Breaking Bad — Temporada 4 Episodio 2
Palabras y significados
616 palabras
Nivel CEFR
disparar
En la escenadescargar un arma de fuego
He shot the target
Él disparó al blanco
foto
una fotografía tomada con una cámara
That was a great shot
Esa fue una gran foto
arruinado
completamente estropeado o destruido
The car engine is shot
El motor del auto está arruinado
trago
una pequeña cantidad de bebida alcohólica fuerte
He ordered a shot of tequila
Él pidió un trago de tequila
digital
En la escenaque utiliza tecnología electrónica para procesar información
We live in a digital world
Vivimos en un mundo digital
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
da igual
En la escenausado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
caso
En la escenauna situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
estuche
caja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
gamer
En la escenapersona que juega videojuegos
He is a professional gamer
Él es un jugador profesional
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
paramétrico
En la escenaque puede ajustarse mediante parámetros
The design software uses a parametric approach
El software de diseño utiliza un enfoque paramétrico
incluir
En la escenatener algo como parte de un grupo o conjunto
The price includes tax
El precio incluye impuestos
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
imposible
En la escenaexpresión para indicar que algo no puede suceder
There is no way to finish on time
Es imposible terminar a tiempo
no puede ser
expresión para mostrar sorpresa o incredulidad
No way you did that
No puede ser que hicieras eso
ni hablar
expresión para indicar que no harás algo
You want me to work today no way
Quieres que trabaje hoy ni hablar
frente
En la escenael lado que mira hacia adelante
The front of the house is beautiful
El frente de la casa es hermoso
encubrir
actuar como una apariencia falsa para algo
He agreed to front the operation
Él aceptó encubrir la operación
frente
un área particular de actividad o interés
We made progress on the diplomatic front
Hicimos progreso en el frente diplomático
fachada
actividad pública usada para ocultar algo ilegal
The cafe was a front for the gang
El café era una fachada para la pandilla
al frente
el lugar donde alguien está parado o ubicado
She stood at the front of the queue
Ella estaba parada al frente de la fila
adelantar
dar algo a alguien antes de que pague
Can you front me the money until Friday
¿Puedes adelantarme el dinero hasta el viernes?
frente
borde delantero de una masa de aire en movimiento
A cold front is moving in today
Un frente frío se acerca hoy
frente
la parte delantera de algo
The front of the house is beautiful
El frente de la casa es hermoso
cavar
En la escenaremover la tierra con herramientas o las manos
We need to dig a hole here
Necesitamos cavar un hoyo aquí
rebuscar
En la escenabuscar algo removiendo objetos
She had to dig through her bag
Ella tuvo que rebuscar en su bolsa
pulla
comentario hiriente o burlón
He made a dig about my job
Él lanzó una pulla sobre mi trabajo
limitar
En la escenamantener a alguien o algo dentro de ciertos límites
Please confine your dog to the yard
Por favor limita a tu perro al patio
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
permanecer
En la escenamantenerse en un sitio determinado
She will wait in while I run errands
Ella permanecerá mientras hago los mandados
funcionando
En la escenarealizando una función o trabajando
The factory is operating at full capacity
La fábrica está funcionando a plena capacidad
sesión
En la escenaintervalo de tiempo en el que ocurre algo
The exam session starts at noon
La sesión de examen comienza al mediodía
así se hace
En la escenaexpresión para mostrar entusiasmo o acuerdo
Right on that is exactly what we need
Así se hace eso es exactamente lo que necesitamos
llevar
En la escenaempujar algo que se desplaza sobre ruedas
She wheeled the cart into the shop
Ella llevó el carrito a la tienda
rueda
objeto circular que gira para desplazar vehículos
The car has four wheels
El carro tiene cuatro ruedas
cargar
En la escenacolocar cosas dentro de un contenedor o dispositivo
Please load the dishwasher
Por favor carga el lavavajillas
carga
En la escenauna gran cantidad de algo
This truck carries a heavy load
Este camión lleva una carga pesada
carga
tarea o responsabilidad que alguien debe manejar
Her job is a heavy load
Su trabajo es una carga pesada
semen
fluido que contiene espermatozoides liberado durante el orgasmo
He released his load
Él liberó su semen
informarse sobre
En la escenahacer preguntas para saber sobre alguien o algo
They asked about the manager
Ellos se informaron sobre el gerente
