Friends — Temporada 1 Episodio 1
Palabras y significados
510 palabras
Nivel CEFR
toalla
En la escenapieza de tela o papel usada para secar
I used a towel to dry my hair
Usé una toalla para secarme el cabello
mojado
En la escenacubierto de agua u otro líquido
My socks are wet
Mis calcetines están mojados
mojar
humedecer algo con agua u otro líquido
Do not wet the floor
No mojes el piso
equivocado
que tiene una idea completamente incorrecta
You are wet about this fact
Estás equivocado sobre este hecho
débil
que carece de valor o fuerza de carácter
He is too wet to lead
Él es demasiado débil para liderar
vivir a expensas de
En la escenadepender de otra persona para obtener dinero o alimentos
He still lives off his parents
Él todavía vive a expensas de sus padres
vivir fuera de la red
no estar conectado a servicios públicos básicos
They prefer to live off the power grid
Ellos prefieren vivir desconectados de la red eléctrica
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
listo
En la escenaen estado de preparación
I am ready to go
Estoy listo para irme
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
causar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
histérico
En la escenaextremadamente emocional y sin control
She became hysterical when she heard the news
Ella se puso histérica cuando escuchó la noticia
hilarante
extremadamente divertido o que causa mucha risa
That comedy movie was absolutely hysterical
Esa película de comedia fue absolutamente hilarante
sonar
En la escenahacer un sonido como el de una campana
The phone will ring soon
El teléfono sonará pronto
llamar
telefonear a alguien
Please ring me later
Por favor llámame más tarde
círculo
línea o marca redonda
There is a ring on the table
Hay un círculo en la mesa
anillo
banda circular que se usa en el dedo
She wears a gold ring
Ella usa un anillo de oro
desgarrar
En la escenaromper algo en pedazos pequeños
Be careful not to shred the paper
Ten cuidado de no desgarrar el papel
tocar virtuosamente
tocar la guitarra con gran destreza y rapidez
He shreds on his electric guitar
Él toca virtuosamente en su guitarra eléctrica
pedacito
una cantidad muy pequeña de algo
There is not a shred of truth
No hay ni un pedacito de verdad
pertenencias
En la escenaobjetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
cosas
objetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
en algún momento
En la escenaen un punto no definido en el tiempo
I will call you sometime
Te llamaré en algún momento
antiguo
que fue algo en el pasado
He is a sometime professor
Él es un antiguo profesor
ocasional
que ocurre solo en momentos determinados
She is a sometime visitor
Ella es una visitante ocasional
accidentalmente
En la escenapor error o sin intención
I dropped the glass accidentally
Dejé caer el vaso accidentalmente
albino
En la escenapersona o animal con piel y pelo muy claros por falta de pigmento
The albino rabbit is very rare
El conejo albino es muy raro
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
hombre
En la escenaser humano adulto de sexo masculino
The man is very tall
El hombre es muy alto
vaya
expresión utilizada para mostrar sorpresa
Man that movie was great
Vaya esa película estuvo genial
cosa
objeto o artículo
What is this thing
Qué es esta cosa
actividades
acciones o eventos que realizan las personas
We have many things to do today
Tenemos muchas actividades que hacer hoy
objetos
elementos o asuntos de cualquier tipo
Put all your things in the bag
Pon todos tus objetos en la bolsa
cosa
un objeto idea o situación
What is that thing on the table
Qué es esa cosa sobre la mesa
asuntos
situaciones o actividades generales
How are things going
Cómo van las cosas
cosas
objetos o artículos físicos
Please pack your things
Por favor empaca tus cosas
cosas
eventos o situaciones
Things went wrong during the trip
Las cosas salieron mal durante el viaje
en absoluto
En la escenausado para enfatizar una negación
I have no doubt whatsoever
No tengo ninguna duda en absoluto
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
teatro
En la escenaedificio donde se ven obras o películas
We are going to the theater
Vamos a ir al teatro
quirófano
sala de un hospital para realizar cirugías
The patient is in the operating theater
El paciente está en el quirófano
actuación
representación de una obra ante un público
She studied theater at university
Ella estudió actuación en la universidad
teatro de guerra
área geográfica donde ocurre un conflicto bélico
The troops moved to the war theater
Las tropas se movieron al teatro de guerra
vaquero
En la escenarelacionado con el estilo del oeste de Estados Unidos
He wears western boots
Él usa botas vaqueras
occidental
relativo a la dirección oeste
We traveled to the western coast
Viajamos a la costa occidental
muerto
En la escenaque ya no tiene vida
The old tree is dead
El árbol viejo está muerto
condenado
que tiene graves problemas
You are dead if the boss sees you
Estás condenado si el jefe te ve
entumecido
que no tiene sensibilidad temporalmente
My foot is dead from sitting still
Mi pie está entumecido por estar sentado quieto
sonido
En la escenaalgo que se puede escuchar
I hear a strange sound
Escucho un sonido extraño
sonar
En la escenadar la impresión de ser de cierta manera
That sounds like a good idea
Eso suena como una buena idea
congelador
En la escenaelectrodoméstico que congela los alimentos para conservarlos
I put the meat in the freezer
Puse la carne en el congelador
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
grande
En la escenade gran tamaño
He lives in a big house
Él vive en una casa grande
importante
de gran relevancia o impacto
This is a big day for us
Este es un día importante para nosotros
un poco
En la escenaen pequeña medida
I am a little tired today
Estoy un poco cansado hoy
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a little dog
Ella tiene un perro pequeño
escapar
En la escenasalir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
evitar
mantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
gigante
En la escenade un tamaño extremadamente grande
They found a giant diamond
Ellos encontraron un diamante gigante
gigante
ser imaginario de gran tamaño
The giant climbed the mountain
El gigante escaló la montaña
gigante
persona de estatura muy elevada
That basketball player is a giant
Ese jugador de baloncesto es un gigante
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
esencial
En la escenaque es indispensable o fundamental
Oxygen is essential for life
El oxígeno es esencial para la vida
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
fecha
un día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
caso
En la escenauna situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
estuche
caja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
Sra
En la escenatítulo usado antes del nombre de una mujer casada
Mrs Smith is my teacher
La Sra Smith es mi maestra
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
coquetear
En la escenamostrar interés romántico o sexual en alguien
He tried to hit on her at the party
Él intentó coquetear con ella en la fiesta
atacar
elegir a alguien o algo como blanco de un ataque
The criminal hit on the weakest victim
El criminal atacó a la víctima más débil
ocurrir
tener una idea o encontrar una solución de manera repentina
I finally hit on a good plan
Por fin se me ocurrió un buen plan
diente
En la escenauno de los objetos duros y blancos en la boca que se usan para morder
He lost a tooth
Él perdió un diente
señorita
En la escenaforma de dirigirse a una chica o mujer joven
Hello miss how can I help you
Hola señorita cómo puedo ayudarle
faltar
no estar presente en un lugar
I missed school today
Hoy falté a la escuela
fallar
no acertar o no realizar algo correctamente
He missed the ball
Él falló la pelota
extrañar
sentir tristeza porque alguien o algo no está contigo
I miss my family
Extraño a mi familia
purificar
En la escenahacer algo limpio o puro especialmente de manera espiritual
We must cleanse the room of bad energy
Debemos purificar el cuarto de malas energías
limpiar
quitar la suciedad o los gérmenes de algo
You must cleanse the wound
Debes limpiar la herida
depuración
periodo de consumo de alimentos saludables para eliminar toxinas del cuerpo
She is doing a juice cleanse
Ella está haciendo una depuración de jugos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
gritar
En la escenalevantar la voz para ser oído
She began to scream for help
Ella empezó a gritar por ayuda
indicar
sugerir algo con mucha fuerza
The red dress screams elegance
El vestido rojo indica elegancia
invitar a salir
En la escenapedir a alguien que te acompañe en una cita
I want to ask her out
Quiero invitarla a salir
cartera
En la escenabolsa pequeña para llevar dinero y objetos personales
She keeps her lipstick in her purse
Ella guarda su labial en su cartera
fruncir
apretar los labios con fuerza
She pursed her lips in anger
Ella frunció sus labios con enojo
bolsa de premios
la cantidad de dinero que se entrega como premio en una competencia
The winner took home a large purse
El ganador se llevó a casa una gran bolsa de premios
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
buenos días
En la escenaexpresión cortés utilizada al saludar a alguien durante la mañana
Good morning everyone
Buenos días a todos
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
órgano de tubos
En la escenainstrumento musical de teclado que produce sonido mediante aire que pasa por tubos
The church has a massive pipe organ.
