Friends — Temporada 3 Episodio 5
Palabras y significados
394 palabras
Nivel CEFR
mucho
En la escenapor una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
manera
método o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
camino
ruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
calmarse
En la escenavolverse menos agitado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
calmar
hacer que alguien esté menos alterado
She tried to calm the crying child
Ella intentó calmar al niño que lloraba
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
probabilidades
En la escenala posibilidad de que algo suceda
The odds of winning are low
Las probabilidades de ganar son bajas
desacuerdo
un estado de conflicto o falta de acuerdo
They are at odds about the plan
Ellos están en desacuerdo sobre el plan
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
bloquear
En la escenaimpedir que algo se mueva o suceda
The car blocked the entrance
El auto bloqueó la entrada
bloque
trozo grande y sólido de algo
I need a block of ice for the cooler
Necesito un bloque de hielo para la hielera
cuadra
sección de una calle entre dos intersecciones
The store is just one block away
La tienda está a solo una cuadra
tajón
estructura elevada de madera usada para decapitaciones
The prisoner was led to the block
El prisionero fue llevado al tajón
dolor de cabeza
En la escenadolor en la cabeza
I have a terrible headache
Tengo un dolor de cabeza terrible
problema
persona o cosa que causa dificultades o preocupación
Fixing this sink is a real headache
Arreglar el lavabo es un gran problema
ayer
En la escenael día antes de hoy
I went to the store yesterday
Fui a la tienda ayer
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
alocado
En la escenamuy inusual o emocionante
That was a wild party
Esa fue una fiesta alocada
descontrolado
que no tiene restricciones o disciplina
The child is acting wild
El niño se comporta de forma descontrolada
salvaje
que vive en la naturaleza sin control humano
We saw a wild animal in the forest
Vimos un animal salvaje en el bosque
cirujano
En la escenaun médico que realiza operaciones
The surgeon finished the operation
El cirujano terminó la operación
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
vivir
En la escenaexperimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
vivo
que tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
batir
En la escenamezclar rápidamente ingredientes con un utensilio
Whip the cream until it is thick
Bate la crema hasta que esté espesa
azotar
golpear a alguien o algo con un látigo
The rider whipped the horse
El jinete azotó al caballo
sacar
retirar algo de un lugar de forma rápida
He whipped out his phone to take a photo
Él sacó su teléfono rápidamente para tomar una foto
llamar
En la escenadecir que alguien o algo es de una cierta forma
Do not call him a liar
No lo llames mentiroso
llamar
En la escenacontactar a alguien mediante el teléfono
I will call you later today
Te llamaré más tarde hoy
decisión
una elección o responsabilidad de decidir
That is your call to make
Esa es tu decisión
pedir
solicitar que algo ocurra
They called for an investigation
Ellos pidieron una investigación
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
introducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
tarea
En la escenalabor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
masilla
En la escenapasta usada para tapar huecos en las paredes
This spackle dries fast
Esta masilla se seca rápido
resanar
cubrir imperfecciones en una pared para dejarla lisa
We need to spackle the wall
Necesitamos resanar la pared
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
lugar
En la escenaun área o punto específico
This is my favorite spot
Este es mi lugar favorito
detectar
ver o notar a alguien o algo
I spotted him in the crowd
Lo vi en la multitud
pagar
cubrir los gastos de alguien
Can you spot me for lunch
Puedes pagarme el almuerzo
debilidad
un gusto fuerte por algo
I have a soft spot for chocolate
Tengo debilidad por el chocolate
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
punto
En la escenala idea principal o argumento de un tema
I do not see the point of this
No veo el punto de esto
señalar
indicar una dirección con algo
She pointed at the map
Ella señaló el mapa
momento
un tiempo o etapa específica en un proceso
At this point we need help
En este momento necesitamos ayuda
punta
el extremo afilado de un objeto
The pencil has a sharp point
El lápiz tiene una punta afilada
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
trasero
En la escenala parte carnosa del cuerpo sobre la que te sientas
He fell down on his fanny
Se cayó sobre su trasero
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
si no
En la escenaen caso contrario
You must run otherwise you will be late
Tienes que correr si no llegarás tarde
de otro modo
de una manera diferente
I cannot think of it otherwise
No puedo pensarlo de otro modo
actividad
En la escenauna acción que se realiza
Singing is my thing
Cantar es mi actividad
objeto
En la escenaun artículo físico
Put that thing on the table
Pon ese objeto en la mesa
asunto
un tema de interés
We must talk about that thing
Debemos hablar sobre ese asunto
latte
En la escenabebida de café hecha con espresso y leche vaporizada
I ordered a vanilla latte
Pedí un latte de vainilla
coquetear
En la escenamostrar interés romántico o sexual en alguien
He tried to hit on her at the party
Él intentó coquetear con ella en la fiesta
atacar
elegir a alguien o algo como blanco de un ataque
The criminal hit on the weakest victim
El criminal atacó a la víctima más débil
ocurrir
tener una idea o encontrar una solución de manera repentina
I finally hit on a good plan
Por fin se me ocurrió un buen plan
pulgada
En la escenaunidad de longitud equivalente a 2.54 centímetros
The screen is ten inches long
La pantalla mide diez pulgadas de largo
avanzar
moverse muy lentamente y gradualmente
He inched toward the door
Él avanzó lentamente hacia la puerta
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
baldosa
En la escenapieza plana usada para pisos o paredes
The tiles in the bathroom are blue
Las baldosas del baño son azules
ficha
En la escenapieza pequeña cuadrada usada en juegos de mesa
I need one more tile to finish the word
Necesito una ficha más para terminar la palabra
poner baldosas
cubrir una superficie con piezas planas
They decided to tile the kitchen
Ellos decidieron poner baldosas en la cocina
policía
En la escenamiembro de las fuerzas policiales
The cop arrested the thief
El policía arrestó al ladrón
conseguir
tomar u obtener algo
I need to cop some new shoes
Necesito conseguir unos zapatos nuevos
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
requerir
En la escenahacer necesario algo
This project requires more time
Este proyecto requiere más tiempo
mal
En la escenade manera negativa
Everything went bad at the party
Todo salió mal en la fiesta
malo
En la escenade baja calidad
This is a bad movie
Esta es una mala película
malvado
moralmente incorrecto o perverso
Stealing is a bad act
Robar es un acto malvado
gobernante
En la escenapersona que gobierna un país o grupo
He was a fair ruler
Él fue un gobernante justo
regla
herramienta recta usada para medir longitud o trazar líneas rectas
I need a ruler to draw this line
Necesito una regla para dibujar esta línea
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imaginar
formar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
regalo
En la escenaalgo que se da de manera gratuita
I got a freebie at the conference
Recibí un regalo en la conferencia
amigo
En la escenapersona que te agrada y con quien pasas tiempo
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
familiares
grupo de personas relacionadas por sangre o matrimonio
I spent the holidays with my relatives
Pasé las vacaciones con mis familiares
simpatizantes
personas que apoyan un grupo o una causa
The team has many supporters
El equipo tiene muchos simpatizantes
amigos
personas que conoces y aprecias
I am going out with my friends
Voy a salir con mis amigos
amigos
grupo de personas que conoces y te agradan
I am going to the park with my friends
Voy al parque con mis amigos
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
importante
En la escenaque requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
sofá
En la escenaasiento largo y cómodo para dos o más personas
We sat on the couch to watch a movie
Nos sentamos en el sofá para ver una película
expresar
comunicar algo de una manera particular
The request was couched in formal language
La solicitud fue expresada en lenguaje formal
hermana
En la escenauna persona de sexo femenino con los mismos padres
My sister is tall
Mi hermana es alta
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
pantalones
En la escenaprenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo
I need to buy new pants
Necesito comprar pantalones nuevos
horrible
de muy mala calidad
That movie was absolute pants
Esa película fue totalmente horrible
bajar los pantalones
quitarle los pantalones a alguien como broma
He pantsed his friend
Él le bajó los pantalones a su amigo
para siempre
En la escenapor todo el tiempo sin fin
We will be friends forever
Seremos amigos para siempre
una eternidad
un periodo de tiempo muy largo
It took forever to finish the homework
Tomó una eternidad terminar la tarea
mirar
En la escenadirigir la vista hacia alguien o algo para verlos
Please look at the camera
Por favor mira a la cámara
examinar
investigar o estudiar algo cuidadosamente
The doctor will look at your arm
El doctor examinará tu brazo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
Look at the sign
Mira el letrero
ver
usar los ojos para percibir algo
I look at the screen
Miro la pantalla
contemplar
dirigir la mirada hacia algo
We look at the ocean
Contemplamos el océano
computadora
En la escenamáquina electrónica para procesar datos
I am using the computer
Estoy usando la computadora
furioso
En la escenaestar extremadamente enojado
He was hopping mad when his car broke down
Él estaba furioso cuando su auto se descompuso
parecer
En la escenatener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
tener ganas
tener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
pulpo
En la escenaanimal marino con ocho brazos
The octopus swims in the ocean
El pulpo nada en el océano
forzar
En la escenaabrir algo haciendo palanca
He pried the box open
Él forzó la caja para abrirla
fisgonear
preguntar cosas personales de forma molesta
Do not pry into my life
No fisgonees en mi vida
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
importar
tener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
agradable
En la escenaalgo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
pensamiento
En la escenauna idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
reflexión
En la escenael acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
pensé
tener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
cuadrar
En la escenaser del tipo o tamaño adecuado para una situación
These ideas do not fit in
Estas ideas no cuadran bien
acomodar
hacer espacio o encontrar tiempo para algo o alguien
Can you fit me in your schedule
Puedes acomodarme en tu horario
encajar
sentirse aceptado y cómodo en un grupo
She tries to fit in at school
Ella trata de encajar en la escuela
conocer
En la escenaencontrarse con alguien por primera vez
I met my teacher yesterday
Conocí a mi profesor ayer
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
totalmente
En la escenade una manera completa o absoluta
I totally agree with you
Estoy totalmente de acuerdo contigo
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
enojado
En la escenaque siente o muestra enojo
He is mad at me
Él está enojado conmigo
loco
que siente un afecto muy fuerte por alguien
He is mad about her
Él está loco por ella
enorme
muy grande en tamaño o cantidad
I have a mad amount of work
Tengo una enorme cantidad de trabajo
loco
que no puede pensar ni actuar normalmente
The king went mad
El rey se volvió loco
plastificar
En la escenacubrir algo con una capa fina de plástico para protegerlo
Please laminate these ID cards
Por favor plastifica estas credenciales
laminado
En la escenaque tiene una capa protectora fina
The floor has a laminate surface
El piso tiene una superficie laminada
laminado
capa fina de material usada para protección o decoración
They installed a wood laminate
Ellos instalaron un laminado de madera
ansioso
En la escenaque siente preocupación o miedo ante una situación
I feel nervous about the exam
Me siento ansioso por el examen
nervioso
relacionado con el sistema del cuerpo que controla las respuestas a los estímulos
This disease affects the nervous system
Esta enfermedad afecta al sistema nervioso
de la casa
En la escenaque se ofrece gratuitamente por parte del establecimiento
This drink is on the house
Esta bebida es de la casa
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
admirador
En la escenapersona a la que le gusta mucho alguien o algo
I am a big fan of this band
Soy un gran admirador de esta banda
ventilador
máquina con aspas que mueve el aire
Turn on the fan
Enciende el ventilador
detractor
persona que no muestra agrado por alguien o algo
I am not a fan of this plan
No soy un partidario de este plan
abanicar
hacer que el aire se mueva mediante un movimiento
She fanned the flames
Ella abanicó las llamas
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes