Friends — Temporada 2 Episodio 13
Palabras y significados
391 palabras
Nivel CEFR
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
meter
En la escenaponer el borde de algo dentro de otra cosa
He tucked the blanket under the mattress
Él metió la manta debajo del colchón
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
ayer
En la escenael día antes de hoy
I went to the store yesterday
Fui a la tienda ayer
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
boca
En la escenaparte de la cara que usamos para comer y hablar
He opened his mouth to talk
Él abrió la boca para hablar
boca
persona que necesita ser alimentada
There are five mouths to feed
Hay cinco bocas que alimentar
articular
mover los labios como si se estuviera hablando sin sonido
She mouthed the words to the song
Ella articuló las palabras de la canción
entrada
abertura o acceso a un lugar
The cave has a narrow mouth
La cueva tiene una entrada estrecha
roto
En la escenaque ya no está en buenas condiciones
The vase is broken
El jarrón está roto
incumplido
que ya no tiene efecto o validez
He made a broken promise
Él hizo una promesa incumplida
descompuesto
que no funciona correctamente
My computer is broken
Mi computadora está descompuesta
adiestrado
que ha sido enseñado a obedecer
The horse is well broken
El caballo está bien adiestrado
morir por
En la escenaquerer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
morir
En la escenadejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
llevar
En la escenamover algo a otro lugar
Please take your books to class
Por favor lleva tus libros a clase
considerar
En la escenapensar en algo de una manera particular
I take this as a good sign
Considero esto como una buena señal
tomar
mover algo a tu mano o posesión
Take an apple from the bowl
Toma una manzana del tazón
hacer
llevar a cabo una acción
You need to take a test
Necesitas hacer un examen
admitir
permitir que alguien se una a un grupo
They took her into the group
La admitieron en el grupo
arremeter
intentar golpear o criticar a alguien
He took a swing at me
Intentó golpearme
consumir
comer o beber algo
She took a sip of water
Ella tomó un sorbo de agua
desarrollar
empezar a sentir algo o interesarse por algo
He took an interest in art
Empezó a interesarse por el arte
tardar
necesitar cierto tiempo
The trip took three hours
El viaje duró tres horas
obtener
conseguir algo
He took the prize
Él obtuvo el premio
asumir
encargarse de una situación o tarea
She took the responsibility
Ella asumió la responsabilidad
plantear
sacar un asunto para discutirlo
He took the issue up at the meeting
Él planteó el asunto en la reunión
recibir
obtener algo de alguien
I took a gift from my aunt
Recibí un regalo de mi tía
retirar
quitar algo de un lugar o posición
Take the book off the table
Retira el libro de la mesa
tomar
requerir cierta cantidad de tiempo
It takes ten minutes to cook
Toma diez minutos cocinar
arriesgarse
aceptar la posibilidad de que algo malo ocurra
She took a risk
Ella se arriesgó
hospedar
ofrecerle a alguien un lugar donde quedarse
They took us in for the night
Nos hospedaron por la noche
disparar
accionar un arma para lanzar un proyectil
He took aim and fired
Apuntó y disparó
seguir
usar una ruta para llegar a algún lugar
We took the highway to the city
Seguimos la autopista hasta la ciudad
emocionante
En la escenaque causa emoción
The trip was exciting
El viaje fue emocionante
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
levantar
En la escenamover algo a una posición más alta
Please lift the heavy box
Por favor levanta la caja pesada
mejorar
hacer que algo sea mejor o más atractivo
The good news helped to lift my mood
Las buenas noticias ayudaron a mejorar mi estado de ánimo
ascensor
dispositivo que mueve personas o cosas arriba y abajo entre pisos en un edificio
We took the lift to the top floor
Tomamos el ascensor al piso superior
aventón
viaje gratis en un vehículo
Can you give me a lift to school
¿Me puedes dar un aventón a la escuela
fiesta
En la escenaevento donde la gente celebra o socializa
She invited all her friends to the party
Ella invitó a todos sus amigos a la fiesta
festejar
participar en una fiesta o celebración
We love to party on the weekends
Nos encanta festejar los fines de semana
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
suerte
En la escenala fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
fortuna
eventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
par
En la escenados unidades o cosas
I need a couple of minutes
Necesito un par de minutos
unirse
En la escenair con alguien sin haber sido invitado
Can I tag along with you?
¿Puedo unirme a ustedes?
tanga
En la escenaprenda de ropa interior con una tira estrecha en la parte trasera
She bought a new thong
Ella compró una tanga nueva
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
besarse
En la escenabesarse y tocar a alguien de forma romántica
They were making out in the park
Ellos se estaban besando en el parque
percibir
captar o entender algo con dificultad
It is hard to make out the meaning
Es difícil percibir el significado
avanzar
progresar en una situación de vida
He is making out well at work
Él está avanzando bien en el trabajo
cerrado
En la escenaque no permite la entrada
The store is closed
La tienda está cerrada
terminado
que ha llegado a su fin
The meeting is closed
La reunión ha terminado
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
cálmate
En la escenapedir a alguien que deje de estar molesto o impaciente
Keep your panties on I will be there soon
Cálmate estaré ahí pronto
prisión
En la escenalugar donde las personas son mantenidas como castigo por delitos
He spent ten years in prison
Él pasó diez años en prisión
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
grado
En la escenaun año o etapa en la escuela
My son is in the first grade
Mi hijo está en primer grado
nota
una puntuación o marca dada al trabajo escolar
I got a good grade on my test
Saqué una buena nota en mi examen
calidad
un nivel de qué tan bueno es algo
This meat is of the highest grade
Esta carne es de la más alta calidad
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
canción
En la escenacomposición musical con letra
She sang a beautiful song
Ella cantó una canción hermosa
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
luz verde
En la escenapermiso para empezar o continuar
You have the green light to proceed
Tienes la luz verde para proceder
autorizar
dar permiso oficial para hacer algo
They gave the green light to the project
Ellos dieron luz verde al proyecto
semáforo verde
señal luminosa que permite el paso de los vehículos
Wait for the green light
Espera el semáforo verde
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
minutos
En la escenaunidad de tiempo igual a sesenta segundos
There are sixty minutes in an hour
Hay sesenta minutos en una hora
minutas
registro oficial de lo hablado en una junta
The secretary typed the meeting minutes
La secretaria transcribió las minutas de la junta
programa
famoso noticiero televisivo estadounidense
I watch 60 Minutes every Sunday
Yo veo 60 Minutes todos los domingos
celebridad
En la escenapersona famosa del entretenimiento
The star walked on the red carpet
La celebridad caminó por la alfombra roja
protagonizar
En la escenatener el papel principal en una obra
She will star in the movie
Ella protagonizará la película
estrella
alguien muy querido o especial
You are a star for helping me
Eres una estrella por ayudarme
estrella
cuerpo celeste brillante en el espacio
The star shines at night
La estrella brilla de noche
categoría
En la escenagrupo de cosas que comparten características similares
This book belongs to the science fiction class
Este libro pertenece a la categoría de ciencia ficción
clase
comportamiento grosero o descortés
He has no class
Él no tiene clase
clase
grupo de alumnos que están en el mismo año escolar
My class is going on a field trip today
Mi clase irá a una excursión hoy
tomar prestado
En la escenausar temporalmente algo de alguien y devolverlo después
Can I borrow your pen
Puedo tomar prestado tu bolígrafo
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
atractivo
En la escenaque tiene buen aspecto físico
That car is very attractive
Ese auto es muy atractivo
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
mono
En la escenaanimal pequeño con cola larga que vive en los árboles
The monkey ate a banana
El mono comió una banana
burlarse
hacer bromas a alguien de manera juguetona o molesta
Do not monkey with me
No te burles de mí
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
burlarse
En la escenareírse de alguien o algo de forma irrespetuosa
They scoffed at my idea
Ellos se burlaron de mi idea
devorar
comer algo rápidamente y con ansias
He scoffed his lunch
Él devoró su almuerzo
sonar
En la escenahacer un sonido como el de una campana
The phone will ring soon
El teléfono sonará pronto
llamar
telefonear a alguien
Please ring me later
Por favor llámame más tarde
círculo
línea o marca redonda
There is a ring on the table
Hay un círculo en la mesa
anillo
banda circular que se usa en el dedo
She wears a gold ring
Ella usa un anillo de oro
entendido
En la escenaexpresar que has comprendido lo que alguien dijo o que has atrapado a alguien
Gotcha I will do it
Entendido lo haré
voz
En la escenasonido que se produce al hablar o cantar
She has a beautiful voice
Ella tiene una voz hermosa
expresar
decir lo que uno piensa o siente
I want to voice my opinion
Quiero expresar mi opinión
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
banana
En la escenafruta tropical de piel amarilla
This banana is very sweet
Esta banana es muy dulce
loco
que actúa de forma absurda o irracional
He is going bananas
Él se está volviendo loco
veinte
En la escenala cantidad que equivale a dos veces diez
There are twenty students in the class
Hay veinte estudiantes en la clase
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
virus
En la escenamicroorganismo infeccioso que causa enfermedades
She has a nasty virus
Ella tiene un virus fuerte
virus
programa que puede dañar una computadora
My computer has a virus
Mi computadora tiene un virus
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
solo para varones
En la escenaque solo incluye estudiantes hombres
He attends an all boys school
Él asiste a una escuela solo para varones
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
tercero
En la escenaque viene después del segundo en una serie
She arrived in third place
Ella llegó en tercer lugar
tercio
una de tres partes iguales de algo
I ate a third of the cake
Comí un tercio del pastel
ja ja
En la escenasonido de risa
He said ha ha
Él dijo ja ja
muy
en gran medida
It is ha ha cold
Hace mucho frío
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
animal
En la escenaser vivo que no es una planta
That animal lives in the forest
Ese animal vive en el bosque
instintivo
relativo a los instintos físicos básicos
She has an animal fear of spiders
Ella tiene un miedo instintivo a las arañas
camilla
En la escenacama con ruedas para mover pacientes
The nurse pushed the gurney down the hallway
La enfermera empujó la camilla por el pasillo
espejo
En la escenapieza de vidrio que muestra tu imagen
I look in the mirror every morning
Me miro al espejo todas las mañanas
reflejar
mostrar una copia de algo
The lake mirrored the mountains
El lago reflejaba las montañas
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
En la escenaproducto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
niño
En la escenauna persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
bromear
decir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
esta noche
En la escenala noche de hoy
I will see you tonight
Te veré esta noche
malo
En la escenade baja calidad
This is a bad movie
Esta es una mala película
mal
de manera negativa
Everything went bad at the party
Todo salió mal en la fiesta
malvado
moralmente incorrecto o perverso
Stealing is a bad act
Robar es un acto malvado
gorra
En la escenasombrero suave que se ajusta a la cabeza
He wears a baseball cap
Él usa una gorra de béisbol
tapar
poner una cubierta o tapa a algo
Please cap the bottle after using it
Por favor tapa la botella después de usarla
desprenderse
separarse de algo
The valve will cap from the pipe
La válvula se desprenderá de la tubería
matar
quitar la vida a alguien
They threatened to cap him
Ellos amenazaron con matarlo
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
como máximo
En la escenala cantidad mayor o máxima de algo
It will take ten minutes tops
Tardará diez minutos como máximo
camisetas
la parte superior de un atuendo
I need to buy new tops
Necesito comprar camisetas nuevas
grupos
un conjunto musical o equipo
These bands are the tops of the charts
Estas bandas son los grupos de la lista
partes superiores
la parte más alta de algo
The cats sat on the tops of the trees
Los gatos se sentaron en las partes superiores de los árboles
juntarse para trabajar
En la escenaencontrarse con alguien para colaborar en algo
We need to hook up to discuss the plans
Necesitamos juntarnos para trabajar y discutir los planes
tener relaciones casuales
tener una relación sexual sin compromiso con alguien
We decided to hook up after the party
Decidimos tener relaciones casuales después de la fiesta
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
trasero
En la escenala parte carnosa del cuerpo sobre la que te sientas
He fell on his ass
Él se cayó sobre su trasero
burro
un animal parecido a un caballo pequeño con orejas largas
The farmer rode his ass to the market
El granjero montó a su burro al mercado
idiota
una persona estúpida o molesta
Dont be such an ass
No seas tan idiota
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
llamar
En la escenacontactar a alguien mediante el teléfono
I will call you later today
Te llamaré más tarde hoy
decisión
una elección o responsabilidad de decidir
That is your call to make
Esa es tu decisión
llamar
decir que alguien o algo es de una cierta forma
Do not call him a liar
No lo llames mentiroso
pedir
solicitar que algo ocurra
They called for an investigation
Ellos pidieron una investigación