La iglesia tiene un órgano de tubos enorme.
máquina
En la escenadispositivo que realiza una tarea específica
This machine makes bread
Esta máquina hace pan
maquinaria
grupo poderoso que controla actividades políticas
The political machine won the election
La maquinaria política ganó la elección
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
sollozar
En la escenallorar con jadeos
She started to sob when she heard the bad news
Ella empezó a sollozar cuando escuchó las malas noticias
estar haciendo
En la escenaocuparse en realizar alguna actividad
What are you up to now
Qué estás haciendo ahora
hasta
alcanzar un límite o distancia específica
We drove up to the city
Condujimos hasta la ciudad
capaz de
poseer la aptitud o fuerza para realizar algo
I am not up to that effort
No soy capaz de ese esfuerzo
ser responsabilidad de
ser el deber de una persona específica
It is up to the director
Es responsabilidad del director
depender
que algo queda a elección de alguien
It is up to you where to eat
Depende de ti dónde comer
hasta
se usa para indicar la cantidad máxima
The car holds up to five people
El auto tiene espacio hasta para cinco personas
haciendo
estar ocupado o involucrado en algo
What have you been up to lately
Qué has estado haciendo últimamente
tramando
hacer o planear algo en secreto
What are you up to
Qué estás tramando
hasta
como máximo, sin superar un límite
Up to ten people can enter
Hasta diez personas pueden entrar
romper
En la escenacausar que algo se separe o deje de funcionar
Please do not break the glass
Por favor no rompas el vaso
descanso
En la escenaperiodo corto para dejar de trabajar o hacer una actividad
Let us take a short break
Tomemos un breve descanso
infringir
no seguir una regla o ley
He did not break the law
Él no infringió la ley
revelar
dar información a alguien usualmente de manera inesperada
She had to break the news to him
Ella tuvo que revelarle la noticia
cosmos
En la escenala totalidad del espacio y lo que contiene
The universe is everything
El cosmos es todo
mundo
situacion particular o conjunto de condiciones
She has a universe of possibilities
Ella tiene todo un mundo de posibilidades
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
maravilloso
En la escenaque causa asombro o admiración
The sunset was a wondrous sight
La puesta de sol era una vista maravillosa
idiota
En la escenapersona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
quedarse a dormir
En la escenadescansar en un lugar temporalmente
I am going to crash on your couch tonight
Voy a quedarme a dormir en tu sofá esta noche
colarse
entrar a un evento sin ser invitado
He tried to crash the party
Él intentó colarse en la fiesta
chocar
impactar contra algo con fuerza
The car crashed into the wall
El coche chocó contra la pared
estruendo
un sonido fuerte y repentino
I heard a loud crash in the kitchen
Escuché un estruendo fuerte en la cocina
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
manera
En la escenamétodo o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
mucho
por una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
camino
ruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
tiza
En la escenabarra suave para escribir en pizarras
Please give me a piece of chalk
Por favor dame un pedazo de tiza
marcar con tiza
escribir o dibujar con tiza
She chalked her name on the wall
Ella marcó su nombre con tiza en la pared
mesa
En la escenamueble con superficie plana
Put the book on the table
Pon el libro sobre la mesa
posponer
dejar una discusión para más tarde
We should table this topic
Deberíamos posponer este tema
aterrador
En la escenaque causa miedo
That movie was very scary
Esa película fue muy aterradora
el más aterrador
que causa la mayor cantidad de miedo
This is the scariest ride in the park
Esta es la atracción más aterradora en el parque
refinado
En la escenaque tiene buen gusto y cultura
She has refined taste in art
Ella tiene un gusto refinado por el arte
avanzado
que tiene un diseño detallado o complejo
They developed an advanced machine
Ellos desarrollaron una máquina avanzada
culto
persona con modales y conocimientos refinados
He is a sophisticated individual
Él es un individuo culto
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
preguntarse
En la escenasentir curiosidad o querer saber algo
I wonder where he is
Me pregunto dónde está él
asombro
sentimiento de sorpresa y admiración
I looked at the stars with wonder
Miré las estrellas con asombro
maravilla
algo que causa sorpresa o admiración
The canyon is a natural wonder
El cañón es una maravilla natural
antiguo
En la escenaque pertenece a un tiempo pasado
He is my old boss
Él es mi antiguo jefe
viejo
que tiene muchos años de edad
My grandfather is old
Mi abuelo es viejo
viejo
forma informal de dirigirse a un hombre, a menudo un amigo
Hey, old man, are you coming?
Oye, viejo, ¿vas a venir?
salir perjudicado
En la escenaverse afectado por una situación injusta
We get screwed every time we work late
Salimos perjudicados cada vez que trabajamos hasta tarde
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
problemas
En la escenacosas que causan problemas o preocupación
I have some problems at work
Tengo algunos problemas en el trabajo
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí