Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episodio 21

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

Which month is your birthday in

¿En qué mes es tu cumpleaños?

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

This book is a true classic

Este libro es un verdadero clásico

That is a sick crime

Ese es un crimen repugnante

I am sick of waiting

Estoy harto de esperar

She is too sick to go

Ella está muy enferma para ir

They like to bet on horses

A ellos les gusta apostar en caballos

Your best bet is to take the train

Tu mejor opción es tomar el tren

I bet it will rain today

Apuesto a que va a llover hoy

He made me a cup of char

Él me hizo una taza de té

We must reschedule the meeting

Debemos reprogramar la reunión

He learned the art of paper folding

Él aprendió el arte de la papiroflexia

I want a better life

Deseo una vida mejor

The police want the suspect

La policía busca al sospechoso

I need to shred these documents

Necesito triturar estos documentos

He shreds on his electric guitar

Él toca virtuosamente en su guitarra eléctrica

There is not a shred of truth

No hay ni un pedacito de verdad

We took a mock exam today

Hicimos un examen simulado hoy

They tried to ridicule his presentation

Ellos intentaron ridiculizar su presentación

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

I collect old vinyl records

Colecciono discos de vinilo antiguos

They will record the meeting

Ellos van a grabar la reunión

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

I have a lot of work

Tengo mucho trabajo

The bees droned in the garden

Las abejas zumbaban en el jardín

The professor droned on about history

El profesor hablaba monótonamente sobre historia

He felt like a drone in that office

Él se sentía como un trabajador rutinario en esa oficina

Right now we can go or not

O sea podemos ir o no

I am busy right now

Estoy ocupado ahora mismo

I need your help right now

Necesito tu ayuda ahora mismo

I am studying right now

Estoy estudiando ahora mismo

She is working right now

Ella está trabajando actualmente

We need to go right now

Tenemos que irnos al instante

I am studying right now

Estoy estudiando ahora

This island is a unique landform

Esta isla es un accidente geográfico único

That large island is a beautiful landmass

Esa isla grande es una hermosa masa de tierra

The wire carries a high current

El cable transporta una corriente alta

The river has a strong current

El río tiene una corriente fuerte

Learning to dance is fun

Aprender baile es divertido

She is my dance partner

Ella es mi pareja de baile

What is the name of this dance

¿Cuál es el nombre de este baile?

We are going to a dance tonight

Vamos a un baile esta noche

I love to dance at parties

Me encanta bailar en las fiestas

I like to dance

Me gusta bailar

She danced with total abandon

Ella bailó con total desenfreno

Do not leave your bags behind

No dejen sus maletas atrás

I ordered a large pizza

Pedí una pizza grande

He is speaking now

Él está hablando ahora

I can speak English

Puedo hablar inglés

She can speak three languages

Ella puede hablar tres idiomas

We need to speak about the project

Necesitamos conversar sobre el proyecto

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

Don't beat yourself up about it

No te critiques tanto por eso

The storm beat up the old barn

La tormenta destrozó el viejo granero

He drives a beat up car

Él conduce un auto deteriorado

He got beaten up at school

Lo golpearon en la escuela

That was a personal attack

Ese fue un ataque personal

I made a personal request

Hice una solicitud personal

You look sleep deprived

Te ves agotado

Miners found a large gold deposit

Los mineros encontraron un gran depósito de oro

Please deposit your trash in the bin

Por favor deposite su basura en el contenedor

Do you mind if I sit here

Te molesta si me siento aquí

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

This wine needs a cooler

Este vino necesita un enfriador

Today is cooler than yesterday

Hoy está más frío que ayer

She served a fruity cooler

Ella sirvió un cóctel frutal

Keep the drinks in the nevera

Mantén las bebidas en la nevera

It feels cooler inside the house

Se siente más fresco dentro de la casa

Try to stay cooler in stressful situations

Intenta estar más calmado en situaciones de estrés

I would like a cooler drink

Me gustaría una bebida más helada

That new car is cooler

Ese auto nuevo es más genial

He is cooler about the exam

Él está más relajado respecto al examen

This phone is cooler than the old one

Este teléfono es más moderno que el viejo

Put the drinks in the cooler

Pon las bebidas en la hielera

She is a skilled sewer

Ella es una costurera hábil

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

The presentation of the gift was very formal

La entrega del regalo fue muy formal

Please fix the picture to the wall

Por favor fija el cuadro a la pared

We are in a real fix

Estamos en un verdadero aprieto

They tried to fix the election

Intentaron amañar la elección

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

I need to stop now

Necesito parar ahora

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

We need to test this new product

Necesitamos probar este producto nuevo

The test confirmed our hypothesis

El experimento confirmó nuestra hipótesis

We should thank god we arrived safely

Debemos dar gracias a Dios que llegamos a salvo

Thank god we won the game

Gracias a Dios que ganamos el partido

Make me a cup of tea

Prepárame una taza de té

What is the tea today

Cuál es el chisme de hoy

My tooth hurts when I eat candy

Me duele el diente cuando como dulces

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

I knew you would win so I called it

Sabía que ganarías así que acerté

Let us call it a day

Terminemos por hoy

We can make a deal to finish the work

Podemos hacer un trato para terminar el trabajo

You should negotiate to get a better price

Deberías negociar para conseguir un mejor precio

Though it was raining we went out

Aunque estaba lloviendo salimos

I will go though it might rain

Iré incluso si podría llover

It is a difficult task though

Es una tarea difícil no obstante

He is a very stupid person

Él es una persona muy estúpida

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

My coach is a very tough person

Mi entrenador es una persona muy estricta

This leather jacket is very tough

Esta chaqueta de cuero es muy resistente

You lost your ticket well that is tough

Perdiste tu boleto pues qué mala suerte

I get a lot out of this course

Saco mucho provecho de este curso

We need to get out of here

Necesitamos escapar de aqui

You need to get out of there

Necesitas escapar de ahí

I need to get out of the house

Necesito salir de la casa

I get a lot out of this course

Aprovecho mucho este curso

We must get out of here quickly

Debemos escapar de aquí rápidamente

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

The effort required is minimal

El esfuerzo requerido es pequeño

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

She is a very nice person

Ella es una persona muy amable

The ship sank into the drink

El barco se hundió en la masa de agua

We need to progress faster

Necesitamos avanzar más rápido

The project shows significant progress

El proyecto muestra un adelanto significativo

She is persuading him to join

Ella lo está persuadiendo para unirse

He gave a convincing argument

Él dio un argumento convincente

We have an oral test tomorrow

Tenemos un examen oral mañana

This tea is sweeter than the last one

Este té es más dulce que el anterior

He murdered the song with his voice

Él arruinó la canción con su voz

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

The judge will hear the case tomorrow

El juez escuchará el juicio mañana

I did not have the stomach to tell the truth

No tuve el valor para decir la verdad

He rubbed his full stomach

Él se frotó su panza llena

I cannot stomach his lies

No puedo soportar sus mentiras