Chernobyl — Temporada 1 Episodio 2
Palabras y significados
677 palabras
Nivel CEFR
subsuelo
En la escenaestructura situada debajo del nivel del terreno
The maintenance room is in the subsuelo
El cuarto de mantenimiento está en el subsuelo
sótano
nivel inferior construido bajo el piso principal
We keep old boxes in the basement
Guardamos cajas viejas en el sótano
bodega
espacio subterráneo destinado al almacenamiento
We store our tools in the bodega
Guardamos nuestras herramientas en la bodega
estable
En la escenaque no cambia o se mueve fácilmente
The economy is now stable
La economía es estable ahora
establo
edificio donde se guardan los caballos
He keeps his horse in the stable
Él guarda a su caballo en el establo
establo
conjunto de personas o cosas que se mantienen juntas
The coach has a stable of talented athletes
El entrenador tiene un establo de atletas talentosos
pronunciar
En la escenaemitir sonidos o palabras
He says the name clearly
Él pronuncia el nombre claramente
decir
comunicar verbalmente un mensaje
She says hello to me
Ella me dice hola
expresar
manifestar un sentimiento o idea
He says his thoughts clearly
Él expresa sus pensamientos claramente
articular
formar palabras para transmitir ideas
She says the speech correctly
Ella articula el discurso correctamente
opinar
dar un punto de vista personal
My father says that is wrong
Mi padre opina que eso está mal
indicar
mostrar datos mediante texto o señales
The map says turn left
El mapa indica girar a la izquierda
hablar
usar la voz para comunicarse
She says little during meetings
Ella habla poco durante las reuniones
declarar
afirmar algo formalmente
The report says the truth
El reporte declara la verdad
leche
En la escenalíquido blanco de animales usado como alimento o bebida
I drink milk every morning
Bebo leche todas las mañanas
aprovechar
sacar la mayor ventaja posible de una situación
He tried to milk the situation for fame
Intentó sacar provecho de la situación por fama
ordeñar
extraer leche de un mamífero
It is time to milk the cows
Es hora de ordeñar las vacas
leche vegetal
líquido cremoso hecho de plantas usado como bebida o para cocinar
I prefer almond milk in my coffee
Prefiero leche vegetal en mi café
peligroso
En la escenaque puede causar daño
Smoking is dangerous for your health
Fumar es peligroso para tu salud
arriesgado
que implica riesgo de daño o lesión
That was a dangerous move
Esa fue una jugada arriesgada
alejarse
En la escenamoverse lejos de un lugar o persona
I need to get away from this noise
Necesito alejarme de este ruido
escapar
huir de un sitio
The prisoner tried to get away
El prisionero intentó escapar
irse de vacaciones
ir a otro lugar para un descanso
We need to get away this summer
Necesitamos irnos de vacaciones este verano
escapar
salir de un lugar o situación de manera libre
I need to get away for the weekend
Necesito escapar el fin de semana
protección
En la escenael acto de mantener algo a salvo del daño
The wall provides shielding from the wind
La pared proporciona protección contra el viento
sincronizado
En la escenaque sucede al mismo tiempo
My phone is synced with my laptop
Mi teléfono está sincronizado con mi laptop
sincronizado
ajustado para operar simultáneamente
The video and audio are synced well
El video y el audio están bien sincronizados
sincronizado
hacer que dos o más cosas funcionen al mismo tiempo
My photos are synced with the cloud
Mis fotos están sincronizadas con la nube
no poder
En la escenano tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
I cannot swim
No puedo nadar
inestable
En la escenaque no es firme y puede cambiar o romperse fácilmente
That ladder looks unstable
Esa escalera se ve inestable
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
total
En la escenaque se usa para enfatizar algo
It was a complete disaster
Fue un desastre total
terminar
llevar algo hasta su final
I need to complete this work
Necesito terminar este trabajo
completar
añadir las partes que faltan
You must complete the puzzle
Debes completar el rompecabezas
completo
que tiene todas sus partes
This is a complete set
Este es un conjunto completo
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
abandonar
En la escenarenunciar a algo o a alguien de forma definitiva
They had to abandon the mission
Ellos tuvieron que abandonar la misión
desenfreno
sentimiento de no tener restricciones o control
She danced with total abandon
Ella bailó con total desenfreno
dejar
apartarse de un lugar o abandonar un objeto
Do not leave your bags behind
No dejen sus maletas atrás
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
nombrar
En la escenaelegir a alguien para un puesto o cargo
They appointed her as the new manager
Ellos la nombraron como la nueva gerente
especulación
En la escenauna idea sobre algo sin pruebas
The news was just pure speculation
La noticia fue solo pura especulación
perdonar
En la escenadejar de estar enojado con alguien por un error
Please forgive me for the mistake
Por favor perdóname por el error
disculpar
dejar de sentir resentimiento por una acción
I cannot forgive what you did
No puedo disculpar lo que hiciste
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
difícil
En la escenaque no es fácil o requiere esfuerzo
This test was difficult
Este examen fue difícil
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
manejar
En la escenacontrolar el funcionamiento de una máquina o aparato
You need a license to operate this machine
Necesitas una licencia para manejar esta máquina
operar
realizar una intervención quirúrgica a un paciente
The doctor will operate on her tomorrow
El médico la operará mañana
tripular
trabajar como miembro del equipo de una embarcación
The crew operates the ship safely
La tripulación tripula el barco de forma segura
subtítulo
En la escenatexto que aparece en la pantalla de un video o película
I watch movies with subtitles
Miro películas con subtítulos
subtítulo
texto que se muestra en la parte inferior de un video
Please turn on the subtitle
Por favor activa el subtítulo
antepasado
En la escenapersona de la que uno desciende hace mucho tiempo
My ancestors came from Italy
Mis antepasados vinieron de Italia
ancestro
persona de la que uno desciende
This trait comes from a common ancestor
Este rasgo proviene de un ancestro común
enorme
En la escenade tamaño muy grande
An enormous elephant lives in the zoo
Un elefante enorme vive en el zoológico
región
En la escenauna parte grande de un país o del mundo
This region is famous for its wine
Esta región es famosa por su vino
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
necesidades
En la escenacosas que se requieren para vivir o para un fin específico
Food and water are basic necessities
La comida y el agua son necesidades básicas
organizar
En la escenaplanear o preparar algo en un momento específico
She organized the meeting
Ella organizó la reunión
organizado
que sigue un plan o estructura definida
He is a very organized person
Él es una persona muy organizada
ordenar
colocar las cosas en su lugar correspondiente
You need to order your room
Necesitas ordenar tu habitación
ordenado
que se encuentra en un estado limpio y lógico
Her desk is always very ordered
Su escritorio siempre está muy ordenado
militar
En la escenarelacionado con el ejército o la guerra
The military base is closed today
La base militar está cerrada hoy
cerrar
En la escenahacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
callar
hacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
ascenso
En la escenacambio a un puesto de trabajo de mayor rango
He earned a quick promotion this year
Él ganó un ascenso rápido este año
promoción
avance dentro de una carrera profesional
She is hoping for a job promotion
Ella espera una promoción laboral
promoción
actividad para dar a conocer un producto
The store has a special promotion
La tienda tiene una promoción especial
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
peligro
En la escenaalgo que puede causar daño
A wet floor is a hazard
Un piso mojado es un peligro
arriesgar
hacer algo que conlleva un riesgo
I will hazard a guess
Voy a arriesgar una suposición
luz de emergencia
luz intermitente en un vehículo para advertir a otros conductores
Turn on your hazard lights
Enciende tus luces de emergencia
ionizar
En la escenadar una carga eléctrica a algo
High voltage can ionize the air
El alto voltaje puede ionizar el aire
ionizar
convertir átomos o moléculas en partículas con carga eléctrica
Radiation will ionize the gas atoms
La radiación ionizará los átomos del gas
dolor
En la escenala sensación de estar herido o afligido
The suffering from the burn was intense
El dolor por la quemadura fue intenso
sufrimiento
gran dolor físico o emocional
They endured great suffering during the war
Ellos soportaron gran sufrimiento durante la guerra
padecimiento
la experiencia de sentir dolor o malestar
He is tired of his daily suffering
Él está cansado de su padecimiento diario
angustia
el estado de sentir dolor o malestar mental
She lived in a constant state of suffering
Ella vivió en un estado constante de angustia
informe
En la escenadescripción escrita o hablada de un hecho
The police officer wrote a report
El oficial de policía escribió un informe
exponer
En la escenapresentar información sobre un tema
He will report his findings tomorrow
Él expondrá sus hallazgos mañana
presentarse
acudir a un lugar según lo instruido
You must report to your supervisor today
Debes presentarte con tu supervisor hoy
informe
un documento escrito que contiene información o resultados
I wrote a report for class
Escribí un informe para la clase
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
radiológico
En la escenarelacionado con la radiación o la radiactividad
They conducted a radiological examination
Ellos realizaron un examen radiológico
empinado
En la escenaque tiene una inclinación muy pronunciada
We climbed a steep hill
Subimos una colina empinada
excesivo
que cuesta más de lo que vale
The price of this car is too steep
El precio de este auto es demasiado excesivo
remojar
dejar algo en un líquido por un tiempo
Let the tea bags steep in hot water
Deja remojar las bolsas de té en agua caliente
en ruta
En la escenaque está viajando hacia un destino
We are on the way to the airport
Estamos en ruta al aeropuerto
próximo
que va a ocurrir pronto
The storm is on the way
La tormenta está próxima
en camino
que está esperando un bebé
There is a baby on the way
Hay un bebé en camino
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
verdad
En la escenaalgo que se sabe que es cierto
Tell me the facts about the case
Dime la verdad sobre el caso
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
hecho
suceso o evento que ha ocurrido
It is a fact that earth is round
Es un hecho que la tierra es redonda
victoria
En la escenaéxito en una competencia o lucha
The team celebrated their victory
El equipo celebró su victoria
victoria
éxito en una batalla o competencia
The army claimed victory in the battle
El ejército reclamó la victoria en la batalla
adverso
En la escenaque no es favorable o resulta perjudicial
The drug had adverse effects
El medicamento tuvo efectos adversos
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
circunstancia
En la escenaconjunto de hechos que rodean a una persona
Those are difficult circumstances
Esas son circunstancias difíciles
situación
conjunto de condiciones en un momento determinado
The situation is difficult
La situación es difícil
caso
conjunto de eventos particulares
This is a unique case
Este es un caso único
estado
condición de las cosas en un momento dado
The state of the economy is bad
El estado de la economía es malo
desempeñarse
En la escenatener un puesto en un área
He works in finance
Él se desempeña en finanzas
incluir
encontrar espacio en la agenda
Can you work me in today
Puedes incluirme hoy
ajustar
acomodarse bien en un lugar
The new shelf works in here
El estante nuevo ajusta aquí
colaborar
trabajar conjuntamente con otros
I work in with the design team
Colaboro con el equipo de diseño
trabajar en
tener un empleo en un lugar determinado
I work in a large office
Trabajo en una oficina grande
incluir
agregar o mezclar algo dentro de una actividad
Please work in some extra time for the meeting
Por favor incluye un poco de tiempo extra para la reunión
celda
En la escenauna habitación pequeña dentro de una prisión
The prisoner stays in his cell
El prisionero se queda en su celda
célula
la parte más pequeña de un ser vivo
All living things are made of cells
Todos los seres vivos están hechos de células
celda
una unidad pequeña que forma parte de un sistema más grande
Fill in the spreadsheet cell
Rellena la celda de la hoja de cálculo
celular
un dispositivo usado para hacer llamadas y usar internet
My cell is out of battery
Mi celular no tiene batería
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
hotel
En la escenalugar donde pagas por dormir al viajar
We booked a hotel for our vacation
Reservamos un hotel para nuestras vacaciones
hotel
edificio donde las personas se hospedan al viajar
The new hotel is very large
El nuevo hotel es muy grande
hotel
sitio donde los viajeros pueden alojarse y dormir
I need to find a hotel for tonight
Necesito buscar un hotel para esta noche
saber de
En la escenarecibir información que alguien te contó
Did you hear about the accident
Supiste del accidente
enterarse de
obtener información o noticias sobre alguien o algo
I heard about the news this morning
Me enteré de las noticias esta mañana
conocer acerca de
obtener información detallada sobre algo
I want to hear about your trip to Peru
Quiero conocer acerca de tu viaje a Perú
oír hablar de
recibir información sobre la existencia de algo
Have you heard about this restaurant
Has oído hablar de este restaurante
sin embargo
En la escenausado para señalar un contraste entre dos ideas
It is cold; however, we are going out
Hace frío; sin embargo, vamos a salir
no obstante
usado para introducir una concesión
He was tired; however, he finished the task
Estaba cansado; no obstante, terminó la tarea
de cualquier manera
de cualquier forma que sea posible
Do it however you like
Hazlo de cualquier manera que quieras
arrestar
En la escenatomar a alguien bajo custodia policial
The police arrested the thief
La policía arrestó al ladrón
paro
detención repentina de una función
He suffered a cardiac arrest
Él sufrió un paro cardíaco
arrestar
llevar a alguien bajo custodia legal
The police officer had to arrest the suspect
El oficial de policía tuvo que arrestar al sospechoso
detener
capturar a alguien por autoridad legal
They will arrest him for the crime
Ellos lo detendrán por el crimen
vaporizar
En la escenacambiar de líquido o sólido a gas
The heat will vaporize the water
El calor vaporizará el agua
milirroentgen
En la escenaunidad muy pequeña para medir la radiación
The sensor detected one milliroentgen of radiation
El sensor detectó un milirroentgen de radiación
verificar
En la escenademostrar que algo es verdadero o cierto
Please confirm the facts
Por favor verifique los hechos
confirmar
aceptar oficialmente a alguien como miembro de una iglesia
The church will confirm the new students
La iglesia confirmará a los nuevos estudiantes
ocuparse de
En la escenarealizar acciones para resolver una tarea o problema
Can you deal with the laundry today
Puedes ocuparte de la ropa hoy
tratar sobre
versar sobre un tema o asunto específico
This book deals with climate change
Este libro trata sobre el cambio climático
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
lidiar
manejar o hacerse cargo de algo
I have to deal with this problem
Tengo que lidiar con este problema
energía
En la escenafuerza o capacidad para estar activo
I do not have enough energy today
No tengo suficiente energía hoy
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dos
el número 2
There are two people here
Hay dos personas aquí
dos
el número 2
She has two sisters
Ella tiene dos hermanas
dos
el número 2
We have two cars
Nosotros tenemos dos carros
a pie
En la escenaviajar usando las piernas
We went to the store on foot
Fuimos a la tienda a pie
caminando
desplazarse sin usar vehículos
I went to the park on foot
Fui al parque caminando
corregir
En la escenaeliminar errores de algo
The teacher corrected my mistakes
El profesor corrigió mis errores
arreglar
reparar o poner en orden algo
She corrected the messy shelf
Ella arregló el estante desordenado
rectificar
hacer que algo sea preciso
I corrected the date on the report
Rectifiqué la fecha en el informe
enmendar
solucionar una falta o error
He corrected his bad attitude
Él enmendó su mala actitud
molestar
En la escenacausar preocupación o problemas a alguien
The loud noise bothers me
El ruido fuerte me molesta
molestarse
tomarse el esfuerzo de hacer algo
Do not bother cooking dinner
No te molestes en preparar la cena
molestia
una situación que causa dificultad
It is a bother to walk there
Es una molestia caminar hasta allá
piscina
En la escenaun lugar pequeño con agua para nadar
The kids are playing in the pool
Los niños están jugando en la piscina
billar
un juego que se juega en una mesa con bolas y tacos
We play pool every weekend
Nosotros jugamos al billar cada fin de semana
reserva
una cantidad o conjunto de algo disponible
We have a pool of candidates
Tenemos una reserva de candidatos
presumir
En la escenaintentar impresionar a otros al mostrar algo
He loves to show off his new car
A él le encanta presumir su auto nuevo
mostrar
dejar que alguien vea algo
She showed off her new phone to everyone
Ella mostró su teléfono nuevo a todos
lucir
presentar algo de una forma que la gente lo admire
She wore a dress to show off her figure
Ella usó un vestido para lucir su figura
presumido
alguien que intenta impresionar a otros
Do not be such a show off
No seas tan presumido
vapor
En la escenagas caliente que proviene del agua en ebullición
Hot steam rose from the cup
Vapor caliente salía de la taza
energía
fuerza necesaria para realizar un trabajo
We need to build up some steam to finish
Necesitamos reunir energía para terminar
avanzar velozmente
moverse con mucha rapidez en un vehículo
The train was steaming through the station
El tren avanzaba velozmente por la estación
Steam
plataforma digital para comprar y jugar videojuegos
I bought a new game on Steam
Compré un juego nuevo en Steam
crear
En la escenahacer algo nuevo o traer a la existencia
She wants to create a new app
Ella quiere crear una nueva aplicación
central eléctrica
En la escenalugar donde se produce electricidad
The power plant provides electricity to the city
La central eléctrica proporciona electricidad a la ciudad
conjetura
En la escenauna idea que no se basa en pruebas
That is just a conjecture
Esa es solo una conjetura
probar
En la escenautilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
evaluación
proceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
percepción
En la escenacapacidad de notar o comprender algo
She has a keen perception of danger
Ella tiene una percepción aguda del peligro
visión
manera en que alguien piensa sobre algo
Public perception is starting to change
La visión pública está empezando a cambiar
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
otro
En la escenaalguien o algo distinto
Ask someone else
Pregúntale a otro
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
científico
En la escenapersona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
investigador
persona que se dedica a realizar investigaciones
The researcher published her findings
La investigadora publicó sus hallazgos
adjunto
En la escenapersona que actúa en nombre de otra
He is the deputy manager of the store
Él es el gerente adjunto de la tienda
ayudante
oficial con autoridad para actuar por otro especialmente en la policía
The deputy patrolled the area
El ayudante patrulló la zona
expuesto
En la escenaque se encuentra sin protección o cubierta
The plant was left exposed to the cold
La planta quedó expuesta al frío
exponer
hacer visible algo que estaba oculto
The reporter exposed the truth
El reportero expuso la verdad
revelado
algo mostrado después de estar escondido
The secret was finally revealed
El secreto fue finalmente revelado
descubrir
dejar algo sin ninguna cubierta
We will uncover the hidden box
Vamos a descubrir la caja escondida
estado
En la escenasituación en la que se encuentra algo
The house is in good condition
La casa está en buen estado
afección
problema de salud o enfermedad
He has a medical condition
Él tiene una afección médica
condición
requisito que debe cumplirse para que ocurra algo
It is a condition for the job
Es una condición para el trabajo
condicionar
enseñar a alguien a comportarse de cierta manera
He was conditioned to fear the noise
Él fue condicionado a temerle al ruido
bruscamente
En la escenade una manera violenta o agresiva
He pushed the door open roughly
Él abrió la puerta bruscamente
aproximadamente
casi exactamente o en términos generales
The project will take roughly two weeks
El proyecto tomará aproximadamente dos semanas
pastilla
En la escenaporción pequeña y sólida de medicamento
Take this tablet with water
Toma esta pastilla con agua
tableta
dispositivo electrónico portátil con pantalla táctil
I use my tablet to watch movies
Uso mi tableta para ver películas
tablilla
superficie plana usada para escribir o grabar
The ancient text was written on a clay tablet
El texto antiguo estaba escrito en una tablilla de arcilla
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
institución
En la escenauna organización o sistema importante en la sociedad
The university is a respected institution
La universidad es una institución respetada