Friends — Temporada 2 Episodio 6

I balance my personal and professional life

Equilibro mi vida personal y profesional

Watch where you walk

Ten cuidado por donde caminas

Can you watch my bag

Puedes cuidar mi bolsa

I bought a new watch

Compré un reloj nuevo

I can tell the difference

Puedo distinguir la diferencia

She requested help

Ella pidió ayuda

They requested more time

Ellos solicitaron más tiempo

The form requests a signature

El formulario requiere una firma

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

She is a true beauty

Ella es una verdadera belleza

He was wounded in the battle

Él fue herido en la batalla

He was really wound up before the interview

Él estaba muy tenso antes de la entrevista

They tried to squeeze him for the truth

Intentaron presionarlo para que dijera la verdad

He brought his main squeeze to the dinner

Él trajo a su pareja a la cena

Tighten the nut with a wrench

Aprieta la tuerca con una llave

This cake contains nuts

Este pastel contiene nueces

He was hit in the nuts

Le dieron un golpe en los testículos

I eat healthy nuts

Como nueces saludables

It cost something like ten dollars

Costó algo así como diez dólares

We applaud her efforts to help

Elogiamos sus esfuerzos para ayudar

The job is up for discussion

El trabajo está disponible para discusión

He is up for the promotion

Él es considerado para el ascenso

This radio operates on a specific band

Esta radio opera en una banda específica

Cut a band of fabric to tie it

Corta una tira de tela para amarrarlo

We must band together to solve this

Debemos unirnos para resolver esto

I want to voice my opinion

Quiero expresar mi opinión

The temperature will drop tonight

La temperatura disminuirá esta noche

I will drop you at the station

Te dejaré en la estación

Please drop the subject

Por favor abandona el tema

Take a guess

Haz una adivinanza

It is just a guess

Es solo una suposición

Hello are you listening

Hola me estás escuchando

He tried to milk the situation for fame

Intentó sacar provecho de la situación por fama

It is time to milk the cows

Es hora de ordeñar las vacas

I prefer almond milk in my coffee

Prefiero leche vegetal en mi café

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

You should cut him some slack

Deberías ser flexible con él

I cut my hand with the knife

Me corté la mano con el cuchillo

They cut the power line

Ellos interrumpieron la línea eléctrica

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

Could you give me a hand

Podrías darme una mano

He has the situation in hand

Él tiene la situación bajo control

Please hand me that book

Por favor pásame ese libro

That painting is his best work

Esa pintura es su mejor obra

This project is hard work

Este proyecto es mucho trabajo

This machine works well

Esta máquina funciona bien

I felt a strong pull to visit the beach

Sentí una fuerte atracción por visitar la playa

He tried to pull a stunt

Él intentó realizar una acrobacia

Pull the weeds from the garden

Retira las malas hierbas del jardín

The said contract is void

El dicho contrato es nulo

She expressed her opinion clearly

Ella expresó su opinión claramente

He spoke to the audience

Él habló a la audiencia

I do not like it either

A mí tampoco me gusta.

He is not coming either

Él tampoco viene.

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

I like coffee better than tea

Me gusta más el café que el té

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

She usually hangs with them on the weekends

Ella usualmente se junta con ellos los fines de semana

I want to hang with my friends

Quiero pasar tiempo con mis amigos

She wore a gown to the ball

Ella usó un vestido para el baile

Please ball up the paper

Por favor haz una bola con el papel

We had a ball at the party

Nos divertimos mucho en la fiesta

Mm hm tell me more

Ajá cuéntame más

There was a whisper of hope

Había un rastro de esperanza

She spoke in a whisper

Ella habló en un susurro

Please write your name here

Por favor escribe tu nombre aquí

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

What is the date today

Cual es la fecha de hoy

I ate a sweet date

Comi un dátil dulce

This is the best book to date

Este es el mejor libro hasta la fecha

She flipped the keys to me

Ella me tiró las llaves

The band is gigging tonight

La banda toca esta noche

We went to a rock gig

Fuimos a un concierto de rock

I need more gigas on my phone

Necesito más gigas en mi teléfono

I would like a second chance

Me gustaría otra oportunidad

I second the motion

Yo apoyo la moción

It takes only one second

Solo toma un segundo

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

We go to Spain yearly

Viajamos a España anualmente

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

He is my boyfriend

Él es mi novio

Her boyfriend is very kind

Su novio es muy amable

I will bruise easily if I fall

Me magullaré fácilmente si me caigo

My arm is bruised from the fall

Mi brazo está amoratado por la caída

The bruise is very painful

La contusión es muy dolorosa

I need to buy new wear for the party

Necesito comprar ropa nueva para la fiesta

These shoes show signs of wear

Estos zapatos muestran señales de desgaste

The long hike will wear you out

La larga caminata te agotará

I wear glasses for reading

Yo uso lentes para leer

They wear formal clothes to work

Ellos visten ropa formal para trabajar

Are you going to wear a jacket

Vas a traer una chamarra

She loves to wear expensive jewelry

A ella le encanta lucir joyas caras

He has a hat on

Él tiene puesto un sombrero

The officer wears a uniform

El oficial porta un uniforme

She wears a smile today

Ella muestra una sonrisa hoy

This is a short piece of music

Esta es una pieza musical corta

They are building a new house

Ellos están construyendo una casa nueva

The construction of the house was slow

La construcción de la casa fue lenta

He is building a better reputation

Él está desarrollando una mejor reputación

Water is a basic human need

El agua es una necesidad humana básica

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

This is a classic case of mistaken identity

Este es un caso clásico de identidad equivocada

The judge will hear the case tomorrow

El juez escuchará el juicio mañana

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

He walked out of the house

Él caminó hacia afuera de la casa

I cleaned the room out

Yo limpié el cuarto por completo

They outed the secret

Ellos revelaron el secreto

This book deals with climate change

Este libro trata sobre el cambio climático

It is hard to deal with rude customers

Es difícil tratar con clientes groseros

I need to deal with this issue

Necesito lidiar con este problema

I have to deal with this problem

Tengo que lidiar con este problema

She made him clean his room

Ella lo obligó a limpiar su cuarto

With this job he has it made

Con este trabajo él lo tiene asegurado

He made a lot of money last year

Él ganó mucho dinero el año pasado

She made a cake for the party

Ella hizo un pastel para la fiesta

He gave a chuckle at the joke

Él se rió entre dientes ante el chiste

She gave a soft chuckle

Ella dio una risita suave

He chuckled to himself

Él rió levemente para sí mismo

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

Let us pencil in the meeting

Agendemos la reunión

Please pencil your answers here

Por favor escriba sus respuestas aquí

He packs a gun for protection

Él porta un arma para protegerse

I bought a pack of gum

Compré un paquete de chicle

Fans packed the stadium

Los fanáticos abarrotaron el estadio

That boxer packs a punch

Ese boxeador golpea con fuerza

It is time to pack up

Es hora de irse de prisa

Did you pack your suitcase

Empacaste tu maleta

Pack away your toys now

Guarda tus juguetes ahora

I need to pack my suitcase

Necesito empacar mi maleta

That cat is very playful

Ese felino es muy juguetón

He is a babe in the business world

Él es un novato en el mundo de los negocios

The babe is sleeping in the crib

El bebé está durmiendo en la cuna

Harry flies on a broom in the movies

Harry vuela en una escoba en las películas

Please drive the car slowly

Por favor maneja el auto lentamente

He walked slowly through the park

Él caminó despacio por el parque