Black Mirror — Temporada 5 Episodio 2

He had a normal bowel movement

Él tuvo una evacuación normal

The civil rights movement changed the country

El movimiento por los derechos civiles cambió al país

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

We are having a social next Friday

Tenemos una reunión el próximo viernes

He avoids social contact

Él evita el contacto social

I am skint at the moment

Estoy sin un peso en este momento

We played Risk all afternoon

Jugamos Risk toda la tarde

There is a risk of rain today

Hay riesgo de lluvia hoy

Do not expose your children to that environment

No expongas a tus hijos a ese entorno

The flags wave in the wind

Las banderas ondean con el viento

The ocean has big waves

El océano tiene olas grandes

There is a wave of interest

Hay una ola de interés

She waved the flag

Ella agitó la bandera

I wave at my friend

Saludo a mi amigo con la mano

He spilled his drink on purpose

Él derramó su bebida a propósito

We met on purpose to discuss the plan

Nos reunimos con un propósito para discutir el plan

I did not break your glass on purpose

No rompí tu vaso intencionalmente

I will be back in five minutes

Regresaré en cinco minutos

This task takes five minutes

Esta tarea toma cinco minutos

Please write your name here

Por favor escribe tu nombre aquí

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

I will rehearse the speech again

Repasaré el discurso de nuevo

You should use your own judgment

Debes usar tu propio juicio

He has an athletic build

Él tiene una complexión atlética

It takes time to build trust

Toma tiempo desarrollar confianza

Excitement began to build

La emoción comenzó a aumentar

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

He alluded to the rules

Él aludió a las reglas

Please comment on the result

Por favor comenta sobre el resultado

I had a difficulty with the exercise

Tuve un problema con el ejercicio

We faced many difficulties today

Enfrentamos muchas dificultades hoy

He got plowed at the party

Él se emborrachó en la fiesta

The farmer uses a plow to till the field

El granjero usa un arado para labrar el campo

They plowed all night

Ellos tuvieron sexo toda la noche

You must ingest the medicine with water

Debes ingerir la medicina con agua

The ship sank into the drink

El barco se hundió en la masa de agua

The job is only half done

El trabajo está hecho solo a medias

She is my better half

Ella es mi media naranja

Corruption is a cancer to this organization

La corrupción es un cáncer para esta organización

The software behavior was unexpected

El comportamiento del software fue inesperado

Music helps to calm the baby

La música ayuda a calmar al bebé

He remained calm during the test

Él permaneció tranquilo durante el examen

The front desk is very crowded

El área de recepción está muy llena

The front desk is made of wood

El mostrador es de madera

Ask the front desk for the latest update

Pregunte a la mesa de redacción por la actualización

I am without money

Estoy sin dinero

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

The experiment requires a group to act as a control

El experimento requiere un grupo para actuar como control

I need to cop some new shoes

Necesito conseguir unos zapatos nuevos

He bore the heavy weight

Él cargó el peso

She bore a child

Ella dio a luz a un niño

The rifle has a small bore

El rifle tiene un orificio pequeño

This movie is such a bore

Esta película es tan aburrida

Season one is great

La temporada uno es genial

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

My tooth hurts when I eat candy

Me duele el diente cuando como dulces

She thinks she is somebody

Ella piensa que es alguien importante

Somebody left their bag here

Alguna persona dejó su bolsa aquí

The customers demanded a refund

Los clientes exigieron un reembolso

This job demands much patience

Este trabajo requiere mucha paciencia

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

He raised an interesting point

Él mencionó un punto interesante

They raised three children

Ellos criaron a tres hijos

They raised money for the school

Ellos recaudaron dinero para la escuela

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

The table has a flat surface

La mesa tiene una superficie plana

This note should be played as a flat

Esta nota debe tocarse como bemol

She wore comfortable flat shoes today

Ella usó zapatos planos cómodos hoy

We should compromise on the price

Deberíamos llegar a un acuerdo sobre el precio

They reached a fair compromise

Ellos llegaron a un compromiso justo

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

Please message me when you are ready

Envíame un mensaje cuando estés listo

I left a message with his assistant

Le dejé un recado a su asistente

He sent a message to my phone

Él envió un mensaje de texto a mi teléfono

I sent a message to my boss

Envié un mensaje a mi jefe

Please leave a written message on the desk

Por favor deja una nota escrita en el escritorio

She was angry because the store was closed

Ella estaba molesta porque la tienda estaba cerrada

The boss was angry with the team

El jefe estaba enfadado con el equipo

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

She is fully hoping for the best

Ella espera optimistamente lo mejor

Nobody can fault your efforts

Nadie puede culpar tus esfuerzos

The earthquake started at the fault

El terremoto comenzó en la falla

Jealousy is her biggest fault

Los celos son su mayor defecto

It is rude to pick your nose

Es de mala educación escarbarse la nariz

Please pick up your toys

Por favor recoge tus juguetes

He plays the guitar with a pick

Él toca la guitarra con una plumilla

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

I got the joke

Entendí el chiste

The cab is waiting outside

El taxi está esperando afuera

She enjoys a glass of cab

Ella disfruta una copa de cabernet

She is a top exec at the company

Ella es una directiva importante en la compañía

They agreed to the new rules

Ellos aceptaron las reglas nuevas

She agreed to go with him

Ella accedió a ir con él

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

He decided to fuck off the project

Decidió mandar a volar el proyecto

Please load the dishwasher

Por favor carga el lavavajillas

Her job is a heavy load

Su trabajo es una carga pesada

He released his load

Él liberó su semen

Connect the wire to the terminal

Conecta el cable al terminal

She logged into the terminal

Ella inició sesión en la terminal

He has a terminal illness

Él tiene una enfermedad terminal

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

Bye see you later

Chao nos vemos más tarde

I have the inside on the deal

Tengo acceso al trato

The inside of the box is red

El interior de la caja es rojo

We have an inside source

Tenemos una fuente secreta

Please explain it simply

Por favor explícalo sencillamente

It is simply impossible

Es simplemente imposible

It is simply a matter of time

Es meramente cuestión de tiempo

I tweaked my back while lifting the box

Me lastimé la espalda al levantar la caja

They viewed the art collection

Ellos vieron la colección de arte

That is my point of view

Esa es mi opinión

Did you see the view last night

Viste el programa anoche