Friends — Temporada 1 Episodio 12
Palabras y significados
328 palabras
Nivel CEFR
aventura
En la escenauna relación romántica corta y poco seria
They had a summer fling
Ellos tuvieron una aventura de verano
romance pasajero
En la escenauna relación sentimental breve y sin compromiso
It was just a brief fling
Solo fue un romance pasajero
lanzar
En la escenatirar algo con fuerza o rapidez
She flung her clothes on the bed
Ella lanzó su ropa sobre la cama
gesto
En la escenamovimiento del cuerpo para expresar algo
She made a gesture with her hand
Ella hizo un gesto con la mano
acto
un movimiento o una acción
That was a kind gesture
Ese fue un acto amable
mucho
En la escenapor una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
camino
En la escenaruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
manera
método o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
espera
En la escenaorden para pedir a alguien que se detenga o espere
Hold it do not move
Espera no te muevas
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer decir
explicar lo que se está diciendo
I mean that the door is open
Quiero decir que la puerta está abierta
bueno
alguien que es muy hábil o talentoso
He is a mean basketball player
Él es un jugador de baloncesto muy bueno
o sea
expresión usada para aclarar algo
It is cold I mean it is freezing
Hace frío o sea hace mucho frío
indicar
señalar o hacer algo evidente
These signs mean we must stop
Estas señales indican que debemos parar
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
medio
un procedimiento para lograr algo
They found a mean to escape
Ellos encontraron un medio para escapar
representar
simbolizar o expresar una idea
The red color may mean danger
El color rojo puede representar peligro
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a little dog
Ella tiene un perro pequeño
un poco
en pequeña medida
I am a little tired today
Estoy un poco cansado hoy
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dos
el número 2
There are two people here
Hay dos personas aquí
dos
el número 2
She has two sisters
Ella tiene dos hermanas
dos
el número 2
We have two cars
Nosotros tenemos dos carros
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
verdad
En la escenaalgo que se sabe que es cierto
Tell me the facts about the case
Dime la verdad sobre el caso
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
dato
fragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
hecho
suceso o evento que ha ocurrido
It is a fact that earth is round
Es un hecho que la tierra es redonda
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
estabilizar
En la escenaevitar que algo se caiga
He used the stick to balance himself on the ice
Él usó el bastón para estabilizarse en el hielo
equilibrar
hacer que las cosas sean iguales o estables
He tried to balance the books on his head
Él intentó equilibrar los libros en su cabeza
balancear
mantener diferentes cosas en las cantidades correctas
She tries to balance her work and personal life
Ella intenta balancear su trabajo y su vida personal
equilibrio
estado en el que las cosas son iguales
You need good balance to ride a bike
Necesitas buen equilibrio para andar en bicicleta
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
desposado
En la escenaque ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
casado
que tiene esposo o esposa
She is a married woman
Ella es una mujer casada
conyugal
que pertenece al estado de matrimonio
His marital status is married
Su estado civil es conyugal
olvídalo
En la escenadecirle a alguien que olvide lo que acabas de decir
Never mind what I said
Olvida lo que dije
ignóralo
no prestar atención a algo
Never mind the noise
Ignora el ruido
mucho menos
usado para enfatizar que algo es menos probable
I cannot swim never mind fly
No puedo nadar mucho menos volar
pájaro
En la escenaanimal con plumas y alas
I saw a bird in the tree
Vi un pájaro en el árbol
shiatsu
En la escenatécnica de masaje japonesa que utiliza presión con los dedos
I booked a shiatsu session today
Reservé una sesión de shiatsu hoy
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
café
bebida caliente preparada con granos tostados
Would you like some coffee
Quieres un poco de café
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
entender
comprender algo
I do not get the joke
No entiendo el chiste
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
completamente
En la escenade manera total o en todos los aspectos
It is altogether different
Es completamente diferente
en total
incluyendo a todos o a todo
There were ten people altogether
Había diez personas en total
desnudo
sin llevar puesta ninguna ropa
The boy was in the altogether
El niño estaba desnudo
problema
En la escenauna situación difícil o negativa
He is in trouble
Él tiene problemas
molestar
causar un pequeño inconveniente a alguien
Sorry to trouble you
Lamento molestarte
dificultad
un obstáculo o situación compleja
She has trouble with math
Ella tiene dificultad con las matemáticas
preocupar
causar inquietud o intranquilidad
It does not trouble me
Eso no me preocupa
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
resolver
En la escenaencontrar la solución a un problema
I need to figure out this math problem
Necesito resolver este problema de matemáticas
entender
comprender cómo funciona algo
It took time to figure out the game
Tomó tiempo entender el juego
descubrir
darse cuenta de algo después de pensar
I finally figured out the truth
Finalmente descubrí la verdad
deducir
pensar o creer que algo es probable
I figured out it would rain
Deduje que iba a llover
meter
En la escenaempujar un dedo u objeto dentro de algo
He poked his finger into the hole
Él metió el dedo en el agujero
picar
empujar a alguien o algo con un dedo o un objeto puntiagudo
Do not poke me in the eye
No me piques en el ojo
indagar
buscar en un lugar para encontrar información
I like to poke around old bookstores
Me gusta indagar en librerías viejas
sobresalir
asomarse o salir a través de algo
Your toes poke out of your shoes
Tus dedos de los pies sobresalen de tus zapatos
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
bello
muy agradable de observar
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa bella
dividir
En la escenaseparar algo en varias partes
Let's split the bill
Dividamos la cuenta
banana split
postre de plátano con helado y complementos
We ordered a banana split for dessert
Pedimos un banana split de postre
apertura de piernas
posición con las piernas extendidas en direcciones opuestas
She performed a perfect split
Ella hizo una apertura de piernas perfecta
irse
salir de un lugar rápidamente
It is time to split
Es hora de irse
docena
En la escenagrupo de doce
I bought a dozen eggs
Compré una docena de huevos
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
mantequilla
En la escenaalimento suave y amarillo hecho de leche o crema
I put butter on my toast
Puse mantequilla en mi tostada
adular
alabar a alguien para obtener algo de ellos
She buttered the boss to get a raise
Ella aduló al jefe para obtener un aumento
restaurante
lugar que sirve comida y bebidas
We ate at a new restaurant
Comimos en un restaurante nuevo
crema
producto suave hecho de frutas o frutos secos
I like almond butter on crackers
Me gusta la crema de almendras en galletas
salir corriendo
En la escenapartir de un lugar con prisa
I have to run off to a meeting
Tengo que salir corriendo a una reunión
eliminar
hacer que algo desaparezca
We need to run off the excess water
Necesitamos eliminar el exceso de agua
escorrentía
líquido que fluye fuera de una superficie
The rain created a lot of run off
La lluvia creó mucha escorrentía
imprimir
producir una copia de algo
Please run off ten copies for the meeting
Por favor imprime diez copias para la reunión
escapar
irse de prisa o huir de un lugar
He decided to run off with his friend
Él decidió escapar con su amigo
cohabitar
En la escenacompartir un hogar con alguien
They chose to cohabit
Ellos eligieron cohabitar
sobrellevar
aceptar y aguantar una situación difícil
I learned to live with the noise
Aprendí a sobrellevar el ruido
vivir con
compartir un hogar con alguien
I live with my best friend
Yo vivo con mi mejor amigo
convivir
habitar el mismo espacio que otra persona
They live with their parents
Ellos conviven con sus padres
aguantar
aceptar y lidiar con algo desagradable
I have to live with the pain
Tengo que aguantar el dolor
vivir con
compartir el mismo hogar que otra persona
I live with my best friend
Yo vivo con mi mejor amigo
insecto
En la escenacriatura pequeña con seis patas y a menudo alas
An ant is a small insect
Una hormiga es un insecto pequeño
lasañas
En la escenaplato horneado hecho de capas de pasta queso y salsa
We ordered two lasagnas for dinner
Pedimos dos lasañas para cenar
ser digno de
En la escenatener méritos suficientes para algo
This movie deserves an award
Esta película es digna de un premio
merecer
ser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
abajo
En la escenaen o hacia un lugar más bajo
He is down in the basement
Él está abajo en el sótano
bajar
reducción en velocidad o actividad
Please slow down
Por favor baja la velocidad
hacia abajo
moviéndose hacia una posición inferior
The ball rolled down the hill
La pelota rodó hacia abajo por la colina
brújula
En la escenainstrumento que indica la dirección
You need a compass to find the way
Necesitas una brújula para encontrar el camino
brújula
dispositivo utilizado para la navegación
They used a compass on the boat
Usaron una brújula en el barco
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
desear
tener el anhelo de obtener algo
I want a better life
Deseo una vida mejor
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
relajarse
En la escenapasar el tiempo de manera casual
Let's just hang out today
Solo vamos a relajarnos hoy
tender
poner ropa mojada en una cuerda para secar
I need to hang out the laundry
Necesito tender la ropa
asomarse
sacar una parte del cuerpo por una abertura
Don't hang out the window
No te asomes por la ventana
pasar el rato
disfrutar del tiempo libre con amigos de forma relajada
We like to hang out on weekends
Nos gusta pasar el rato los fines de semana
convivir
compartir tiempo con amigos en un ambiente informal
They enjoy hanging out at the park
Ellos disfrutan convivir en el parque
frecuentar
pasar tiempo con alguien en un entorno tranquilo
I hang out with my cousins often
Frecuento a mis primos seguido
socializar
pasar tiempo con amigos sin hacer nada especial
Let us hang out tonight
Vamos a socializar esta noche
siempre
En la escenaen todo momento o en cada ocasión
I always wash my hands before eating
Siempre me lavo las manos antes de comer
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
gran cosa
algo que es muy importante o serio
Winning this prize is a big deal
Ganar este premio es una gran cosa
coquetear
En la escenahacer avances románticos hacia alguien
He tried to make a pass at her
Él intentó coquetear con ella
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
diecinueve
En la escenael número que sigue al dieciocho
I am nineteen years old
Tengo diecinueve años
listo
En la escenaen estado de preparación
I am ready to go
Estoy listo para irme
lejos
En la escenahacia una distancia o fuera de un lugar
He is off to work now
Él se va al trabajo ahora
rebajado
con un precio reducido
The shoes were 20 percent off
Los zapatos tenían un 20 por ciento de descuento
apagado
que no está en funcionamiento
Please keep your phone off
Por favor mantén tu teléfono apagado
equivocado
que no es correcto o exacto
My calculation feels a bit off
Mi cálculo se siente un poco equivocado
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
rara vez
En la escenaen pocas ocasiones
He rarely visits his family
Él visita a su familia rara vez
raramente
casi nunca o en muy pocas ocasiones
I rarely eat fast food
Yo raramente como comida rápida
balcón
En la escenaplataforma elevada unida a un edificio
We sat in the balcony seats at the theater
Nos sentamos en los asientos del balcón en el teatro
balcón
plataforma que sobresale de la pared de un edificio
The hotel room had a small balcony
La habitación del hotel tenía un balcón pequeño
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
o sea
usado para pausar o verificar
Right now we can go or not
O sea podemos ir o no
ahora mismo
en este preciso momento
I am busy right now
Estoy ocupado ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
ahora mismo
exactamente en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora mismo
actualmente
en el momento presente
She is working right now
Ella está trabajando actualmente
al instante
en este preciso momento
We need to go right now
Tenemos que irnos al instante
ahora
en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora
proveedor de catering
En la escenapersona o empresa que organiza la comida para eventos
We hired a professional caterer
Contratamos a un proveedor de catering profesional
banquetero
persona que prepara y sirve comida para eventos
The caterer arrived early
El banquetero llegó temprano
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
mudarse
ir de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
trasero
En la escenaparte del cuerpo sobre la que te sientas
He hurt his butt when he fell
Él se lastimó el trasero cuando se cayó
embestir
golpear algo con fuerza
The goat tried to butt the fence
La cabra intentó embestir la cerca
blanco
persona o cosa de la que se burlan
He was the butt of the joke
Él fue el blanco de la broma
extremo
parte gruesa y roma de un objeto
He held the butt of the rifle
Él sostuvo el extremo del rifle
uno
En la escenaparte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
actividad
En la escenauna acción que se realiza
Singing is my thing
Cantar es mi actividad
objeto
En la escenaun artículo físico
Put that thing on the table
Pon ese objeto en la mesa
asunto
un tema de interés
We must talk about that thing
Debemos hablar sobre ese asunto
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
salir
irse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
vegetariano
En la escenapersona que sigue una dieta sin carne
He is a vegetarian
Él es vegetariano
vegetariano
que contiene solo alimentos de plantas sin carne ni productos animales
This dish is vegetarian
Este plato es vegetariano
mujer
En la escenapersona adulta de sexo femenino
She is a very kind woman
Ella es una mujer muy amable
mujer
En la escenaser humano adulto de sexo femenino
The woman is walking
La mujer está caminando
femenino
relativo a las mujeres adultas
It is a woman issue
Es un asunto femenino
queso
En la escenaalimento sólido hecho de leche
I like cheese on my sandwich
Me gusta el queso en mi sándwich
ñam
En la escenaexpresión de placer al probar comida
Yum that tastes great
Ñam eso sabe genial
delicioso
que tiene un sabor muy agradable
This cake is yum
Este pastel está delicioso
otro
En la escenauno más o uno diferente
I want another cookie
Quiero otra galleta
médico
En la escenapersona capacitada para tratar enfermedades
The medical professional helped me
El médico me ayudó
doctor
persona que da orientación en un campo específico
The doctor gave me good advice
El doctor me dio un buen consejo
doctor
profesional de la salud que trata enfermedades
The doctor prescribed some medicine
El doctor recetó medicina
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
expresó
manifestar algo con palabras
She expressed her opinion clearly
Ella expresó su opinión claramente
habló
articular sonidos con la voz
He spoke to the audience
Él habló a la audiencia
intervenir
En la escenallegar de repente para tomar medidas o actuar
He swooped in to help when we were struggling
Él intervino de repente para ayudar cuando teníamos dificultades
lavabo
En la escenarecipiente para lavarse las manos o platos
Wash your hands in the sink
Lávate las manos en el lavabo
disipador
aparato que absorbe y dispersa el calor
This device needs a heat sink
Este dispositivo necesita un disipador
fracasar
arruinarse o no tener éxito
The plan will sink
El plan va a fracasar
hundirse
ir hacia abajo especialmente en el agua
The boat started to sink
El barco empezó a hundirse
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
encontrar
entrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
lesbiana
En la escenauna mujer que se siente atraída por otras mujeres
She is a proud lesbian
Ella es una lesbiana orgullosa
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
alta cocina
En la escenaestilo de comidas de alta calidad en un restaurante
They went to a fine dining restaurant for their anniversary
Fueron a un restaurante de alta cocina para su aniversario
pasa
En la escenauva seca
I ate a handful of raisins
Comí un puñado de pasas
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
llamar
En la escenacontactar a alguien mediante el teléfono
I will call you later today
Te llamaré más tarde hoy
decisión
una elección o responsabilidad de decidir
That is your call to make
Esa es tu decisión
llamar
decir que alguien o algo es de una cierta forma
Do not call him a liar
No lo llames mentiroso
pedir
solicitar que algo ocurra
They called for an investigation
Ellos pidieron una investigación