Elite Force — Temporada 1 Episodio 1

Hello are you listening

Hola me estás escuchando

I signed a release before the activity

Firmé un descargo antes de la actividad

The police will release the prisoner

La policía liberará al prisionero

Press the button to release the latch

Presiona el botón para soltar el pestillo

Crying gave her a sense of release

Llorar le dio una sensación de alivio

He alluded to the rules

Él aludió a las reglas

Please comment on the result

Por favor comenta sobre el resultado

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

She is my better half

Ella es mi media naranja

It has been two years

Han pasado dos años

She is twenty years old

Ella tiene veinte años

I have not seen him in years

No lo he visto en años

I will be back in two years

Regresaré en dos años

I wait for the prize

Anhelo el premio

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

It is a sit down dinner

Es una cena formal

I will sit down with the manager

Me reuniré con el gerente

The workers held a sit-down to demand better pay

Los trabajadores hicieron una sentada para exigir mejores salarios

Please sit down here

Por favor siéntate aquí

You can sit down now

Ya puedes tomar asiento

He is a bit of an oldie

Él es una persona mayor

What happened to him

Qué le pasó a él

It will happen later

Sucederá más tarde

You can pick any flavor

Puedes elegir cualquier sabor

It is rude to pick your nose

Es de mala educación escarbarse la nariz

He plays the guitar with a pick

Él toca la guitarra con una plumilla

I suppose he is busy

Supongo que él está ocupado

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

The construction worker wears a yellow helmet

El trabajador de construcción usa un casco amarillo

I lost the key to the lock

Perdí la llave de la cerradura

She cut a lock of her hair

Ella cortó un mechón de su cabello

The news is leaving me sad

La noticia me está dejando triste

The chemical is a leaving of the process

El químico es un residuo del proceso

He is walking slowly

Él está caminando lentamente

He walked slowly through the park

Él caminó despacio por el parque

Luck plays a role in the game

La suerte juega un papel en el juego

She lucked into a great job

Ella logró por suerte un gran trabajo

It was a tight match

Fue un partido reñido

Hold on tight to the handle

Sujétate firmemente del mango

The game was a tight race

El juego fue una carrera ajustada

We are in a tight spot

Estamos en una situación difícil

He is too tight to tip the waiter

Él es muy tacaño para darle propina al mesero

They keep a tight schedule

Ellos mantienen un horario estricto

We finally made it to the beach

Finalmente llegamos a la playa

You made it impossible

Lo hiciste imposible

He made it through the night

Él sobrevivió a la noche

I finally made it to the top

Finalmente logré llegar a la cima

He made it a priority to study

Él hizo que estudiar fuera una prioridad

They made it look easy

Ellos hicieron que pareciera fácil

I will make it for dinner tonight

Prepararé eso para la cena de hoy

I do not think we will make it on time

No creo que lleguemos a tiempo

She made him clean his room

Ella lo obligó a limpiar su cuarto

With this job he has it made

Con este trabajo él lo tiene asegurado

He made a lot of money last year

Él ganó mucho dinero el año pasado

I made a sandwich for lunch

Hice un sándwich para el almuerzo

It was fun and besides it was cheap

Fue divertido y es más era barato

Who was there besides you

Quién estuvo allí aparte de ti

Besides working she studies

Además de trabajar ella estudia

Never give up on your dreams

Nunca te rindas en tus sueños

The company had to give up some employees

La empresa tuvo que despedir a algunos empleados

They spent a fantastic amount of money

Gastaron una cantidad increíble de dinero

Put the books in order

Pon los libros en orden

They belong to a religious order

Ellos pertenecen a una orden religiosa

I would like to order a pizza

Me gustaría pedir una pizza

He committed a serious mistake

Él cometió un error grave

He decided to commit suicide

Él decidió suicidarse

We committed the performance to video

Grabamos la actuación en video

The computer will process the information

La computadora procesará la información

I need time to analyze the data

Necesito tiempo para analizar los datos

We decided to break up the partnership

Decidimos terminar la sociedad

Help me break up the chocolate bar

Ayúdame a partir la barra de chocolate

He managed to break up the play

Él logró interceptar la jugada

The bad news really broke her up

Las malas noticias realmente la afectaron

He was tired; however, he finished the task

Estaba cansado; no obstante, terminó la tarea

Do it however you like

Hazlo de cualquier manera que quieras

I pulled back my hand quickly.

Retiré mi mano rápidamente.

You have to cough up the money

Tienes que desembolsar el dinero

I am missing my family

Estoy extrañando a mi familia

They found the missing cat

Ellos encontraron al gato perdido

I have a missing button on my shirt

Tengo un botón faltante en mi camisa

I keep missing the ball

Sigo fallando la pelota

I am hopeless at math

Soy pésimo para las matemáticas

This work is manual

Este trabajo es manual

Use the guidebook for the tour

Usa la guía para el recorrido

That is a brilliant idea

Esa es una idea genial

Fortune smiled on the team

La fortuna favoreció al equipo

She smiled at the news

Ella sonrió ante la noticia

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa hermosa

I will stay with my uncle

Me hospedaré con mi tío

That moment will stay with me

Ese momento se quedará conmigo

Please stay with the group

Por favor quédate con el grupo

I will stay with my aunt next week

Me quedaré con mi tía la próxima semana

I will stay with my aunt

Me quedaré con mi tía

They went on a romantic dinner

Ellos fueron a una cena romántica

He applied for the position

Él solicitó el puesto

I am in a difficult position

Estoy en una situación difícil

She clarified her position on the matter

Ella aclaró su postura sobre el asunto

One pro of this plan is the cost

Una ventaja de este plan es el costo

She is pro renewable energy

Ella está a favor de la energía renovable

Call a pro to fix the roof

Llama a un profesional para reparar el techo

We missed the train but at least we arrived on time

Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo

It did not bother me in the least

No me molestó ni un poco

This is the least important part

Esta es la parte de menor importancia

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

I guess he is tired

Supongo que él está cansado

It is just a guess

Es solo una suposición

Education is the engine of change

La educación es el motor del cambio

The mechanic checked the car engine

El mecánico revisó el motor del auto

She is stubborn about her political views

Ella es obstinada con sus opiniones políticas

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

This leather jacket is very tough

Esta chaqueta de cuero es muy resistente

You lost your ticket well that is tough

Perdiste tu boleto pues qué mala suerte

The trigger mechanism is simple

El mecanismo disparador es simple

We finished the work ahead of time

Terminamos el trabajo adelantados

We have many challenges ahead

Tenemos muchos desafíos por venir

She is ahead in the race

Ella va a la cabeza en la carrera

The distant thunder made a deep rumble

El trueno distante hizo un retumbo profundo

They are ready to rumble

Ellos están listos para pelear

The song transported me back to my childhood

La canción me transportó a mi infancia

Public transport is reliable in this city

El transporte público es confiable en esta ciudad

He felt pain in his cock

Él sintió dolor en el pene

The cock crows early in the morning

El gallo canta temprano en la mañana

She cocked her head to the side

Ella inclinó la cabeza hacia un lado

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

The family held an intervention for him

La familia realizó una intervención para él