Friends — Temporada 1 Episodio 10

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

Soldiers fight for their country

Los soldados combaten por su país

We must fight the sickness

Debemos resistir la enfermedad

She has a strong fighting spirit

Ella tiene un espíritu de lucha fuerte

Is there enough room for another chair

Hay suficiente espacio para otra silla

She thinks she is somebody

Ella piensa que es alguien importante

Somebody left their bag here

Alguna persona dejó su bolsa aquí

They add hops to the beer

Ellos añaden lúpulo a la cerveza

Fortune smiled on the team

La fortuna favoreció al equipo

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa hermosa

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa hermosa

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

You arrived later than usual

Llegaste más tarde de lo habitual

The later king was wise

El difunto rey era sabio

This is a later development

Este es un desarrollo reciente

See you later

Te veo después

I will finish this later

Terminaré esto más tarde

We can talk about it later

Podemos hablar de eso luego

The train is later than usual

El tren está más retrasado de lo usual

It happened in his later years

Ocurrió en sus años tardíos

He arrived later than the appointment

Él llegó después de tiempo a la cita

Sorry for being later than planned

Disculpa por llegar más tarde de lo planeado

I will see you later

Te veré más tarde

I will see you later

Te veré más tarde

He is away for the weekend

Él está fuera el fin de semana

They talked away all night

Ellos hablaron sin parar toda la noche

Please put your toys away

Por favor pon tus juguetes a otro lado

Check the information in the table

Revisa la información en la tabla

We should table this topic

Deberíamos posponer este tema

She made him clean his room

Ella lo obligó a limpiar su cuarto

With this job he has it made

Con este trabajo él lo tiene asegurado

He made a lot of money last year

Él ganó mucho dinero el año pasado

She made a cake for the party

Ella hizo un pastel para la fiesta

I love chocolate

Me encanta el chocolate

I love success

Deseo el éxito

They made love last night

Ellos hicieron el amor anoche

She is a very nice person

Ella es una persona muy amable

We had a nice day

Tuvimos un día agradable

I need to take a whiz

Necesito ir a orinar

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

See I told you it would rain

Mira te dije que iba a llover

We must talk about that thing

Debemos hablar sobre ese asunto

Your support meant everything to me

Tu apoyo significó todo para mí

I meant to call you earlier

Tuve la intención de llamarte antes

This new schedule meant less free time

Este nuevo horario significó menos tiempo libre

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

You need to speak up for them to hear you

Necesitas alzar la voz para que te escuchen

Please speak up so everyone can hear you

Por favor habla más fuerte para que todos puedan escucharte

I missed school today

Hoy falté a la escuela

That is the research arm of the company

Esa es la rama de investigación de la compañía

We must arm ourselves against the threat

Debemos armarnos contra la amenaza

He was caught carrying a concealed arm

Fue atrapado portando un arma oculta

We said grace before dinner

Dijimos la bendición antes de cenar

He fell from grace with his boss

Él perdió el favor de su jefe

It is time to get it on and finish the work

Es hora de empezar y terminar el trabajo

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

We go to Spain yearly

Viajamos a España anualmente

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

The plate stayed whole on the floor

El plato permaneció entero en el suelo

This brings many problems

Esto causa muchos problemas

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

Huh I do not understand that

Cómo no entiendo eso

These shirts come in three sizes

Estas camisas se venden en tres tallas

That is where experts come in

Ahí es donde intervienen los expertos

They came in first place

Ellos quedaron en primer lugar

The runner came in first

El corredor llegó en primer lugar

This tool will come in handy

Esta herramienta será útil

They will come in on the project later

Ellos participarán en el proyecto más tarde

What happened to him

Qué le pasó a él

It will happen later

Sucederá más tarde

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

They will stay in London for a year

Ellos vivirán en Londres por un año

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

The gas pipe might estallar

La tubería de gas podría estallar

The balloon started to reventar

El globo comenzó a reventar

She played a high note on the piano

Ella tocó una nota alta en el piano

Please note the date on the form

Por favor note la fecha en el formulario

This perfume has a floral note

Este perfume tiene una nota floral

We are having dinner soon

Vamos a cenar pronto

It was a very big dinner

Fue una comida muy grande

He likes to crack jokes

A él le gusta contar chistes

The police found some crack

