Breaking Bad — Temporada 3 Episodio 2

The soldier loaded the magazine

El soldado cargó el cargador

We will redo the living room

Vamos a remodelar la sala

You need to redo the exercise

Tienes que repetir el ejercicio

The house has two bathrooms

Esta casa tiene dos baños

Corruption is a cancer to this organization

La corrupción es un cáncer para esta organización

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

The famine visited the land

La hambruna afligió la tierra

We will visit the capital next year

Visitaremos la capital el próximo año

I like to shop on weekends

Me gusta comprar los fines de semana

She argued that we should wait

Ella argumentó que deberíamos esperar

They always argue about politics

Ellos siempre discuten de política

She works hard to earn her livelihood

Ella trabaja duro para ganarse el sustento

The jury cleared him of all charges

El jurado lo exoneró de todos los cargos

The water in the glass is clear

El agua en el vaso es transparente

I have a lot of work

Tengo mucho trabajo

This plant needs special care

Esta planta necesita cuidado especial

Would you care to join us

Te gustaría acompañarnos

The Joker is Batman's greatest enemy

El Guasón es el mayor enemigo de Batman

I used the joker to win the game

Usé el comodín para ganar el juego

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

I enjoyed my time in high school

Disfruté mi tiempo en la preparatoria

I do not have enough time

No tengo suficiente tiempo

That was a happy time in my life

Esa fue una época feliz en mi vida

Is there any time remaining

Queda algo de tiempo

Put the books in order

Pon los libros en orden

They belong to a religious order

Ellos pertenecen a una orden religiosa

I would like to order a pizza

Me gustaría pedir una pizza

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

Let's get cooking on this project

Pongámonos a trabajar en este proyecto

They have followers across the country

Tienen seguidores por todo el país

Check the clue for two across

Revisa la pista para el dos horizontal

I am across the details

Estoy enterado de los detalles

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

The competition is even

La competencia está pareja

We must even the score

Debemos equilibrar el marcador

Four is an even number

Cuatro es un número par

They want to RICO the gang

Quieren procesar a la pandilla bajo la ley RICO

What happened to the car

Qué le pasó al auto

I happen to have extra tickets

Yo tengo entradas extra por casualidad

I happen to be going there too

Yo coincido en que voy hacia allá también

It just happened to occur that way

Simplemente sucedió de esa manera

I happened to find my keys

Pasó que encontré mis llaves por suerte

What happened to the old car

Qué le pasó al auto viejo

I happened to see him at the store

Casualmente lo vi en la tienda

Bye see you later

Chao nos vemos más tarde

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

I care about our friendship

Valoro nuestra amistad

I have to deal with this issue

Tengo que lidiar con este problema

It cost a great deal of money

Costó una gran cantidad de dinero

They deal drugs on the corner

Ellos trafican drogas en la esquina

The doing of this task is hard

La realización de esta tarea es difícil

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

She is doing her job well

Ella está ejecutando bien su trabajo

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

They will stay in London for a year

Ellos vivirán en Londres por un año

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

We attended the Sunday morning service

Asistimos a la ceremonia del domingo por la mañana

You can go anywhere

Puedes ir a cualquier parte

You can sit anywhere you like

Puedes sentarte dondequiera que quieras

I cannot find my keys anywhere

No puedo encontrar mis llaves en cualquier parte

Many options exist in this program

Muchas opciones se encuentran en este programa

The accident was down to bad luck

El accidente se debió a la mala suerte

I am down to my last dollar

Me queda solo un dólar

Are you down to go out

Estás dispuesto a salir

It is easier to study in the morning

Es menos difícil estudiar por la mañana

The second route is easier

La segunda ruta es más sencilla

Huh I do not understand that

Cómo no entiendo eso

The work will finish in the meantime

El trabajo terminará en el intermedio

I will wait in the meantime

Esperaré mientras tanto

My eyes smarted from the smoke

Mis ojos ardían por el humo

