The artillery battery fired on the target

La batería de artillería disparó al objetivo

He faced a battery of questions

Enfrentó un conjunto de preguntas

He pulled off a complex maneuver

Él realizó una maniobra compleja

The car pulled off at high speed

El auto partió a gran velocidad

I pulled off the sticker from the box

Arranqué la etiqueta de la caja

She managed to pull off the deal

Ella logró concretar el trato

The river is a natural divide between the countries

El río es una división natural entre los países

We should divide the group into two teams

Deberíamos separar al grupo en dos equipos

We will go whether you like it or not

Iremos ya sea que te guste o no

I spend time reading

Paso tiempo leyendo

I spend all my energy on this

Consumo toda mi energía aquí

I spend money on food

Gasto dinero en comida

We spend time together

Pasamos tiempo juntos

You will pay for this

Pagarás las consecuencias de esto

You will pay for what you did

Vas a pagar por lo que hiciste

I need to pay for the book

Necesito pagar por el libro

He will pay for the new car

Él costeará el auto nuevo

We must pay for the service

Debemos liquidar el servicio

The house caught fire

La casa se incendió

She caught the ball

Ella atrapó la pelota

The mouse was caught in the trap

El ratón quedó atrapado en la trampa

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

I watched a movie last night

Vi una película la noche pasada

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

My eye hurts

Me duele el ojo

The hurricane has a calm eye

El huracán tiene un ojo tranquilo

He eyed the cake

Él miró el pastel

The artist decided to texture the canvas

El artista decidió texturizar el lienzo

The factory increased its production

La fábrica aumentó su producción

It looks like rain

Parece que va a llover

She looks like a professional

Ella luce como una profesional

The lawyer gave me good advice

El defensor me dio un buen consejo

He will act as a lawyer for the company

Él ejercerá la abogacía para la empresa

They need more sailors to crew the ship

Necesitan más marineros para tripular el barco

The road crew fixed the potholes

La cuadrilla de carretera reparó los baches

The crew set up the cameras

El equipo técnico instaló las cámaras

She is persuading him to join

Ella lo está persuadiendo para unirse

He gave a convincing argument

Él dio un argumento convincente

This job involves a lot of travel

Este trabajo implica muchos viajes

She was involved in the project

Ella participó en el proyecto

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

The speaker addressed the audience

El orador se dirigió al público

The president granted an audience

El presidente concedió una audiencia

I totally forgot about it

Lo olvidé totalmente

He totaled his new truck

Él destruyó su camioneta nueva

The total is fifty dollars

El total es cincuenta dólares

He joined an elite group of athletes

Él se unió a un grupo selecto de atletas

You must face the music

Debes enfrentar las consecuencias

I love listening to music

Me encanta escuchar música

The kids formed a line to go outside

Los niños formaron fila para salir

Does your story line up with the facts

Tu historia coincide con los hechos

The team announced their starting line-up

El equipo anunció su alineación inicial

Line up the chairs in the room

Alinea las sillas en el cuarto

She is the head of the household

Ella es la cabeza de familia

He pried the box open

Él forzó la caja para abrirla

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

That dress really suits you

Ese vestido realmente te sienta bien

He is wearing a formal suit

Él lleva un traje formal

I am 100 percent sure

Estoy completamente seguro

A small percent of the population lives there

Una pequeña proporción de la población vive allí

I need to purchase a new ticket

Necesito comprar un nuevo boleto

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

That is enough

Basta

I have enough money

Tengo suficiente dinero

This plant belongs to the mint family

Esta planta pertenece a la familia de la menta

The company launched a new family of software

La empresa lanzó una nueva familia de software

I did it with my own hands

Lo hice con mis propias manos

He is one of our own

Él es uno de los nuestros

She owned the project

Ella asumió el proyecto

They agreed to the new rules

Ellos aceptaron las reglas nuevas

She agreed to go with him

Ella accedió a ir con él

Right now we can go or not

O sea podemos ir o no

I am busy right now

Estoy ocupado ahora mismo

I need your help right now

Necesito tu ayuda ahora mismo

I am studying right now

Estoy estudiando ahora mismo

She is working right now

Ella está trabajando actualmente

We need to go right now

Tenemos que irnos al instante

The said contract is void

El dicho contrato es nulo

She expressed her opinion clearly

Ella expresó su opinión claramente

He spoke to the audience

Él habló a la audiencia

You should keep trying

Debes seguir intentándolo

Please keep this box safe

Por favor guarda esta caja a salvo

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

She talked him into helping

Ella lo convenció de ayudar

There is a lot of pedestrian traffic in the city

Hay mucho tránsito de peatones en la ciudad

They decided to traffic illegal drugs

Ellos decidieron traficar drogas ilegales

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

The bank charges a high interest rate

El banco cobra una tasa de interés alta

One of his interests is photography

Uno de sus pasatiempos es la fotografía

They have a financial interest in the company

Ellos tienen una participación financiera en la empresa

They made a bargain

Hicieron un trato

I did not bargain for such bad weather

No esperaba un clima tan malo

They had to bargain for a better price

Tuvieron que negociar un mejor precio

Don't be such a moron

No seas tan idiota

That moron drove right into the wall

Ese estúpido chocó contra la pared

My cousin works in construction

Mi primo trabaja en la obra

I do not buy that excuse

No creo esa excusa

You bought yourself a lot of trouble

Te causaste muchos problemas

That was a good buy

Esa fue una buena compra

The show is going to start

El espectáculo está por empezar

I passed the test with no problem

Pasé el examen sin problema

The building has ten stories

El edificio tiene diez pisos

That is a different story

Ese es un asunto diferente

I had a gut feeling that something was wrong

Tuve una corazonada de que algo estaba mal

The fish had its guts removed

Al pescado le quitaron las tripas

I hate his guts for what he did

Odio sus entrañas por lo que hizo

My stomach hurts after eating too many guts

Me duelen las tripas después de comer tantas vísceras

I will see you this evening

Te veré esta tarde

I watch movies in the evening

Veo películas por la tarde

We had a nice evening together

Pasamos una buena noche juntos

Can you help me Easy

¿Puedes ayudarme Claro

The judge was easy on the defendant

El juez fue indulgente con el acusado

She has an easy personality

Ella tiene una personalidad relajada

This task is easy

Esta tarea es fácil

I have an itch to travel

Tengo ansias de viajar

This sweater gives me an itch

Este suéter me da comezón

Do not itch that bug bite

No te rasques esa picadura

Long story short he quit his job.

Para acortar la historia él renunció a su trabajo.

Give me the long story short.

Dame el resumen.

Please repeat the exercise

Por favor repite el ejercicio

Please repeat what you said

Por favor di de nuevo lo que dijiste

I requested a full refund

Solicité un reembolso completo

The storm continued all day

La tormenta siguió todo el día

They will continue with their plans

Ellos proseguirán con sus planes

He persisted in his efforts

Él persistió en sus esfuerzos