Better Call Saul — Temporada 4 Episodio 6
Palabras y significados
598 palabras
Nivel CEFR
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
ropa
prendas que la gente usa
I need to buy new wear for the party
Necesito comprar ropa nueva para la fiesta
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
usar
utilizar prendas en el cuerpo
I wear glasses for reading
Yo uso lentes para leer
vestir
cubrir el cuerpo con ropa
They wear formal clothes to work
Ellos visten ropa formal para trabajar
traer
tener ropa encima
Are you going to wear a jacket
Vas a traer una chamarra
lucir
tener accesorios o ropa en el cuerpo
She loves to wear expensive jewelry
A ella le encanta lucir joyas caras
tener puesto
estar cubierto con ropa
He has a hat on
Él tiene puesto un sombrero
portar
llevar ropa en el cuerpo
The officer wears a uniform
El oficial porta un uniforme
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
rasgo
En la escenauna cualidad o característica distintiva de alguien
His best trait is his honesty
Su mejor rasgo es su honestidad
tema
En la escenael asunto o idea que se está discutiendo
We changed the subject of the talk
Cambiamos el tema de la charla
someter
hacer que alguien experimente algo desagradable
They subjected him to harsh treatment
Ellos lo sometieron a un trato duro
súbdito
persona bajo el dominio de un monarca o gobierno
He was a loyal subject of the queen
Él era un súbdito leal de la reina
sujeto
persona que está siendo estudiada o puesta a prueba
The subject participated in the study
El sujeto participó en el estudio
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
amable
alguien que trata bien a los demás
It is kind of you to help
Es amable de tu parte ayudar
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
celular
dispositivo portátil para hacer llamadas y navegar por internet
My phone is out of battery
Mi celular no tiene batería
distribuir
En la escenadar cosas a varias personas
The company will distribute the product
La empresa distribuirá el producto
repartir
dar o enviar algo a las personas
They will distribute the food to everyone
Ellos repartirán la comida a todos
entregar
dar cosas a varias personas
Please distribute these flyers to the staff
Por favor entrega estos volantes al personal
uf
En la escenaexclamación de esfuerzo dolor o incomodidad
Oof, that box is heavy.
Uf, esa caja es pesada.
aclamar
En la escenaelogiar a alguien como si fuera grandioso
The critics hailed the movie as a masterpiece
Los críticos aclamaron la película como una obra maestra
granizo
pequeñas bolas de hielo que caen del cielo durante una tormenta
We heard the hail hitting the roof
Escuchamos el granizo golpeando el techo
llamar
hacer señas o gritar para obtener la atención de alguien
I tried to hail a taxi in the rain
Intenté llamar un taxi bajo la lluvia
dirección
En la escenatrayectoria o línea a lo largo de la cual se mueve algo
He walked in the wrong direction
Él caminó en la dirección equivocada
gestión
acto de administrar o liderar un proyecto o actividad
She assumed the direction of the project
Ella asumió la gestión del proyecto
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
liberar
En la escenadejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
autónomo
que no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
elegible
En la escenaque cumple los requisitos necesarios para algo
You are eligible for a discount
Usted es elegible para un descuento
buen partido
persona considerada como candidato ideal para una relación amorosa
He is an eligible bachelor
Él es un buen partido
placer
En la escenaun sentimiento de felicidad o satisfacción
Reading gives me great pleasure
Leer me da mucho placer
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
dejar en manos de
En la escenaasignar la responsabilidad o decisión a alguien
You can leave it to the professionals
Puedes dejarlo en manos de los profesionales
comité
En la escenagrupo de personas elegido para realizar una tarea
The committee met to discuss the new plan
El comité se reunió para discutir el nuevo plan
Sra
En la escenatítulo usado antes del nombre de una mujer casada
Mrs Smith is my teacher
La Sra Smith es mi maestra
perímetro
En la escenael borde exterior de un área o superficie
Calculate the perimeter of the field
Calcula el perímetro del campo
medio comido
En la escenaconsumido solo en parte
There is a half eaten apple on the table
Hay una manzana medio comida en la mesa
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
colocarse
ser puesto en una posición
The lid goes on the jar
La tapa se coloca en el frasco
participar
formar parte de una actividad
She wants to go on as well
Ella quiere participar también
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
participar
aparecer en un programa de televisión o radio
She will go on the news tonight
Ella participará en las noticias esta noche
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
continuar
seguir adelante o pasar
Please go on with your story
Por favor continúa con tu historia
empezar
dar inicio a una actividad
It is time to go on with the meeting
Es hora de empezar la reunión
hablar
conversar durante mucho tiempo sobre algo
He loves to go on about his hobby
A él le encanta hablar sobre su pasatiempo
conectarse
ingresar o usar un sitio web o servicio digital
I will go on the internet now
Me voy a conectar a internet ahora
tictac
En la escenasonido corto y agudo como el de un reloj
The clock made a tick
El reloj hizo un tictac
molestar
causar enojo o irritación
That noise ticks me off
Ese ruido me molesta
palomita
señal breve que indica que algo es correcto o está hecho
Put a tick next to your name
Pon una palomita junto a tu nombre
garrapata
pequeño parásito que muerde y chupa sangre
The dog has a tick
El perro tiene una garrapata
preocuparse por
En la escenasentirse nervioso o inquieto por algo
I worry about my future
Me preocupo por mi futuro
comprar
En la escenaobtener algo mediante el pago de dinero
I need to buy milk
Necesito comprar leche
creer
aceptar que algo es verdad
I do not buy that excuse
No creo esa excusa
causar
provocar que alguien reciba algo usualmente un problema
You bought yourself a lot of trouble
Te causaste muchos problemas
compra
objeto que se adquiere pagando dinero
That was a good buy
Esa fue una buena compra
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
mejores deseos
En la escenapensamientos o deseos amables para alguien
Please give him my best
Por favor dale mis mejores deseos
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
programar
En la escenaorganizar o disponer algo para un momento determinado
We scheduled the meeting for Monday
Programamos la reunión para el lunes
horario
lista de actividades planeadas con sus horas
Check the class schedule
Revisa el horario de clases
planificación
el proceso de organizar cuándo ocurrirán las cosas
Good scheduling saves a lot of time
Una buena planificación ahorra mucho tiempo
cronograma
plan detallado de eventos o tareas
The project schedule is due today
El cronograma del proyecto debe entregarse hoy
pensar
En la escenamantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
idear
encontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
juzgar
formar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
interior
la parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
triunfar
En la escenaalcanzar el éxito en algo
She worked hard and finally made it
Ella trabajó duro y finalmente triunfó
llegar
lograr llegar a un lugar
We finally made it to the airport
Finalmente logramos llegar al aeropuerto
bien
En la escenaposesión valiosa que pertenece a una persona o empresa
He sold all his assets to pay his debts
Él vendió todos sus bienes para pagar sus deudas
activo
elemento de valor que posee una persona o empresa
The company listed all its assets on the report
La empresa incluyó todos sus activos en el informe
ventaja
algo o alguien que es útil o provechoso
Her ability to speak Spanish is a great asset
Su habilidad para hablar español es una gran ventaja
esencial
En la escenamuy importante o necesario
Water is essential for life
El agua es esencial para la vida
afuera
En la escenalejos de un lugar o hacia el exterior
It is quiet out here
Está tranquilo afuera
aquí afuera
en este lugar específico al aire libre
We are waiting out here
Estamos esperando aquí afuera
aquí afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
It is cold out here
Hace frío aquí afuera
aquí afuera
en este lugar que está al aire libre
It is very cold out here
Hace mucho frío aquí afuera
prestar atención
En la escenamirar o escuchar con cuidado
Please pay attention to the lesson
Por favor presta atención a la lección
hacer caso
dirigir la atención o el respeto hacia algo
You should pay attention to his advice
Deberías hacer caso a su consejo
prestar atención
mirar o escuchar con cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor presta atención al maestro
cita
En la escenaacuerdo para reunirse con alguien
I have an appointment at two
Tengo una cita a las dos
consulta
visita programada con un profesional
I have a dentist appointment
Tengo una consulta con el dentista
compromiso
reunión agendada a una hora determinada
I have an appointment this afternoon
Tengo un compromiso esta tarde
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuenta
papel que indica cuánto dinero debes por un servicio o comida
Can I have the check please
Me trae la cuenta por favor
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
complicado
En la escenadifícil de tratar o entender
This question is quite tricky
Esta pregunta es bastante complicada
detalle
En la escenauna parte pequeña que ofrece más información
Pay attention to the small details
Presta atención a los pequeños detalles
asignar
dar a alguien un trabajo o tarea específica
They will detail him to the security team
Ellos lo asignarán al equipo de seguridad
limpiar a fondo
lavar un vehículo de manera cuidadosa y completa
I need to detail my car this weekend
Necesito limpiar a fondo mi auto este fin de semana
detallar
dar mucha información sobre algo
She detailed the plan in her report
Ella detalló el plan en su informe
consumió
En la escenapasado de consumir alimentos
She ate her dinner
Ella consumió su cena
comió
pasado de ingerir alimentos
He ate an apple
Él comió una manzana
tarifa fija
En la escenauna cantidad establecida que no cambia
We charge a flat fee for this service
Cobramos una tarifa fija por este servicio
serio
En la escenamuy importante o difícil de tratar
This is a heavy situation
Esta es una situación seria
pesado
que pesa mucho
The box is very heavy
La caja es muy pesada
pesado
que contiene muchas grasas o calorías
This dessert is very heavy
Este postre es muy pesado
heavy
un género de música rock fuerte y ruidoso
He loves listening to heavy metal
A él le encanta escuchar heavy metal
remitir
En la escenaenviar a alguien a una persona o lugar para obtener ayuda
The doctor referred me to a specialist
El médico me remitió con un especialista
referirse
hablar o describir a alguien o algo
He referred to the topic
Él se refirió al tema
mencionar
hacer referencia a alguien o algo
She mentioned the book in the speech
Ella mencionó el libro en el discurso
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
mucho
gran cantidad de algo
I have a lot of work to do
Tengo mucho trabajo por hacer
muchos
un gran número de personas o cosas
There are a lot of people here
Hay muchas personas aquí
disolver
En la escenaterminar oficialmente una organización
They decided to dissolve the club
Decidieron disolver el club
disolverse
desaparecer al mezclarse con un líquido
Sugar dissolves in hot tea
El azúcar se disuelve en el té caliente
anular
terminar legalmente un acuerdo
They had to dissolve the partnership
Tuvieron que anular la asociación
disolverse
mezclarse con un líquido y desaparecer
The powder dissolves completely in water
El polvo se disuelve completamente en el agua
misericordioso
En la escenadispuesto a mostrar misericordia
The judge was merciful to the thief
El juez fue misericordioso con el ladrón
piadoso
que muestra bondad y evita el sufrimiento
It was a merciful end to the long pain
Fue un final piadoso para el largo dolor
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
seriamente
de manera sincera o grave
He takes his job seriously
Él se toma su trabajo seriamente
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
anteriormente
En la escenaen un tiempo previo
We discussed this matter previously
Discutimos este asunto anteriormente
previamente
antes de ahora
I had visited the museum previously
Había visitado el museo previamente
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
buscar
tratar de localizar algo específico
They are looking for a better job
Ellos están buscando un trabajo mejor
buscar
esforzarse por encontrar algo o alguien extraviado
She is looking for her lost dog
Ella está buscando a su perro perdido
buscar
intentar encontrar u obtener algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
aplicar
En la escenaser relevante para una situación
This rule goes for everyone
Esta regla aplica para todos
escoger
decidir tomar una opción específica
I think I will go for the salad
Creo que escogeré la ensalada
irse
partir hacia un lugar determinado
It is time to go for the station
Es hora de irse a la estación
perseguir
tratar de obtener una meta
They are going for a new record
Ellos están persiguiendo un nuevo récord
aplicar
ser cierto o relevante para alguien o algo
That rule goes for you too
Esa regla también aplica para ti
intentar
tratar de hacer u obtener algo
I will go for the gold medal
Voy a intentar ganar la medalla de oro
costar
tener un precio en particular
These shoes go for fifty dollars
Estos zapatos cuestan cincuenta dólares
planear
tener la intención de hacer algo
I go for finishing early today
Planeo terminar temprano hoy
encajar
ser adecuado o correcto para alguien
This job does not go for him
Este trabajo no encaja con él
apoyar
respaldar o elegir a alguien
I go for the local candidate
Apoyo al candidato local
esforzarse
tratar de alcanzar una meta
We must go for the best result
Debemos esforzarnos por el mejor resultado
desear
querer o elegir algo
I go for the blue shirt
Deseo la camisa azul
atacar
intentar golpear o derrotar a alguien
The dog will go for the stranger
El perro atacará al extraño
exento
En la escenaque no tiene la obligación de hacer o pagar algo
Students are exempt from paying the fee
Los estudiantes están exentos de pagar la cuota
ombliguismo
En la escenaenfoque excesivo en los propios sentimientos
Stop this navel gazing
Deja este ombliguismo
egocentrismo
tendencia a centrarse demasiado en uno mismo
He is full of navel gazing
Él está lleno de egocentrismo
orgulloso
En la escenasentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
orgulloso
sentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
satisfecho
sentir bienestar por uno mismo o por una situación
I feel proud of how I did this
Me siento satisfecho de cómo hice esto
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
amable
En la escenaque muestra bondad y calidez
She is a very friendly person
Ella es una persona muy amable
amigo
que no tiene intención de hacer daño a los aliados
We must avoid friendly fire
Debemos evitar el fuego amigo
simpático
que es agradable y fácil de tratar
They are friendly neighbors
Ellos son vecinos simpáticos
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
descansar
estar en calma o dejar de estar activo
I need to relax after work
Necesito descansar después del trabajo
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
económico
En la escenarelacionado con el dinero y la economía
The country is facing an economic crisis
El país enfrenta una crisis económica
día de semana
En la escenacualquier día de lunes a viernes
I am busy on a weekday
Estoy ocupado un día de semana
contratiempo
En la escenaun problema que retrasa el progreso o el éxito
The rain was a setback for our plans
La lluvia fue un contratiempo para nuestros planes
revés
un evento que causa un retraso en el avance
They suffered a financial setback
Ellos sufrieron un revés financiero
escuchar
En la escenaponer atención a los sonidos
I like to listen to music
Me gusta escuchar música
prestar atención
enfocarse en lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor presta atención al maestro
hacer caso
seguir el consejo de alguien
You should listen to your parents
Deberías hacer caso a tus padres
escuchar
prestar atención y concentrarse en algo
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
sin
En la escenano incluyendo algo o a alguien
I left without him
Me fui sin él
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
en algún sitio
En la escenaen un lugar que no se conoce
She lives somewhere in this city
Ella vive en algún sitio de esta ciudad
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
en algún lugar
en un sitio no especificado
I want to go somewhere new
Quiero ir a algún lugar nuevo
defensor
En la escenapersona que defiende a alguien en un tribunal
The lawyer is a public defender
El abogado es un defensor público
protector
persona que protege algo o alguien
She is a defender of human rights
Ella es una protectora de los derechos humanos
sostener
En la escenaafirmar algo como verdadero
He maintains that he is innocent
Él sostiene que es inocente
mantener
seguir teniendo o conservando algo
It is hard to maintain a healthy lifestyle
Es difícil mantener un estilo de vida saludable
hasta
En la escenaalcanzar un límite o distancia específica
We drove up to the city
Condujimos hasta la ciudad
capaz de
poseer la aptitud o fuerza para realizar algo
I am not up to that effort
No soy capaz de ese esfuerzo
estar haciendo
ocuparse en realizar alguna actividad
What are you up to now
Qué estás haciendo ahora
ser responsabilidad de
ser el deber de una persona específica
It is up to the director
Es responsabilidad del director
depender
que algo queda a elección de alguien
It is up to you where to eat
Depende de ti dónde comer
hasta
se usa para indicar la cantidad máxima
The car holds up to five people
El auto tiene espacio hasta para cinco personas
haciendo
estar ocupado o involucrado en algo
What have you been up to lately
Qué has estado haciendo últimamente
tramando
hacer o planear algo en secreto
What are you up to
Qué estás tramando
ingresos
En la escenadinero que gana una empresa u organización
Our company revenue increased this year
Los ingresos de nuestra empresa aumentaron este año
proponer
En la escenapresentar una idea o plan
They proposed a new project
Ellos propusieron un nuevo proyecto
proponer matrimonio
pedir a alguien que se case contigo
He decided to propose to her
Él decidió proponerle matrimonio
pedir matrimonio
solicitar a alguien que sea tu pareja
He proposed to his girlfriend at dinner
Él le pidió matrimonio a su novia en la cena
tribunal
En la escenalugar donde se escuchan casos legales
The judge arrived at the court
El juez llegó al tribunal
cortejar
intentar iniciar una relación romántica con alguien
He decided to court her
Él decidió cortejarla
corte
el lugar donde un rey o emperador y su familia viven y trabajan
Many people visited the royal court
Muchas personas visitaron la corte real
cancha
un área para practicar un deporte
They are playing on the tennis court
Ellos están jugando en la cancha de tenis
calmarse
En la escenavolverse menos agitado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
calmar
hacer que alguien esté menos alterado
She tried to calm the crying child
Ella intentó calmar al niño que lloraba
calmarse
ponerse menos enojado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
adelantar
En la escenahacer algo que se había retrasado o dejado pendiente
I need to catch up on my project
Necesito adelantar mi proyecto
enterarse de
conocer información reciente sobre algo
Let us catch up on the latest news
Vamos a enterarnos de las últimas noticias
ponerse al día
aprender o hacer cosas que te faltaron por hacer
I need to catch up on my reading
Necesito ponerme al día con mis lecturas
actualizarse
conocer las últimas noticias o información sobre alguien o algo
Let us catch up on the latest gossip
Vamos a actualizarnos con los últimos chismes
ponerse al día
aprender sobre lo que te perdiste
I need to catch up on the news
Necesito ponerme al día con las noticias
golpear
En la escenagolpear con fuerza
The waves thrashed the boat
Las olas golpearon el barco
camino
En la escenaforma de vida o actuar que conduce a un resultado
You must choose your path
Debes elegir tu camino
ruta
curso o dirección a seguir
The storm changed its path
La tormenta cambió su ruta
sendero
camino estrecho para caminar
We walked along the path
Caminamos por el sendero
gratuito
En la escenarealizado sin recibir pago
He did the work pro bono
Él hizo el trabajo gratis
pro bono
trabajo legal realizado sin costo
The lawyer took the case pro bono
El abogado tomó el caso pro bono
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
residir en
tener tu domicilio en un sitio
We reside in the city
Nosotros residimos en la ciudad
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
conviviente
persona que vive en la misma casa que su pareja
They are a live-in couple
Ellos son una pareja conviviente
propenso
En la escenaque tiene tendencia a hacer algo o a que algo suceda
He is liable to forget his keys
Él es propenso a olvidar sus llaves
responsable
que tiene la obligación legal de responder por algo
The company is liable for the damage
La empresa es responsable del daño
esperar
En la escenapermanecer en un sitio hasta que pase algo
Stick around until he comes back
Espera hasta que él regrese
quedarse
permanecer en un lugar por un tiempo
Stick around for a while
Quédate un rato
quedarse
permanecer en un lugar por un tiempo
Please stick around until I finish work
Por favor quédate hasta que termine de trabajar