Better Call Saul — Temporada 4 Episodio 1

There was a car accident

Hubo un accidente de auto

I dropped the glass by accident

Tiré el vaso por casualidad

He stands tall

Él se mantiene erguido

The lamp has a strong stand

La lámpara tiene una base fuerte

I cannot stand the heat

No puedo aguantar el calor

Use this board to build the shelf

Usa esta tabla para construir el estante

We need to board the plane soon

Necesitamos abordar el avión pronto

The price includes room and board

El precio incluye alojamiento y alimentación

She is making him study hard

Ella lo está obligando a estudiar mucho

He is making a lot of money

Él está ganando mucho dinero

She has the making of a great leader

Ella tiene el potencial de ser una gran líder

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Right let us go now

Bien vámonos ahora

Turn to the right

Gira a la derecha

She is a strong candidate

Ella es una candidata capaz

He made a strong argument

Él dio un argumento convincente

This soup has a strong flavor

Esta sopa tiene un sabor intenso

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

Keep the rest of the team in the loop

Mantén al resto del equipo en el círculo

Please loop her into the conversation

Por favor inclúyela en la conversación

The song played in a loop

La canción se reprodujo en bucle

She gave a piano recital

Ella dio un recital de piano

The band gave a great performance

La banda dio una gran presentación

They acted in concert to solve the problem

Ellos actuaron conjuntamente para resolver el problema

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

He is coming to the party

Él viene a la fiesta

I am coming down the stairs

Estoy bajando las escaleras

I am excited for the coming of spring

Estoy emocionado por la llegada de la primavera

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

Look we need to talk

Mira tenemos que hablar

The new restaurant has its grand opening today

El nuevo restaurante tiene su gran apertura hoy

There is a job opening in our office

Hay una vacante en nuestra oficina

This job is a great opening for me

Este trabajo es una gran oportunidad para mí

The store has a grand opening

La tienda tiene una gran apertura

The movie has an exciting opening

La película tiene un comienzo emocionante

I ate a sweet date

Comi un dátil dulce

They started to date last month

Ellos empezaron a salir el mes pasado

This is the best book to date

Este es el mejor libro hasta la fecha

Huh I do not understand that

Cómo no entiendo eso

It is truly amazing

Es realmente asombroso

That is a truly difficult task

Esa es una tarea verdaderamente difícil

The jury found him guilty

El jurado lo declaró culpable

I found my lost wallet

Encontré mi billetera perdida

They found the treasure

Ellos hallaron el tesoro

The struggle was life and death

La lucha fue de vida y muerte

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

Good night see you tomorrow

Buenas noches hasta mañana

We said good night to the guests

Dijimos buenas noches a los invitados

We had a good night at dinner

Tuvimos una buena noche en la cena

That collection is a real prize

Esa colección es un verdadero tesoro

I prize our friendship above all

Valoro nuestra amistad por encima de todo

Take it easy on the child

Trata con suavidad al niño

Take it easy see you later

Hasta luego nos vemos después

You should take it easy today

Deberías relajarte hoy

The owner of the building lives here

El propietario del edificio vive aquí

It is too late to turn back now

Es demasiado tarde para dar media vuelta ahora

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa bella

She suddenly arrived at the office

Ella llegó inesperadamente a la oficina

She has a quick mind

Ella tiene una mente ágil

I cut my nail too short and hit the quick

Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva

There is a lot of competition between the two teams

Hay mucha rivalidad entre los dos equipos

I will drink tea instead of coffee

Beberé té en lugar de café

You should eat fruit instead of candy

Deberías comer fruta en vez de dulces

We will replace the old chairs instead of repairing them

Reemplazaremos las sillas viejas en lugar de repararlas

I chose tea instead of coffee

Elegí té en lugar de café

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

We debated the new school rules

Debatimos las nuevas reglas de la escuela

He was filled with fear

Él se llenó de miedo

Fill the spaces in the form

Completa los espacios del formulario

Eat until you have your fill

Come hasta saciarte

Let me fill you in on the plan

Déjame informarte sobre el plan

He likes to fill his time with music

A él le gusta ocupar su tiempo con música

Fill the hole with sand

Rellena el agujero con arena

She will fill the vacant position

Ella cubrirá el puesto vacante

The course is geared toward beginners

El curso está adaptado para principiantes

He bought new hiking gear

Él compró ropa nueva para senderismo

Shift to a lower gear

Cambia a una marcha más baja

This is a major hurdle for us

Este es un obstáculo importante para nosotros

That is the correct answer

Esa es la respuesta correcta

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

She talked him into helping

Ella lo convenció de ayudar

The news will get out eventually

La noticia se filtrará eventualmente

She needs to get out her feelings

Ella necesita desahogar sus sentimientos

Please get out your books

Por favor saquen sus libros

We need to get out of the building

Necesitamos escapar del edificio

It is time to get out of here

Es hora de irse de aquí

He raised an interesting point

Él mencionó un punto interesante

They raised money for the school

Ellos recaudaron dinero para la escuela

This computer runs programs

Esta computadora ejecuta programas

I bought a new computer

Compré una computadora nueva

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

We hired a financial expert for the project

Contratamos a un asesor financiero para el proyecto

I receive your message

Recibo tu mensaje

Do not copy your brother

No copies a tu hermano

Please proofread the copy

Por favor revisa el texto

The wire carries a high current

El cable transporta una corriente alta

The river has a strong current

El río tiene una corriente fuerte

It looks like rain

Parece que va a llover

She looks like a professional

Ella luce como una profesional

It looks like we are lost

Parece que estamos perdidos

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

The house was wide open to the wind

La casa estaba expuesta al viento

The competition is wide open

La competencia está abierta

We ran across the wide open field

Corrimos por el campo despejado

I need to think about it

Necesito pensar en ello

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

She is a heavyweight in politics

Ella es una persona influyente en la política

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

Calculate the area of the room

Calcula el área de la habitación

Please stay in this area

Por favor quédate en esta zona

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

He walked with a wooden staff

Él caminaba con un bastón de madera

The staff are working hard

Los empleados están trabajando duro

I need to buy new wear for the party

Necesito comprar ropa nueva para la fiesta

These shoes show signs of wear

Estos zapatos muestran señales de desgaste

The long hike will wear you out

La larga caminata te agotará

I wear glasses for reading

Yo uso lentes para leer

They wear formal clothes to work

Ellos visten ropa formal para trabajar

Are you going to wear a jacket

Vas a traer una chamarra

She loves to wear expensive jewelry

A ella le encanta lucir joyas caras

He has a hat on

Él tiene puesto un sombrero

The officer wears a uniform

El oficial porta un uniforme

She wears a smile today

Ella muestra una sonrisa hoy

They need to paper the wall

Necesitan empapelar la pared

She wrote a history paper

Ella escribió un trabajo de historia

I need a sheet of paper to write a note

Necesito una hoja de papel para escribir una nota

He wears a badge at work

Él usa una insignia en el trabajo

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches at a high school

Ella enseña en una escuela secundaria