He looks smart in his new suit

Él se ve elegante con su traje nuevo

It was a smart decision to save money

Fue una decisión sensata ahorrar dinero

Do you have your ticket

Tienes tu boleto

I bought a concert ticket

Compré una entrada para el concierto

I need to buy a plane ticket

Necesito comprar un pasaje de avión

The concert takes place at night

El concierto sucede por la noche

Please place the cup on the table

Por favor coloca la taza sobre la mesa

I cannot place her face

No logro reconocer su rostro

The government maintains strict control over the region

El gobierno mantiene un control estricto sobre la región

The experiment requires a group to act as a control

El experimento requiere un grupo para actuar como control

I will take care of the issue

Yo me ocuparé del asunto

I will take care of the project

Yo me encargaré del proyecto

I felt a strong pull to visit the beach

Sentí una fuerte atracción por visitar la playa

Pull the weeds from the garden

Retira las malas hierbas del jardín

They like to fish on the weekends

A ellos les gusta pescar los fines de semana

Please listen to the teacher

Por favor presta atención al maestro

You should listen to your parents

Deberías hacer caso a tus padres

Please listen to the teacher

Por favor escucha al profesor

It was near midnight when we finished

Era casi medianoche cuando terminamos

The train is nearing the station

El tren se está acercando a la estación

Please park the car near here

Por favor estacione el auto cerca de aquí

We should eat out sometime

Deberíamos salir a comer algún día

He is a sometime professor

Él es un antiguo profesor

She is a sometime visitor

Ella es una visitante ocasional

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

We are having dinner soon

Vamos a cenar pronto

It was a very big dinner

Fue una comida muy grande

They decided to tile the kitchen

Ellos decidieron poner baldosas en la cocina

I need one more tile to finish the word

Necesito una ficha más para terminar la palabra

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

Turn on the television

Enciende el televisor

We bought a new television yesterday

Compramos una televisión nueva ayer

She works in television

Ella trabaja en televisión

The student shows great promise

El estudiante muestra gran potencial

The captor promised to release the bird

El captor prometió liberar al pájaro

I promise to arrive on time

Prometo llegar a tiempo

This pizza is for one

Esta pizza es para una persona

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

I need to find out the truth

Necesito averiguar la verdad

I take it that you are late

Supongo que llegas tarde

Can you take it

Puedes manejarlo

Take it there

Muévelo allí

You should take it

Deberías aceptarlo

I cannot take it anymore

No puedo aguantar más

You have to take it

Tienes que aceptarlo

Please take it

Por favor tómalo

I do not buy that excuse

No creo esa excusa

You bought yourself a lot of trouble

Te causaste muchos problemas

That was a good buy

Esa fue una buena compra

This map represents the area

Este mapa representa el área

The flag symbolizes our country

La bandera simboliza nuestro país

She will paint the fence tomorrow

Ella pintará la cerca mañana

This paint takes time to dry

Esta pintura tarda tiempo en secar

He painted a dark picture of the situation

Él pintó un panorama sombrío de la situación

We missed the train but at least we arrived on time

Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo

It did not bother me in the least

No me molestó ni un poco

This is the least important part

Esta es la parte de menor importancia

Confetti rained down from the balcony

El confeti cayó en abundancia desde el balcón

The machine is a ball shooter

La máquina es un lanzador de pelotas

He ordered a tequila shooter

Él pidió un trago de tequila

The shooter ran away from the scene

El tirador huyó de la escena

Please take a look at the document

Por favor examina el documento

Please find a partner for this exercise

Por favor busca un compañero para este ejercicio

She is going to the party with her partner

Ella irá a la fiesta con su pareja

She is my business partner

Ella es mi socia

Pull the blanket over you

Cubre tu cuerpo con la manta

Please pull over so I can get out

Por favor oríllate para que pueda bajarme

Please pull over so I can check the map

Por favor oríllate para que pueda revisar el mapa

You should pull over if you feel tired

Deberías estacionarte si te sientes cansado