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
psicodélico
En la escenarelacionado con drogas que provocan alucinaciones
He had a psychedelic experience
Él tuvo una experiencia psicodélica
restar
En la escenaquitar una cantidad de otra
You need to subtract two from five
Necesitas restar dos de cinco
hablar con franqueza
En la escenadecir algo de forma directa y honesta
He came right out and admitted his mistake
Él habló con franqueza y admitió su error
salir de inmediato
abandonar un lugar de repente
You need to come right out of the building
Necesitas salir de inmediato del edificio
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
trasplante
En la escenaprocedimiento médico para mover un órgano de un cuerpo a otro
He received a successful heart transplant
Él recibió un trasplante de corazón exitoso
simular
En la escenacopiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
hacer de cuenta
imaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
protección
En la escenael acto de mantener a alguien o algo a salvo
We need more protection from the rain
Necesitamos más protección contra la lluvia
general
En la escenaque abarca muchas cosas y no es específico
This is a general rule
Esta es una regla general
general
oficial de alto rango en el ejército
The general gave an order to the troops
El general dio una orden a las tropas
cronometrar
En la escenamedir la duración de una actividad
I clocked the race at ten seconds
Cronometré la carrera en diez segundos
golpear
dar un golpe a alguien especialmente en la cara
He clocked him in the face
Él le dio un golpe en la cara
notar
darse cuenta o comprender una situación
I clocked that he was confused
Noté que él estaba confundido
reloj
aparato que indica la hora
The clock says it is noon
El reloj indica que es mediodía
escombros
En la escenatrozos dispersos de desechos o restos
The workers cleared the debris from the street
Los trabajadores limpiaron los escombros de la calle
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
agarrar
En la escenatomar algo rápidamente con la mano
She grabbed her phone from the table
Ella agarró su teléfono de la mesa
sujetar
rodear algo con los dedos
I grab the pole to stand
Sujeto el poste para estar de pie
vandalizar
En la escenadañar la superficie de algo
Someone defaced the wall with graffiti
Alguien vandalizó la pared con grafitis
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
riqueza
lo que una persona gana o posee
His money came from his business
Su riqueza provenía de su negocio
el más genial
En la escenaextremadamente impresionante o excelente
That car is the baddest ride in town
Ese auto es el más genial de la ciudad
más malvado
que es moralmente incorrecto o perverso
He was the baddest person I ever met
Él era la persona más malvada que he conocido
piel
En la escenala capa exterior que recubre un cuerpo
The lion has thick skin
El león tiene piel gruesa
castigar
sancionar a alguien con mucha severidad
He will skin me for breaking his window
Él me castigará por romper su ventana
pelar
quitar la capa exterior de algo
You need to skin the chicken
Necesitas pelar el pollo
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
secuencial
En la escenadispuesto en orden uno tras otro
The computer uses serial communication
La computadora usa comunicación secuencial
reiterado
que ocurre muchas veces de manera similar
He is a serial offender
Él es un infractor reiterado
tranquilidad
En la escenaun estado de silencio y sin conflictos
I enjoy the peace of the morning
Disfruto la tranquilidad de la mañana
juez de paz
funcionario local que atiende asuntos legales menores
They were married by a justice of the peace
Se casaron ante un juez de paz
paz
situación en la que no hay guerra ni lucha
The countries signed a treaty for peace
Los países firmaron un tratado por la paz
cariño
En la escenatérmino afectuoso para alguien que quieres
Hello babe how are you
Hola cariño cómo estás
atractivo
persona físicamente atractiva
She is such a babe
Ella es muy atractiva
novato
persona que carece de experiencia
He is a babe in the business world
Él es un novato en el mundo de los negocios
bebé
niño de muy corta edad
The babe is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
cifra
En la escenasímbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
muchos
En la escenauna gran cantidad
I have plenty of books
Tengo muchos libros
suficiente
una cantidad que es necesaria
We have plenty of water
Tenemos suficiente agua
bastante
en un grado muy alto
The room is plenty big
El cuarto es bastante grande
yarda
En la escenaunidad de longitud equivalente a tres pies
The fabric is one yard long
La tela mide una yarda de largo
patio
espacio cerrado de tierra al lado de un edificio
