Fleabag — Temporada 2 Episodio 2
Palabras y significados
440 palabras
Nivel CEFR
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
En la escenaindividuo de la especie humana
Each person is unique
Cada persona es única
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
persona
individuo humano
He is a good person
Él es una buena persona
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
completar
llevar algo a su finalización
Please complete the form
Por favor complete el formulario
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
nociones básicas
En la escenalas partes más simples o principales
She knows the basics of coding
Ella sabe las nociones básicas de programación
fundamentos
la parte principal o esencial de algo
You must learn the basics of cooking
Debes aprender los fundamentos de la cocina
elementos esenciales
las cosas necesarias y más importantes
We have the basics for the trip
Tenemos los elementos esenciales para el viaje
principios básicos
las reglas o partes fundamentales
Learn the basics of the game
Aprende los principios básicos del juego
río
En la escenacorriente natural de agua que fluye por un cauce
The river flows to the sea
El río desemboca en el mar
fluir
moverse como el agua de un río
Tears flowed like a river
Las lágrimas fluyeron como un río
corriente
flujo continuo de agua natural
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
alborotador
En la escenapersona que causa problemas
He was a troublemaker in school
Él era un alborotador en la escuela
por precaución
En la escenacomo preparativo ante cualquier eventualidad
She bought extra food just in case
Ella compró comida extra por precaución
por si acaso
como medida ante una posibilidad
I will bring an umbrella just in case
Llevaré un paraguas por si acaso
fleco
En la escenael mechón de pelo que cae sobre la frente
She cut her own fringe
Ella se cortó su propio fleco
flequillo
En la escenael estilo de peinado que cubre la frente
She has a new fringe style
Ella tiene un nuevo estilo de flequillo
orilla
la parte exterior de algo
We walked along the fringe of the forest
Caminamos por la orilla del bosque
marginal
que no forma parte del grupo principal o aceptado
They belong to a fringe group
Ellos pertenecen a un grupo marginal
desviar
En la escenahacer que algo cambie de dirección
The player deflected the ball
El jugador desvió el balón
organizar
En la escenaplanificar un evento o actividad para un momento específico
We need to organize a meeting for next week
Necesitamos organizar una reunión para la próxima semana
ordenar
poner objetos en un orden determinado
Please organize your books on the shelf
Por favor ordena tus libros en el estante
planificar
disponer las cosas con anticipación
They will organize the trip details carefully
Ellos planificarán los detalles del viaje con cuidado
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
chao
forma corta e informal de decir adiós
Bye see you later
Chao nos vemos más tarde
disculpar
En la escenadecir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
razón
En la escenacausa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
exculpar
quitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
excusa
razón que se da para explicar un error
That is a poor excuse for being late
Esa es una mala excusa por llegar tarde
ser parte de
En la escenaser miembro de un grupo u organización
I am part of this team
Soy parte de este equipo
arrepentirse
En la escenasentir tristeza por algo que hiciste
I regret telling him that secret
Me arrepiento de haberle dicho ese secreto
arrepentimiento
sentimiento de tristeza por algo que sucedió o que no se hizo
She lives with deep regret
Ella vive con un profundo arrepentimiento
pan
En la escenaalimento horneado hecho de harina y agua
I eat bread for breakfast
Como pan en el desayuno
empanizar
cubrir un alimento con pan rallado antes de cocinarlo
You should bread the fish
Deberías empanizar el pescado
alimento
comida hecha de harina y agua
Bread is a staple food
El pan es un alimento básico
dinero
efectivo usado para comprar cosas
He needs more bread to pay the rent
Él necesita más dinero para pagar la renta
afortunado
En la escenaque tiene buena suerte
I am lucky to have such good friends
Soy afortunado de tener tan buenos amigos
vamos a
En la escenausado para hacer una sugerencia
Let us start the meeting
Vamos a empezar la reunión
permitir
dar permiso para hacer algo
They will let us enter
Ellos nos permitirán entrar
proteger
En la escenamantener a alguien a salvo de daños
The dog defended the house
El perro protegió la casa
justificar
dar razones para demostrar que algo es correcto
You must defend your choice
Debes justificar tu elección
defender
hablar o actuar a favor de alguien o algo
She defended her friend
Ella defendió a su amigo
imbécil
En la escenapersona grosera o desagradable
Don't be such an asshole
No seas tan imbécil
culo
orificio por donde salen los desechos del cuerpo
He was kicked in the asshole
Le dieron una patada en el culo
patán
alguien que se comporta de manera ofensiva
Stop acting like an asshole
Deja de actuar como un patán
estúpido
alguien que es una mala persona
He is a total asshole
Él es un estúpido total
baratijas
En la escenaobjetos de baja calidad o sin valor
He bought a lot of tat at the store
Él compró muchas baratijas en la tienda
tatuaje
diseño permanente en la piel
