Friends — Temporada 1 Episodio 22

Since it is raining I will stay home

Ya que está lloviendo me quedaré en casa

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

We need a short term plan

Necesitamos un plan a corto plazo

It is only a short term issue

Es solo un asunto de breve periodo

We cannot plan in the short term

No podemos planificar a corto plazo

I have a short-term goal

Tengo una meta a corto plazo

That old computer is a dinosaur

Esa computadora vieja es un dinosaurio

The T-Rex was a huge dinosaur

El Tiranosaurio Rex era un dinosaurio enorme

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

I enjoyed my time in high school

Disfruté mi tiempo en la preparatoria

They fight for their people

Ellos luchan por su pueblo

She cradled the puppy in her arms

Ella acunó al cachorro en sus brazos

She is cradling the baby

Ella está sosteniendo al bebé

This city is the cradle of civilization

Esta ciudad es la cuna de la civilización

I ate a third of the cake

Comí un tercio del pastel

She arrived in third place

Ella llegó en tercer lugar

He is such a man child when he plays video games

Él es un hombre inmaduro cuando juega videojuegos

She thinks her boss is a real man child

Ella piensa que su jefe es un adulto inmaduro

I sensed danger in the air

Sentí peligro en el aire

I have a strange sense of loss

Tengo una extraña sensación de pérdida

What you said makes sense

Lo que dijiste tiene sentido

I ordered a virgin mojito

Pedí un mojito sin alcohol

She is still a virgin

Ella todavía es virgen

They used virgin olive oil

Usaron aceite de oliva virgen

Can you help me Easy

¿Puedes ayudarme Claro

The judge was easy on the defendant

El juez fue indulgente con el acusado

She has an easy personality

Ella tiene una personalidad relajada

This task is easy

Esta tarea es fácil

This drink is minty

Esta bebida tiene sabor a menta

Please message me when you are ready

Envíame un mensaje cuando estés listo

I left a message with his assistant

Le dejé un recado a su asistente

He sent a message to my phone

Él envió un mensaje de texto a mi teléfono

I sent a message to my boss

Envié un mensaje a mi jefe

Please leave a written message on the desk

Por favor deja una nota escrita en el escritorio

It is your turn to speak

Es tu turno de hablar

You must turn in the forms now

Debes entregar los formularios ahora

Please turn on the radio

Por favor enciende la radio

You must face the music

Debes enfrentar las consecuencias

I love listening to music

Me encanta escuchar música

I thought it was late but actually it is early

Pensé que era tarde pero en realidad es temprano

It is common to see birds in the park

Es común ver pájaros en el parque

We attended the Sunday morning service

Asistimos a la ceremonia del domingo por la mañana

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

I got into the room

Entré a la habitación

His words got into me

Sus palabras me afectaron

I want to get into politics

Quiero involucrarme en la política

I need to get into the car

Necesito entrar al carro

I do not know what got into him

No sé qué le pasó

She is getting into yoga lately

Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente

They got into a difficult situation

Ellos se involucraron en una situación difícil

Your bad friends are getting into you

Tus malos amigos están influyendo en ti

She acts naturally in front of people

Ella actúa naturalmente frente a las personas

Naturally he wants to win the game

Obviamente él quiere ganar el juego

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

It is cold in fall

Hace frío en otoño

They fell silent

Ellos se pusieron en silencio

The plan fell through

El plan fracasó

She knew the city

Ella conocía la ciudad

I hate that man

Odio a ese hombre

I hate to mention this

Odio mencionar esto

Hate is harmful

El odio es dañino

Stop acting like a baby

Deja de comportarte como un inmaduro

Come here baby

Ven aquí cariño

The lioness is protecting her baby

La leona está protegiendo a su cría

Please punch in when you arrive

Por favor registra tu entrada cuando llegues

Please punch in before you start working

Por favor registra tu entrada antes de empezar a trabajar

He has a deep voice

Él tiene una voz grave

She felt deep sadness

Ella sintió una tristeza intensa

He has deep pockets

Él tiene bolsillos profundos

This book is very interesting

Este libro es muy interesante

This is an interesting book

Este es un libro interesante

She is a nice person

Ella es una persona agradable

Each person is unique

Cada persona es única

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

Please sit still

Por favor siéntate quieto

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

There are twelve months in a year

Hay doce meses en un año

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

She is a strong candidate

Ella es una candidata capaz

He made a strong argument

Él dio un argumento convincente

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

This medicine gives me relief

Esta medicina me causa alivio

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

Do not be such a boob

No seas tan bobo

Please keep this box safe

Por favor guarda esta caja a salvo

You can keep the gift

Puedes conservar el regalo

See I told you it would rain

Mira te dije que iba a llover

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

I bought a new car

Compré un auto nuevo

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

Look at the stars

Mira las estrellas

I have a lot of work

Tengo mucho trabajo

We visit them a lot

Los visitamos a menudo

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

You need to factor the equation

Necesitas factorizar la ecuación

Did you factor in the travel costs

Consideraste los gastos de viaje

Maybe he will come later

Quizás él venga más tarde

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

They ridiculed his new outfit

Ellos ridiculizaron su nuevo atuendo

My brother likes to tease me

A mi hermano le gusta molestarme

He was teased at school

Él fue burlado en la escuela

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

They made a new product

Ellos crearon un nuevo producto

She made a comment

Ella dijo un comentario

We need to reduce the waste

Necesitamos disminuir los desperdicios

They reduced the price of the car

Ellos bajaron el precio del auto

Please take your books to class

Por favor lleva tus libros a clase

Take an apple from the bowl

Toma una manzana del tazón

You need to take a test

Necesitas hacer un examen

He is the newest hire at the firm

Él es el empleado más nuevo de la empresa

They will employ more staff soon

Ellos emplearán a más personal pronto

We decided to hire a car

Decidimos alquilar un auto

We shaved a few seconds off the time

Recortamos unos segundos del tiempo

I need to shave my face

Necesito afeitarme la cara

Where do you reside

Dónde resides

She leads a hard existence

Ella lleva una existencia difícil

The show is in real time

El programa es en directo

I live in Mexico

Yo vivo en México

I want to live new adventures

Quiero vivir nuevas aventuras

I want to live a free life

Quiero vivir una vida libre

The cookies are bye bye

Las galletas se han ido

Say bye-bye to grandma

Di adiós a la abuela

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

He got over the wall

Él cruzó el muro

He tried to get over on me

Él intentó engañarme

You should get over to the office

Deberías ir a la oficina