The workers are in the yard
Los trabajadores están en el patio
merecer
En la escenaser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
vivo
En la escenaque tiene vida
All living things need water
Todos los seres vivos necesitan agua
vivienda
lugar donde reside una persona
They have good living conditions
Ellos tienen buenas condiciones de vivienda
estilo de vida
la forma en que vive alguien
They enjoy a healthy way of living
Ellos disfrutan de un estilo de vida saludable
sustento
dinero necesario para vivir
She earns a living as a teacher
Ella se gana el sustento como maestra
terremoto
En la escenasacudida repentina del suelo
The earthquake shook the city
El terremoto sacudió la ciudad
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cheque
En la escenaorden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
bala de punta hueca
En la escenatipo de bala diseñada para expandirse al impactar un objetivo
The officer used a hollow point bullet
El oficial usó una bala de punta hueca
voy a
En la escenamarcador para expresar una acción próxima
I am going to sing
Voy a cantar
asistir
estar presente en un lugar habitualmente
I am going to school
Voy a la escuela
desenfundado cruzado
En la escenaacción de sacar un arma de una funda que se encuentra en el lado opuesto del cuerpo
He used a cross draw to reach his pistol
Él usó un desenfundado cruzado para alcanzar su pistola
aconsejar
En la escenadar una sugerencia sobre qué hacer
She advised him to study harder
Ella le aconsejó estudiar más
informar
dar a conocer información sobre algo
They were advised of the changes
Ellos fueron informados de los cambios
informó
le dijo a alguien algo importante
The teacher advised us about the schedule change
La maestra nos informó sobre el cambio de horario
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
sufrir
En la escenasentir dolor o angustia
He suffered a lot after the accident
Él sufrió mucho después del accidente
cargar
En la escenallevar algo en las manos o en los brazos
Can you carry this box for me
Puedes cargar esta caja por mí
sostener
dar ayuda para que alguien continúe o se mantenga fuerte
Her faith carries her through hard times
Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles
conllevar
tener algo como resultado o consecuencia
This job carries a lot of responsibility
Este trabajo conlleva mucha responsabilidad
personal
En la escenaperteneciente a la vida privada de alguien
These are my personal files
Estos son mis archivos personales
personal
referido al carácter de alguien de forma ofensiva
That was a personal attack
Ese fue un ataque personal
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
mineral
En la escenasustancia natural sólida inorgánica
Gold is a valuable mineral
El oro es un mineral valioso
estar obligado
En la escenatener la obligación de realizar una acción
I am supposed to clean my room
Estoy obligado a limpiar mi cuarto
suponer
pensar que algo es verdad sin tener pruebas
I suppose she is right
Supongo que ella tiene razón
supuesto
considerado como verdadero o probable
He is the supposed owner of the house
Él es el supuesto dueño de la casa
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
obvio
En la escenafácil de ver o entender
It is obvious that he is tired
Es obvio que él está cansado
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
pérdida
En la escenaestado de ya no tener algo
The business had a big loss
El negocio tuvo una gran pérdida
desconcierto
estado de no saber qué hacer o decir
I was at a loss for words
Me quedé sin palabras
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
insultar
En la escenadecir o hacer algo grosero a alguien
Do not insult your friends
No insultes a tus amigos
insulto
un comentario que resulta ofensivo para alguien
That was a mean insult
Ese fue un insulto cruel
cañón
En la escenaarma grande y pesada montada sobre ruedas o una base fija
The old fort still has a large cannon
El viejo fuerte todavía tiene un cañón grande
lanzador
máquina que dispara objetos por el aire
They used a t-shirt cannon at the game
Usaron un lanzador de camisetas en el partido
craneal
En la escenarelacionado con el cráneo o la cabeza
He suffered a cranial injury during the accident
Sufrió una lesión craneal durante el accidente
exaltar
En la escenahacer que alguien sienta una emoción fuerte
The speaker worked up the crowd
El orador exaltó a la multitud
exaltarse
ponerse muy emocionado o agitado
She started to work herself up
Ella empezó a exaltarse
desarrollar
mejorar o completar algo
They are working up a proposal
Ellos están desarrollando una propuesta
alterar
hacer que alguien se sienta muy molesto o emocionado
Do not work yourself up over this
No te alteres por esto