Friends — Temporada 2 Episodio 10
Palabras y significados
467 palabras
Nivel CEFR
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
entusiasmado
En la escenamuy emocionado o lleno de entusiasmo
I am really psyched for the concert
Estoy muy entusiasmado por el concierto
motivar
hacer que alguien se sienta muy emocionado o ansioso
He tried to psyche himself up before the game
Él intentó motivarse antes del juego
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
ridículamente
En la escenade forma tonta o sin sentido
He acted ridiculously
Él actuó ridículamente
ridículo
tonto o sin sentido
That is a ridiculous idea
Esa es una idea ridícula
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
necesitar
En la escenarequerir algo porque es indispensable
I needed more time to finish
Necesité más tiempo para terminar
requerido
algo buscado o útil para un fin específico
These are the tools needed for the job
Estas son las herramientas requeridas para el trabajo
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
cariño
En la escenapalabra usada para dirigirse a alguien con afecto
Thanks for helping me doll
Gracias por ayudarme cariño
muñeca
En la escenajuguete que tiene forma de figura humana
The girl plays with her doll
La niña juega con su muñeca
amnesia
En la escenauna condición en la que no puedes recordar cosas
He suffered from temporary amnesia after the accident
Él sufrió de amnesia temporal después del accidente
desayuno
En la escenala primera comida del día
I eat breakfast at eight
Desayuno a las ocho
catar
En la escenaprobar poca comida o bebida para juzgar calidad
Chefs often taste the food
Los chefs a menudo catan la comida
probada
una experiencia breve de algo
He had a taste of success
Él tuvo una probada del éxito
sabor
la sensación al comer o beber
I like the taste of chocolate
Me gusta el sabor del chocolate
gusto
una preferencia personal por algo
Everyone has different taste
Cada quien tiene un gusto diferente
blanco
En la escenael color más claro como la nieve
The snow is very white
La nieve es muy blanca
ropa blanca
prendas de vestir de color blanco
Please wash the whites separately
Por favor lava la ropa blanca por separado
social
En la escenarelacionado con la interacción con otras personas
He avoids social contact
Él evita el contacto social
reunión
una reunión de personas para divertirse o interactuar
We are having a social next Friday
Tenemos una reunión el próximo viernes
social
relacionado con la manera en que las personas viven juntas en grupos
This is a major social problem
Este es un problema social importante
periodoncista
En la escenadentista que trata las encías y huesos alrededor de los dientes
I have an appointment with a periodontist
Tengo una cita con un periodoncista
pan tostado
En la escenarebanada de pan dorada con calor
I eat toast for breakfast
Como pan tostado en el desayuno
tostar
dorar pan aplicándole calor
You should toast the bread
Debes tostar el pan
brindar
alzar una copa y beber para honrar a alguien o algo
Let us toast to the couple
Brindemos por la pareja
acabado
en una situación desesperada o fallida
If I miss the flight I am toast
Si pierdo el vuelo estoy acabado
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
ejercitarse
En la escenarealizar actividad física para mantenerse en forma
I work out at the gym
Yo me ejercito en el gimnasio
idear
pensar o desarrollar un método o solución
We need to work out a strategy
Necesitamos idear una estrategia
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out our differences
Necesitamos resolver nuestras diferencias
resultar
tener un resultado o desenlace en particular
Everything worked out in the end
Todo resultó al final
hotdog
En la escenauna salchicha pequeña cocida
I ate a weenie for lunch
Comí un hotdog para el almuerzo
cobarde
persona que tiene miedo o es débil
Do not be such a weenie
No seas tan cobarde
salchicha
un pequeño embutido hecho de carne
Grill the weenie until brown
Asa la salchicha hasta que esté dorada
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
dispuesto
En la escenatener la intención de hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
deseoso
tener mucho interés en hacer algo
He is willing to work hard
Él está deseoso de trabajar duro
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
algo
En la escenauna cosa no especificada
I need something to eat
Necesito algo de comer
algo
usado para indicar una cantidad o grado aproximado
It cost something like ten dollars
Costó algo así como diez dólares
otro
En la escenauno más o uno diferente
I want another cookie
Quiero otra galleta
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
taza
En la escenavaso con asa para bebidas calientes
I drink coffee from this mug every morning
Bebo café de esta taza cada mañana
cara
término informal para referirse al rostro de una persona
Stop making that ugly mug at me
Deja de ponerme esa cara fea
asaltar
robarle a alguien mediante un ataque físico
They tried to mug him in the park
Intentaron asaltarlo en el parque
capítulo
En la escenauna parte de una serie de televisión o radio
I watched the new chapter of the series
Vi el nuevo capítulo de la serie
suceso
un acontecimiento o hecho aislado
This was a strange episode in his life
Este fue un suceso extraño en su vida
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a little dog
Ella tiene un perro pequeño
un poco
en pequeña medida
I am a little tired today
Estoy un poco cansado hoy
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
totalmente
En la escenade una manera completa o absoluta
I totally agree with you
Estoy totalmente de acuerdo contigo
botella
En la escenarecipiente de vidrio o plástico para líquidos
The baby drinks milk from a bottle
El bebé toma leche de una botella
embotellar
poner algo dentro de una botella
They bottle the water at the factory
Ellos embotellan el agua en la fábrica
oración
En la escenaun grupo de palabras que expresa una idea completa
Please write a complete sentence
Por favor escribe una oración completa
condena
decisión legal que establece un castigo por un delito
He received a five year sentence
Él recibió una condena de cinco años
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
parecido
En la escenacasi igual
These two cars are similar
Estos dos autos son parecidos
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
tramposo de cartas
En la escenapersona que hace trampa en los juegos de cartas
He is a known card sharp
Él es un conocido tramposo de cartas
arreglar
En la escenaresolver un problema o situación confusa
We need to straighten out this mess
Tenemos que arreglar este desastre
corregir
cambiar el mal comportamiento de alguien
He needs to straighten out his life
Él necesita corregir su vida
enderezar
hacer que algo sea recto u ordenado
I need to straighten out the rug
Necesito enderezar la alfombra
mundo del espectáculo
En la escenala industria dedicada a producir películas espectáculos y entretenimiento
He wants a career in show business
Él quiere una carrera en el mundo del espectáculo
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
conocido
En la escenaalguien a quien conoces y te cae bien
He is a friend from school
Él es un conocido de la escuela
partidario
alguien que apoya una causa
He is a friend of the arts
Él es un partidario de las artes
aliado
alguien que te ayuda o te apoya
She was a friend during the difficult times
Ella fue una aliada durante los tiempos difíciles
noche
En la escenael tiempo desde el atardecer hasta el amanecer
I sleep at night
Duermo por la noche
cariño
En la escenauna forma afectuosa de dirigirse a alguien que quieres o amas
You look great today sweetie
Te ves genial hoy cariño
solía
En la escenaindica una acción que se repetía en el pasado
I used to play soccer
Yo solía jugar fútbol
acostumbrado
familiarizado con una situación
I am used to the noise
Estoy acostumbrado al ruido
raro
En la escenapoco común o sorprendente
It feels strange to be here
Se siente raro estar aquí
diez
En la escenael número que sigue al nueve
I have ten fingers
Tengo diez dedos
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
opinión
En la escenajuicio o idea personal sobre algo
What is your opinion on this
¿Cuál es tu opinión sobre esto?
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
tiendas
En la escenalugar donde se compran cosas
There are many stores in the city
Hay muchas tiendas en la ciudad
provisiones
colección de cosas guardadas para uso futuro
The ship has enough stores for the trip
El barco tiene suficientes provisiones para el viaje
repetirse
En la escenasuceder de nuevo o repetidamente
The problem may recur
El problema puede repetirse
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
capacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
toma
En la escenafrase para ofrecer algo
Here you go this is for you
Toma esto es para ti
entristecer
En la escenacausar sentimientos de tristeza o aflicción
The sad movie upset her
La película triste la entristeció
sorpresa
un triunfo inesperado contra un oponente fuerte
The team caused an upset
El equipo causó una sorpresa
alterar
causar un problema o molestia a algo
Rain upset our travel plans
La lluvia alteró nuestros planes de viaje
reparto
En la escenaproceso de asignar los papeles a los actores
The director handled the casting
El director se encargó del reparto
decisivo
que tiene el poder de tomar la decisión final
He gave the casting vote
Él dio el voto decisivo
seleccionar
elegir actores para una obra o película
They are casting new actors
Ellos están seleccionando nuevos actores
hasta el momento
En la escenahasta este instante
He has been good so far
Él ha sido bueno hasta el momento
tan lejos
a una gran distancia
It is not so far
No está tan lejos
recaer en la bebida
En la escenavolver a consumir alcohol después de un periodo de abstinencia
He had been sober for months but he fell off the wagon last weekend
Él había estado sobrio por meses pero recayó en la bebida el fin de semana pasado
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
genial
En la escenaque resulta muy bueno o impresionante
That is a brilliant idea
Esa es una idea genial
brillante
que tiene mucha inteligencia
She is a brilliant student
Ella es una estudiante brillante
mhm
En la escenasonido que indica aprobación o respuesta positiva
Mm hm I agree with that
Mhm estoy de acuerdo con eso
pagar el derecho de piso
En la escenapasar por una etapa de dificultades para obtener experiencia o éxito
He had to pay his dues before getting the promotion
Él tuvo que pagar el derecho de piso antes de obtener el ascenso
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
especialidad
En la escenala materia principal que un estudiante estudia en la universidad
What is your major in college
¿Cuál es tu especialidad en la universidad?
mayor
En la escenaun oficial de alto rango en el ejército o la fuerza aérea
The major gave the order
El mayor dio la orden
mayor
una medida del diámetro de una bala
This gun uses major caliber bullets
Esta arma usa balas de calibre mayor
importante
grande en tamaño o grado
There was a major problem today
Hubo un problema importante hoy
hágase saber
En la escenaanunciar algo de manera oficial
Let it be known that the meeting is canceled
Hágase saber que la reunión ha sido cancelada
letra
En la escenasímbolo utilizado en un alfabeto
B is the second letter of the alphabet
B es la segunda letra del alfabeto
distintivo
reconocimiento otorgado por logros deportivos
He earned a letter in football
Él ganó un distintivo en fútbol
al pie de la letra
con total exactitud y sin cambios
Follow the instructions to the letter
Sigue las instrucciones al pie de la letra
carta
mensaje escrito enviado a alguien
I wrote a letter to my friend
Escribí una carta a mi amigo
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
je
En la escenasonido que representa una risa suave
Heh that is funny
Je eso es gracioso
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
agente
En la escenapersona que actúa en representación de otra
He is a talent agent
Él es un agente de talentos
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
lista
En la escenaconjunto de elementos escritos uno tras otro
Make a shopping list
Haz una lista de compras
enumerar
escribir o decir una serie de elementos
Please list the items
Por favor enumera los elementos
élite
grupo de las personas más famosas o exitosas
These stars are on the A-list
Estas estrellas son de la élite
disprosio
En la escenametal de color plateado usado en imanes y láseres
Dysprosium is a chemical element
El disprosio es un elemento químico
tipo
En la escenauna categoría o clase de cosas
What type of car do you have
Qué tipo de auto tienes
detener
no continuar una acción
You should stop that now
Debes detener eso ahora
teclear
escribir usando un teclado
Please type your password
Por favor teclea tu contraseña
tipificar
realizar una prueba médica
The doctor will type the blood
El doctor tipificará la sangre
belga
En la escenarelacionado con Bélgica o sus habitantes
She is a Belgian citizen
Ella es una ciudadana belga
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús