Friends — Temporada 3 Episodio 7
Palabras y significados
422 palabras
Nivel CEFR
atractivo
En la escenaque es agradable a la vista o deseable
She has an attractive smile
Ella tiene una sonrisa atractiva
considerar
En la escenapensar en algo de una manera particular
I take this as a good sign
Considero esto como una buena señal
tomar
En la escenamover algo a tu mano o posesión
Take an apple from the bowl
Toma una manzana del tazón
llevar
mover algo a otro lugar
Please take your books to class
Por favor lleva tus libros a clase
hacer
llevar a cabo una acción
You need to take a test
Necesitas hacer un examen
admitir
permitir que alguien se una a un grupo
They took her into the group
La admitieron en el grupo
arremeter
intentar golpear o criticar a alguien
He took a swing at me
Intentó golpearme
consumir
comer o beber algo
She took a sip of water
Ella tomó un sorbo de agua
desarrollar
empezar a sentir algo o interesarse por algo
He took an interest in art
Empezó a interesarse por el arte
tardar
necesitar cierto tiempo
The trip took three hours
El viaje duró tres horas
obtener
conseguir algo
He took the prize
Él obtuvo el premio
asumir
encargarse de una situación o tarea
She took the responsibility
Ella asumió la responsabilidad
plantear
sacar un asunto para discutirlo
He took the issue up at the meeting
Él planteó el asunto en la reunión
recibir
obtener algo de alguien
I took a gift from my aunt
Recibí un regalo de mi tía
retirar
quitar algo de un lugar o posición
Take the book off the table
Retira el libro de la mesa
tomar
requerir cierta cantidad de tiempo
It takes ten minutes to cook
Toma diez minutos cocinar
arriesgarse
aceptar la posibilidad de que algo malo ocurra
She took a risk
Ella se arriesgó
hospedar
ofrecerle a alguien un lugar donde quedarse
They took us in for the night
Nos hospedaron por la noche
disparar
accionar un arma para lanzar un proyectil
He took aim and fired
Apuntó y disparó
seguir
usar una ruta para llegar a algún lugar
We took the highway to the city
Seguimos la autopista hasta la ciudad
antiguo
En la escenaque parece ser de una época pasada
This lamp has an antique look
Esta lámpara tiene un aspecto antiguo
hoy
En la escenael día de hoy
I have class today
Tengo clase hoy
cómo es que
En la escenade qué manera o razón
How come you did not call me?
¿Cómo es que no me llamaste?
tarde
En la escenala parte del día entre la tarde y la noche
I watch TV in the evening
Veo televisión por la tarde
tarde
un momento del día cercano a la noche
I will see you this evening
Te veré esta tarde
exmarido
En la escenahombre que estuvo casado con alguien y ahora está separado legalmente
She lives with her ex husband
Ella vive con su exmarido
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
oreja
En la escenaparte externa de la cabeza usada para oír
Clean behind your ears
Lávate detrás de las orejas
acceso
posibilidad de hablar con alguien importante
He has the ear of the director
Él tiene acceso al director
atención
acto de escuchar o poner interés
They gave an ear to my story
Ellos prestaron atención a mi historia
brunch
En la escenacomida que combina el desayuno y el almuerzo
They served a large brunch
Ellos sirvieron un gran brunch
quiropráctico
En la escenaprofesional que trata problemas de salud ajustando la columna vertebral y las articulaciones
I am going to see the chiropractor
Voy a ver al quiropráctico
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
nadie
En la escenaninguna persona
Nobody is here
Nadie está aquí
don nadie
alguien sin importancia o influencia
He is a nobody in the company
Él es un don nadie en la empresa
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
colocar
En la escenaponer algo sobre una superficie
Please put down your pens on the desk
Por favor coloquen sus plumas sobre el escritorio
menospreciar
hacer sentir a alguien tonto o poco importante al hablarle de manera descortés
She put him down in front of everyone
Ella lo menospreció frente a todos
registrar
escribir o anotar información en papel o en un sistema
Please put down your observations
Por favor registra tus observaciones
sacrificar
matar a un animal para terminar con su sufrimiento
The vet had to put down the sick dog
El veterinario tuvo que sacrificar al perro enfermo
bolsillo
En la escenabolsa pequeña cosida en la ropa para llevar cosas
I keep my keys in my pocket
Guardo mis llaves en mi bolsillo
guardar
meter algo en el bolsillo
He pocketed the coins
Él guardó las monedas
dinero disponible
dinero que tienes a tu disposición
I used my own pocket money to pay for lunch
Usé mi propio dinero para pagar el almuerzo
propuesta
En la escenaidea o plan presentado para ser considerado
We reviewed her proposal
Revisamos su propuesta
consejo
una opinión sobre lo que alguien debería hacer
He gave me some good advice
Él me dio un buen consejo
brownie
En la escenapequeño pastel de chocolate
I ate a warm chocolate brownie
Comí un brownie de chocolate caliente
Brownie
niña que pertenece a una sección juvenil de las niñas exploradoras
She is a Brownie in her local group
Ella es una Brownie en su grupo local
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
lunar
En la escenapequeña mancha oscura en la piel
She has a mole on her cheek
Ella tiene un lunar en la mejilla
topo
pequeño animal que vive bajo tierra
The mole dug a tunnel
El topo cavó un túnel
espía
persona que trabaja secretamente para una organización para obtener información
There was a mole in the organization
Había un espía en la organización
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
maestro
En la escenapersona que enseña
The teacher explains the lesson
El maestro explica la lección
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
hacer las paces
En la escenaser amable o reconciliarse con alguien
You need to make nice with your coworker
Necesitas hacer las paces con tu compañero de trabajo
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
sangrar
En la escenaperder sangre a causa de una herida
He started to bleed after the fall
Él empezó a sangrar después de la caída
perder dinero
sufrir una gran pérdida de recursos económicos
His business is bleeding money every day
Su negocio pierde dinero todos los días
fundirse
mezclarse de manera gradual con algo
The colors began to bleed into each other
Los colores comenzaron a fundirse entre sí
apoyar fervientemente
demostrar un apoyo muy fuerte por un grupo
He bleeds for his team
Él apoya fervientemente a su equipo
bicicleta
En la escenavehículo de dos ruedas que se conduce
I ride my bike every day
Manejo mi bicicleta todos los días
ciclismo
la actividad de montar en bicicleta
He is interested in cycling
Él está interesado en el ciclismo
andar en bicicleta
desplazarse usando una bicicleta
They like to travel by bike
A ellos les gusta andar en bicicleta
siempre
En la escenaen todo momento o en cada ocasión
I always wash my hands before eating
Siempre me lavo las manos antes de comer
profesión
En la escenaempleo u ocupación habitual de una persona
She chose her profession carefully
Ella eligió su profesión cuidadosamente
trayectoria
tiempo que alguien pasa en una actividad particular
He has a long career in teaching
Él tiene una larga trayectoria en la enseñanza
quitarse
En la escenaremover algo especialmente ropa
Please take off your hat
Por favor quítate el sombrero
popularizarse
volverse exitoso o ampliamente utilizado
The new app started to take off
La nueva aplicación empezó a popularizarse
triunfar
empezar a ser muy exitoso o popular
Her career really took off
Su carrera realmente triunfó
partir
empezar a moverse o irse de un lugar
The train will take off soon
El tren partirá pronto
distraer
hacer que alguien deje de pensar en algo
Music helps me take off the stress
La música me ayuda a distraerme del estrés
marcharse
dejar de trabajar por un periodo de tiempo
He took off early today
Él se marchó temprano hoy
salir rápido
empezar a moverse de repente y velozmente
The car took off down the street
El auto salió rápido por la calle
largarse
irse de un lugar de repente
They took off without saying goodbye
Ellos se largaron sin decir adiós
despegar
elevarse en el aire desde el suelo
The plane will take off soon
El avión despegará pronto
descansar
tener un periodo de tiempo alejado del trabajo
I need to take off this week
Necesito descansar esta semana
despegar
empezar un viaje o actividad
The plane will take off soon
El avión va a despegar pronto
despegue
el momento en que un avión deja el suelo
The plane is ready for take-off
El avión está listo para el despegue
tele
En la escenaforma coloquial de referirse al aparato
Do you want to watch some tele
¿Quieres ver algo de tele
televisión
sistema de transmisión de imágenes y sonido
She works in television
Ella trabaja en televisión
reparable
En la escenaque se puede reparar o solucionar
The broken screen is fixable
La pantalla rota es reparable
concurso
En la escenaevento donde las personas intentan ganar
She entered a baking contest
Ella entró en un concurso de repostería
impugnar
oponerse a algo en un contexto legal
He decided to contest the decision in court
Él decidió impugnar la decisión en la corte
regresar
En la escenavolver a un lugar o tiempo anterior
I have to go back to the office
Tengo que regresar a la oficina
remontarse
existir desde un momento específico en el pasado
Our friendship goes back to high school
Nuestra amistad se remonta a la escuela
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
agujero
En la escenaespacio vacío en algo sólido
There is a hole in my sock
Hay un agujero en mi calcetín
deuda
situación en la que debes dinero
He is in a financial hole
Él está en una deuda financiera
vacío
sentimiento de tristeza o pérdida cuando falta algo
There is a hole in my heart
Hay un vacío en mi corazón
calabozo
lugar donde se mantiene a las personas como castigo
He was put in the hole
Lo metieron al calabozo
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
buenas noches
En la escenafrase usada al despedirse o retirarse a descansar
It is time to say good night
Es hora de decir buenas noches
buena noche
una velada agradable y amena
We had a good night at dinner
Tuvimos una buena noche en la cena
cantar
En la escenahacer sonidos musicales con la voz
I like to sing in the shower
Me gusta cantar en la ducha
elogiar
hablar bien de alguien o algo
They sing the praises of the manager
Ellos elogian al gerente
entonar
producir una serie de notas musicales
The group began to entone the melody
El grupo comenzó a entonar la melodía
funcionar
tener un rendimiento muy bueno o exitoso
The new strategy is really starting to sing
La nueva estrategia realmente está empezando a funcionar
carbono
En la escenaelemento químico presente en todos los seres vivos
Carbon is a basic element of life
El carbono es un elemento básico de la vida
copia
duplicado de un documento hecho con papel carbón
Please make a carbon of this document
Por favor haz una copia de este documento
hacer por casualidad
En la escenarealizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
función
En la escenala parte que desempeñas en una situación o actuación
Everyone has a function in the project
Todos tienen una función en el proyecto
papel
el personaje que interpreta un actor en una película u obra
She has the main role in the movie
Ella tiene el papel principal en la película
conjunto
En la escenagrupo de cosas que pertenecen juntas
She has a complete set of tools
Ella tiene un conjunto completo de herramientas
fijar
poner algo en un estado o posición determinado
I need to set a date for the meeting
Necesito fijar una fecha para la reunión
decidido a
querer algo con mucha determinación
She is set on becoming a doctor
Está decidida a convertirse en doctora
equipo de radio
aparato que se usa para enviar o recibir señales de radio
The set picked up a weak signal
El equipo captó una señal débil
inesperadamente
En la escenade una forma que no se esperaba
She suddenly arrived at the office
Ella llegó inesperadamente a la oficina
de repente
que ocurre rápido o sin aviso
The storm started suddenly
La tormenta empezó de repente
suceder
En la escenaocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
actual
En la escenaque ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
entregar
ofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
cabeza mojada
En la escenauna cabeza que está mojada
Look at that wet head
Mira esa cabeza mojada
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
Dios mío
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa o emoción
My god I cannot believe this
Dios mío no puedo creer esto
avergonzado
En la escenasentirse apenado o culpable
He felt ashamed of his behavior
Él se sintió avergonzado de su comportamiento
tener que
En la escenaser necesario realizar una acción
I have got to leave now
Tengo que irme ahora
notar
En la escenadarse cuenta de la existencia de algo
I noticed a strange smell in the room
Noté un olor extraño en la habitación
anuncio
declaración escrita o impresa que da información o advertencia
Please read the notice on the wall
Por favor lee el anuncio en la pared
atención
el acto de prestar interés a algo
Take notice of what happens next
Presta atención a lo que sucede después
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
cuidar
En la escenaocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
mirar
observar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
mini centro comercial
En la escenacentro comercial de tamaño pequeño
I bought food at the mini mall
Compré comida en el mini centro comercial
invisible
En la escenaque no se puede ver
The ghost was invisible
El fantasma era invisible
aspecto
En la escenala manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
madre
En la escenamujer que tiene hijos
My mother loves to cook
A mi madre le encanta cocinar
comprar
En la escenaobtener algo mediante el pago de dinero
I need to buy milk
Necesito comprar leche
creer
aceptar que algo es verdad
I do not buy that excuse
No creo esa excusa
causar
provocar que alguien reciba algo usualmente un problema
You bought yourself a lot of trouble
Te causaste muchos problemas
compra
objeto que se adquiere pagando dinero
That was a good buy
Esa fue una buena compra
ejem
En la escenasonido para llamar la atención de alguien
She gave an ahem to get my attention
Ella dio un ejem para llamar mi atención
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
auto de carreras
En la escenavehículo construido para velocidad y competencia
The race car is very fast
El auto de carreras es muy rápido
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
dama
En la escenamujer de buenos modales o educación
She acts like a true lady
Ella actúa como una verdadera dama
langosta
En la escenacrustáceo marino que se consume como alimento
We had lobster for dinner
Cenamos langosta
parte trasera
En la escenala parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
par
En la escenaun conjunto de dos cosas que van juntas
I bought a new pair of shoes
Compré un nuevo par de zapatos
emparejar
poner dos cosas juntas como un conjunto
You need to pair these socks
Necesitas emparejar estos calcetines
pareja
un conjunto de dos personas o cosas
They are a nice pair
Ellos son una linda pareja
transmitir
En la escenaexpresar o hacer saber algo
Please convey my best wishes to your family
Por favor transmite mis mejores deseos a tu familia
transportar
llevar a alguien o algo de un lugar a otro
Pipes convey water to the city
Las tuberías transportan agua a la ciudad
capa acolchada
En la escenauna capa de relleno en la parte superior de un colchón
This mattress features a pillow top for extra comfort
Este colchón tiene una capa acolchada para mayor comodidad
desanimado
En la escenaque se siente muy infeliz y desesperanzado
She felt very depressed and alone
Ella se sintió muy desanimada y sola
deprimido
que se siente muy triste o sin esperanza
He felt depressed after the bad news
Él se sintió deprimido después de las malas noticias
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
untar
En la escenaextender una sustancia sobre una superficie
She smeared jam on the bread
Ella untó mermelada en el pan
difamación
declaración falsa hecha para dañar la reputación de alguien
The political smear ruined his career
La difamación política arruinó su carrera
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera