Friends — Temporada 2 Episodio 24

That is a tall order

Esa es una petición difícil

That building is very tall

Ese edificio es muy alto

I had to cut it out of the text

Tuve que quitarlo del texto

You know what I am leaving

Sabes qué me voy

We talked about you know what

Hablamos sobre lo que sabes

It helps to cheer him up

Ayuda a animarlo

The crowd began to cheer

La multitud comenzó a aclamar

He sold his friend to the police

Él traicionó a su amigo con la policía

It is hard to sell this idea to the team

Es difícil convencer al equipo de esta idea

That is a strange sell

Esa es una idea extraña

The idea is hard to sell

La idea es difícil de vender

I have nothing left to say

No me queda nada que decir

She wants to sell her car

Ella quiere vender su auto

I want to sell my car

Quiero vender mi auto

Please sit still

Por favor siéntate quieto

He was tired but still he worked

Él estaba cansado pero aun así trabajó

There are lines on the paper

Hay rayas en el papel

The storm damaged the power lines

La tormenta dañó los cables eléctricos

Yep I agree with you

Ajá estoy de acuerdo contigo

Are you coming Yep

Vienes Sip

I missed the bus damn it

Perdí el autobús diablos

I was just kidding

Solo estaba bromeando

These old styles are coming back

Estos estilos antiguos están resurgiendo

Please put on the light

Por favor enciende la luz

Put my name on the list

Añade mi nombre a la lista

Put on some sunscreen

Aplícate un poco de protector solar

His sad story was just a put on

Su historia triste era solo una farsa

Put on your coat

Ponte tu abrigo

She put on a blue dress

Ella se vistió con un vestido azul

I put on five pounds

He subido cinco libras

They put on a charity gala

Ellos coordinaron una gala benéfica

The theater put on a play

El teatro presentó una obra

They put on a great show

Ellos montaron un gran espectáculo

Put the cup on the counter

Pon la taza en el mostrador

Put on some jazz music

Pon algo de música jazz

The school put on a concert

La escuela ofreció un concierto

Put on your seatbelt

Usa tu cinturón de seguridad

Put on the new album

Reproduce el nuevo álbum

He was just putting you on

Él solo te estaba bromeando

You should put on your hat

Deberías colocarte el sombrero

They put him on the project

Ellos lo asignaron al proyecto

You are putting me on

Me estás engañando

We saw a school of fish in the ocean

Vimos un banco de peces en el océano

The veteran soldier schooled the recruits

El soldado veterano instruyó a los reclutas

Please explain it simply

Por favor explícalo sencillamente

It is simply impossible

Es simplemente imposible

It is simply a matter of time

Es meramente cuestión de tiempo

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

You made me laugh

Me hiciste reír

She made a comment

Ella dijo un comentario

It rained but at least we had fun

Llovió pero al menos nos divertimos

You could at least say sorry

Podrías por lo menos disculparte

It is at least a little bit better

Es aunque sea un poco mejor

It is a woman issue

Es un asunto femenino

The woman is walking

La mujer está caminando

The new method works well

El nuevo método funciona bien

I get a real buzz from surfing

Siento un gran entusiasmo cuando surfeo

The bees buzzed around the flowers

Las abejas zumbaron alrededor de las flores

I heard a faint buzz from the radio

Escuché un zumbido tenue de la radio

The water main broke last night

La tubería principal se rompió anoche

We live on Main Street

Vivimos en la calle principal

The campaign will run for a month

La campaña durará un mes

She runs a small company

Ella dirige una pequeña empresa

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

The blacksmith will shoe the horse

El herrero herrará al caballo

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

No problem I can help you

No hay problema puedo ayudarte

We have a big difficulty

Tenemos una gran dificultad

I did it no problem

Lo hice sin problemas

She is twenty years old

Ella tiene veinte años

I have not seen him in years

No lo he visto en años

It has been three years

Han pasado tres años

It has been years since we met

Han pasado años desde que nos vimos

I will be back in two years

Regresaré en dos años

It has been many years

Han pasado muchos años

I hurt my knee while running

Me lastimé la rodilla mientras corría

I ate a third of the cake

Comí un tercio del pastel

She arrived in third place

Ella llegó en tercer lugar

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

I need to get away from this noise

Necesito alejarme de este ruido

We need to get away this summer

Necesitamos irnos de vacaciones este verano

I need to get away for the weekend

Necesito escapar el fin de semana

Hello are you listening

Hola me estás escuchando

She is a nice person

Ella es una persona agradable

Each person is unique

Cada persona es única

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

It cost something like ten dollars

Costó algo así como diez dólares

Something is happening in the garden

Algo está sucediendo en el jardín

You should toast the bread

Debes tostar el pan

If I miss the flight I am toast

Si pierdo el vuelo estoy acabado

Bye see you later

Chao nos vemos más tarde

The police cornered the thief in the alley

La policía acorraló al ladrón en el callejón

The child is playing in the park

El niño está jugando en el parque

I listen to the birds

Escucho a los pájaros

Would you like some coffee

Quieres un poco de café

Watch where you walk

Ten cuidado por donde caminas

Can you watch my bag

Puedes cuidar mi bolsa

I bought a new watch

Compré un reloj nuevo

This road is very long

Este camino es muy largo

It happened long ago

Pasó hace mucho tiempo

We participated in the march

Nosotros participamos en la manifestación

It usually rains in March

Generalmente llueve en marzo

They played a lively march

Ellos tocaron una marcha alegre

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

The phone line is busy

La línea telefónica está ocupada

He forgot his line in the play

Él olvidó su frase en la obra

This brand has a new clothing line

Esta marca tiene una nueva línea de ropa

My coach is a very tough person

Mi entrenador es una persona muy estricta

This leather jacket is very tough

Esta chaqueta de cuero es muy resistente

You lost your ticket well that is tough

Perdiste tu boleto pues qué mala suerte

The decoration stayed up all week

La decoración se sostuvo toda la semana

I stay up late to study

Me desvelo para estudiar

We stay up all night talking

Permanecemos despiertos toda la noche hablando

She has clear speech

Ella tiene un habla clara

The president gave a long speech

El presidente dio un discurso largo

Check your news feed for updates

Revisa tu muro para ver actualizaciones

Feed energy into the main grid

Abastece la red principal con energía

Check the live news feed

Revisa la transmisión de noticias en vivo

The farmer gave feed to the cows

El granjero dio alimento a las vacas

You need to feed the dog

Necesitas alimentar al perro

The news feed updated automatically

La transmisión de noticias se actualizó automáticamente

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

He tends the garden daily

Él cuida el jardín diariamente

Add a hint of lemon to the drink

Agrega un toque de limón a la bebida

She hinted that she wanted to leave

Ella insinuó que quería irse

He is a history geek

Él es un fanático de la historia

He is a total book geek

Él es un nerd de los libros

My brother is a computer geek

Mi hermano es un friki de la computación

They parted ways at the station

Ellos se separaron en la estación

The coin landed on heads

La moneda cayó en cara

Keep these ideas in your heads

Mantengan estas ideas en sus mentes

The heads of the company had a meeting

Los jefes de la empresa tuvieron una reunión

Please wash your heads

Por favor lávense las cabezas

Heads up the ball is coming

Atención viene la pelota

See I told you it would rain

Mira te dije que iba a llover

He has ADD

Él tiene déficit de atención

This will add to the confusion

Esto aumentará la confusión

There is nothing to add

No hay nada que agregar

Please add my name to the list

Por favor agrega mi nombre a la lista

Apply pressure to the wound

Aplica presión sobre la herida

Do not pressure me to decide

No me presiones para decidir

The school decided to relax the rules

La escuela decidió flexibilizar las reglas

Try to relax before the exam

Trata de relajarte antes del examen

I need to relax after work

Necesito descansar después del trabajo

This compound word has a hyphen

Esta palabra compuesta tiene un guion

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

I am meeting with my ex fiancé today

Me reuniré con mi ex prometido hoy

I topped the cake with cream

Puse crema sobre el pastel

She wore a red top

Ella usó una prenda superior roja

He reached the top of the mountain

Él llegó a la cima de la montaña

This plant needs special care

Esta planta necesita cuidado especial

Would you care to join us

Te gustaría acompañarnos

What are the chances of rain today

¿Cuáles son las probabilidades de lluvia hoy?

There is a chance he is right

Existe la posibilidad de que él tenga razón

You are taking too many chances

Estás tomando demasiados riesgos

He has some body hair

Él tiene algo de vello corporal

She has long hair

Ella tiene el cabello largo

I missed the train by a hair

Perdí el tren por un pelo