La policía encontró algo de crack

She finally cracked the code

Ella finalmente resolvió el código

I decided to study English today

Decidí estudiar inglés hoy

The patient needs to miccionate

El paciente debe miccionar

The boy needs to make pis

El niño necesita hacer pis

Stay for a while

Quédate un rato

That puppy is so cute

Ese cachorro es tan lindo

Don't get cute with me

No te pongas insolente conmigo

Let us make this room cuter

Vamos a hacer este cuarto más lindo

They left me hanging

Me dejaron abandonado

Please hang the coat

Por favor cuelga el abrigo

The painting is hanging there

La pintura está colgada allí

They had to hang the criminal

Tuvieron que ahorcar al criminal

He tried to hang himself

Él intentó ahorcarse

You have the hang of this

Tienes la maña para esto

I want to hang out

Quiero pasar el rato

Let us hang with friends

Vamos a juntarnos con amigos

The decision is still hanging

La decisión sigue pendiente

Please hang your coat on the hook

Por favor cuelga tu abrigo en el gancho

You can tell they phoned it in

Se nota que trabajaron con desgano

The band phoned it in during the concert

La banda actuó con apatía durante el concierto

The stars started to show up in the sky

Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo

Many people showed up for the concert

Muchas personas asistieron al concierto

The stain did not show up on the dark shirt

La mancha no se notó en la camisa oscura

He tried to show up his brother at the party

Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta

The new intern showed up the rest of the team

El nuevo pasante dejó en ridículo al resto del equipo

Her performance really showed up the others

Su actuación realmente opacó a los demás

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

I saw him earlier

Lo vi antes

In earlier years we traveled a lot

En años anteriores viajábamos mucho

They spent a fantastic amount of money

Gastaron una cantidad increíble de dinero

They have a long history together

Ellos tienen una larga historia juntos

This is a detailed history of the town

Esta es una crónica detallada del pueblo

We study world history

Nosotros estudiamos historia universal

You gotta try this food

Tienes que probar esta comida

Can you catch the ball

¿Puedes atrapar la pelota?

I did not want to catch a cold

No quería contraer un resfriado

I did not catch what you said

No capté lo que dijiste

We welcome our guests to the party

Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta

You are welcome to sit here

Tienes permitido sentarte aquí

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

I wish you a happy birthday

Te deseo un feliz cumpleaños

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

The higher costs affected our pocketbook

Los costos más altos afectaron nuestras finanzas

The hard work finally caught up with him

El trabajo duro finalmente le pasó factura

Let us catch up with each other later

Pongámonos al día más tarde

Walk faster to catch up with them

Camina más rápido para alcanzarlos

I need to catch up with my classmates

Necesito alcanzar a mis compañeros de clase

She is a female friend

Ella es una amiga

She is suitable for the role

Ella es idónea para el rol

She is my girlfriend

Ella es mi novia

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

This is the worst movie ever

Esta es la peor película de todas

The worst part was the delay

La peor parte fue el retraso

No one may enter here

Nadie puede entrar aquí

Sweet! We won the game

¡Genial! Ganamos el juego

She is a very sweet person

Ella es una persona muy amable

This apple is very sweet

Esta manzana es muy dulce

I visited my grandparent today

Hoy visité a mi abuelo

I love my grandparents very much

Amo mucho a mis abuelos

You should listen to your grandparent

Deberías escuchar a tu abuelo

I live in a large apartment

Yo vivo en un departamento grande

He bought a new apartment

Él compró un departamento nuevo

This ticket is valid

Este boleto es válido

What is the date today

Cual es la fecha de hoy

I ate a sweet date

Comi un dátil dulce

This is the best book to date

Este es el mejor libro hasta la fecha

He tried to curb his anger

Él trató de controlar su enojo

Excuse me could you repeat that

Perdone podría repetir eso

Excuse me do you know the time

Disculpe sabe qué hora es

Excuse me may I pass through

Permiso me permite pasar

He is a young varón

Él es un varón joven

I left without him

Me fui sin él

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

The parent company is large

La empresa matriz es grande

They work hard to parent their son

Ellos trabajan duro para educar a su hijo

My parent is very kind

Mi padre es muy amable

Where do you reside

Dónde resides

She leads a hard existence

Ella lleva una existencia difícil

The show is in real time

El programa es en directo

I live in Mexico

Yo vivo en México

I want to live new adventures

Quiero vivir nuevas aventuras

I want to live a free life

Quiero vivir una vida libre

The snowstorm caused many accidents

La ventisca causó muchos accidentes