She has a small tat on her arm
Ella tiene un pequeño tatuaje en su brazo
existir
En la escenatener ser real
Do you believe that ghosts exist
Crees que existen los fantasmas
encontrarse
estar presente o disponible
Many options exist in this program
Muchas opciones se encuentran en este programa
acepción
En la escenael significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
sentido
la característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
aventura
En la escenauna experiencia o actividad inusual y emocionante
We had a great adventure in the forest
Tuvimos una gran aventura en el bosque
venir a buscar
En la escenallegar a un lugar con el propósito de obtener algo
I came for my coat at the office
Vine a buscar mi abrigo a la oficina
acercarse
moverse en dirección a alguien o algo
He came for me with a stick
Él se acercó a mí con un palo
atacar
criticar o confrontar a alguien de manera agresiva
Do not come for me like that
No me ataques de esa manera
enfrentar
acercarse a alguien con la intención de confrontarlo
He is going to come for you
Él va a enfrentarte
venir a visitar
llegar a un lugar para ver a alguien o algo
They will come for us later
Ellos vendrán a visitarnos más tarde
atacar
ir hacia alguien con la intención de hacerle daño o tomarlo
The police came for the suspect
La policía vino por el sospechoso
restaurante
En la escenalugar donde se sirven comidas para consumir
We ate at a nice restaurant
Comimos en un restaurante agradable
local de comidas
establecimiento público donde se venden platos preparados
That eating place is very popular
Ese local de comidas es muy popular
establecimiento
negocio abierto al público para servir alimentos
This establishment serves great food
Este establecimiento sirve comida excelente
sitio para comer
espacio físico destinado a la venta de alimentos
We are looking for a place to eat
Estamos buscando un sitio para comer
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
retomar
En la escenavolver a tratar un asunto o tema
We need to go back to the main topic
Necesitamos retomar el tema principal
regresar a
moverse de vuelta a un lugar
I want to go back to my country
Quiero regresar a mi país
atracción
En la escenasentimiento de interés amoroso hacia alguien
She has a thing for the new student
Ella siente atracción por el nuevo estudiante
debilidad
fuerte preferencia o interés romántico por alguien
I have a thing for him
Tengo una debilidad por él
poca cosa
En la escenaalgo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
gran cosa
algo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
gran cosa
algo que es muy importante o serio
Winning this prize is a big deal
Ganar este premio es una gran cosa
preferir
En la escenadesear algo por encima de otra cosa
I would rather go to the park
Preferiría ir al parque
más bien
En la escenausado para corregir o precisar una afirmación
It is black or rather dark grey
Es negro o más bien gris oscuro
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is rather cold outside
Hace bastante frío afuera
inapropiado
En la escenaque no es adecuado o correcto para una situación
His joke was inappropriate for the meeting
Su broma fue inapropiada para la reunión
autosaboteador
En la escenaque realiza acciones que perjudican su propio éxito o progreso
Stop this self sabotaging behavior immediately
Detén este comportamiento autosaboteador de inmediato
llamadas telefónicas
En la escenaconversación a través del teléfono
Keep your calls short
Mantén tus llamadas telefónicas breves
llamadas
solicitudes hechas por voz o teléfono
He answers many calls every day
Él responde muchas llamadas cada día
intentos de llamada
acto de marcar un número telefónico
I made several calls to your office
Hice varios intentos de llamada a tu oficina
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese
especie
una clase particular de algo
It is a sort of soup
Es una especie de sopa
entregar
En la escenallevar algo al lugar donde se necesita
The mailman will deliver the package today
El cartero entregará el paquete hoy
asistir en el parto
ayudar a que un bebé nazca
The doctor delivered the baby safely
El médico asistió en el parto del bebé de forma segura
cumplir
hacer lo que prometiste o se esperaba de ti
She always delivers on her promises
Ella siempre cumple sus promesas
dar
pronunciar un discurso formal ante una audiencia
The professor will deliver a lecture today
El profesor dará una conferencia hoy
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
común
que sucede con frecuencia o que es habitual
It is common to see birds in the park
Es común ver pájaros en el parque
emoción
En la escenasentimiento fuerte como el amor la ira o la tristeza
She showed her emotions
Ella mostró sus emociones
confinado en casa
En la escenaque no puede salir de su hogar
The elderly man is housebound
El anciano está confinado en casa
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
exitoso
En la escenaque tiene el efecto deseado
This is a successful plan
Este es un plan exitoso
triunfador
que alcanza sus metas
They are successful athletes
Ellos son atletas triunfadores
eficaz
que consigue el resultado que querías
This method is successful
Este método es eficaz
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
invicto
En la escenaque no ha perdido ningún juego o pelea
The team remained undefeated all season
El equipo se mantuvo invicto toda la temporada
ateo
En la escenapersona que no cree en la existencia de ningún dios
He is an atheist
Él es ateo
morir
En la escenael fin permanente de la vida
Every living thing must die
Todo ser vivo debe morir
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
deseoso
tener muchas ganas de hacer algo
I am dying to see you
Estoy deseoso de verte
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
moribundo
muy cerca de la muerte
The patient is dying
El paciente está moribundo
fallecer
dejar de vivir
Many pets die of old age
Muchas mascotas fallecen de viejas
averiarse
dejar de funcionar
My phone died suddenly
Mi teléfono se averió repentinamente
morir
dejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
hacer
En la escenacausar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
triunfar
En la escenatener éxito en un propósito
She surely made it
Ella seguramente triunfó
llegar
lograr alcanzar un destino
We finally made it to the beach
Finalmente llegamos a la playa
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
lograr
alcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo se convierta en algo
He made it a priority to study
Él hizo que estudiar fuera una prioridad
hacer parecer
causar que algo se vea de cierta forma
They made it look easy
Ellos hicieron que pareciera fácil
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
llegar
lograr arribar a un lugar o meta
I do not think we will make it on time
No creo que lleguemos a tiempo
amigo
En la escenapersona que te agrada y con quien pasas tiempo
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
familiares
grupo de personas relacionadas por sangre o matrimonio
I spent the holidays with my relatives
Pasé las vacaciones con mis familiares
simpatizantes
personas que apoyan un grupo o una causa
The team has many supporters
El equipo tiene muchos simpatizantes
amigos
personas que conoces y aprecias
I am going out with my friends
Voy a salir con mis amigos
amigos
grupo de personas que conoces y te agradan
I am going to the park with my friends
Voy al parque con mis amigos
evento benéfico
En la escenaevento organizado para recaudar dinero para una causa
They held a fundraiser for the library
Ellos organizaron un evento benéfico para la biblioteca
evento benéfico
evento realizado para recolectar dinero para una causa
We organized a fund-raiser for the hospital
Organizamos un evento benéfico para el hospital
analizar
En la escenaexaminar algo detalladamente
We need to analyse the data
Necesitamos analizar los datos
individual
En la escenaque es una unidad separada
This is a single room
Esta es una habitación individual
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
sencillo
grabación musical promocional de un álbum
Their new single is very popular
Su nuevo sencillo es muy popular
solo
que es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
sencillo
golpe de béisbol que permite avanzar a base
The batter hit a single
El bateador conectó un sencillo
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
persona normal
En la escenaalguien sin cualidades especiales
He is just a normal person
Él es solo una persona normal
insidioso
En la escenaque causa daño de manera gradual o secreta
The disease has an insidious effect on the body
La enfermedad tiene un efecto insidioso en el cuerpo
principalmente
En la escenaen su mayor parte
It is mainly sunny today
Hoy está principalmente soleado
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
regalo
objeto que se entrega a alguien
I bought a present for my friend
Compré un regalo para mi amigo
presentar
hacer que alguien sea conocido por otra persona
I would like to present my friend to you
Me gustaría presentarte a mi amigo
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
minuto
periodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
terminar
En la escenallegar a un lugar o estado final
We ended up at home
Terminamos en casa
terminar
llegar finalmente a un lugar o situación después de hacer otras cosas
I might end up moving to another city
Podría terminar mudándome a otra ciudad
terminar
encontrarse finalmente en una situación o estado
I did not think I would end up here
No pensé que terminaría aquí
acabar
llegar a una condición o resultado final
If you do not study you will end up failing
Si no estudias acabarás reprobando
ocurrírsele
En la escenatener una idea o respuesta de repente
I could not come up with an answer
No se me ocurrió ninguna respuesta
conseguir
encontrar o suministrar algo especialmente dinero
She finally came up with the cash
Ella finalmente consiguió el dinero
inventar
pensar o crear una idea
She will come up with a new plan
Ella inventará un nuevo plan
inventar
pensar o producir una idea
We need to come up with a solution
Necesitamos inventar una solución
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
convencer
persuadir a alguien para que crea en una idea
The idea is hard to sell
La idea es difícil de vender
nada
la ausencia total de algo
I have nothing left to say
No me queda nada que decir
vender
dar algo a cambio de dinero
She wants to sell her car
Ella quiere vender su auto
vender
entregar algo a cambio de dinero
I want to sell my car
Quiero vender mi auto
preparación
En la escenala acción de preparar algo
The preparation for the exam takes time
La preparación para el examen toma tiempo
pareja
En la escenapersona con la que estás casado o en una relación romántica
She is going to the party with her partner
Ella irá a la fiesta con su pareja
socio
persona que trabaja con otra en un negocio o actividad
He is my business partner
Él es mi socio comercial
compañero
persona con la que haces algo
Please find a partner for this exercise
Por favor busca un compañero para este ejercicio
socio
persona con la que trabajas o juegas
She is my business partner
Ella es mi socia
insistir
En la escenadecir con firmeza que algo debe suceder
I insist that you come with us
Insisto en que vengas con nosotros
víctima
En la escenapersona que ha sido lastimada o tratada mal
The victim was treated badly by the bully
La víctima fue tratada mal por el abusador
emocionarse
En la escenasentir mucha alegría y entusiasmo
I get excited about the trip
Me emociono por el viaje
emocionar
hacer que alguien se sienta muy feliz o entusiasta
The news excited the children
La noticia emocionó a los niños
estimular
causar que alguien se sienta interesado o entusiasmado
This project excites our imagination
Este proyecto estimula nuestra imaginación
agredir
En la escenaatacar físicamente a alguien
He tried to assault the guard
Él intentó agredir al guardia
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
avergonzado
En la escenasentirse muy apenado o humillado
I was mortified when I tripped in front of everyone
Me sentí muy avergonzado cuando me tropecé frente a todos
algún día
En la escenaen algún momento en el futuro
I hope to visit Japan one day
Espero visitar Japón algún día
un día
que dura solo un día
The workshop will last one day
El taller durará un día
algún día
en un momento futuro
I will travel to Japan one day
Viajaré a Japón algún día
sexto
En la escenael que va después del quinto
This is the sixth house on the street
Esta es la sexta casa en la calle
sexto
la posición que sigue al quinto
He finished in sixth place
Él terminó en sexto lugar
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
rifa
En la escenajuego donde se compran boletos para ganar un premio
I bought a ticket for the raffle
Compré un boleto para la rifa
al lado de
En la escenajunto a algo
He sat beside me
Él se sentó a mi lado
resolver
En la escenaenfrentar y solucionar un problema o dificultad
We can work through these differences together
Podemos resolver estas diferencias juntos
perseverar
seguir haciendo algo a pesar de la dificultad
He worked through the pain to finish the race
Él perseveró a pesar del dolor para terminar la carrera
procesar
lidiar con una emoción o un problema difícil
She needs time to work through her grief
Ella necesita tiempo para procesar su duelo
superar
enfrentar y terminar con un problema
We had to work through a long list of complaints
Tuvimos que superar una larga lista de quejas
bocinazo
En la escenasonido corto y agudo de una bocina o silbato
The driver gave a loud toot
El conductor dio un bocinazo fuerte
hacer sonar
producir un sonido breve con un instrumento de viento
She likes to toot her flute
A ella le gusta hacer sonar su flauta
forzudo
En la escenapersona que es físicamente fuerte
He is known as the strongy of the gym
Él es conocido como el forzudo del gimnasio
caramba
En la escenapalabra usada para expresar sorpresa o dirigirse a una deidad
Oh dear I forgot my wallet
Caramba olvidé mi billetera
querido
alguien amado o muy apreciado
She is a very dear friend to me
Ella es una amiga muy querida para mí
estimado
palabra de cortesía usada al empezar una carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Estimado señor Smith le escribo a usted
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
diversión
En la escenasensación de placer o entretenimiento
The party was full of fun
La fiesta estaba llena de diversión
divertido
que causa placer o entretenimiento
That movie was very fun
Esa película fue muy divertida
canapé
alimento pequeño y decorativo que se come de un bocado
The chef served a delicate canapé
El chef sirvió un canapé delicado
bocadito
pequeño aperitivo salado servido en las fiestas
I grabbed a bocadito at the party
Tomé un bocadito en la fiesta
canapé
un pequeño aperitivo salado de un bocado
I served a canapé before the main course
Serví un canapé antes del plato principal
bocadillo
un aperitivo pequeño usualmente frío servido antes de comer
We enjoyed a small canapé during the reception
Disfrutamos un bocadillo durante la recepción
aperitivo
una pequeña porción de comida servida antes de la cena
The guests ate a canapé while waiting
Los invitados comieron un aperitivo mientras esperaban
escucha esto
En la escenafrase usada para pedir atención antes de decir algo sorprendente
Get this he actually won the prize
Escucha esto él realmente ganó el premio
entender
captar o comprender el significado de algo
I do not get this math problem
No entiendo este problema de matemáticas
escucha esto
frase usada para pedir atención ante algo sorprendente
Get this he actually won the lottery
Escucha esto él realmente ganó la lotería
platicador
En la escenaque le gusta hablar mucho
She is a very chatty person
Ella es una persona muy platicadora
con ventaja
En la escenatener una ventaja sobre los demás
You are ahead of the game if you start now
Estás con ventaja si empiezas ahora
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica