Friends — Temporada 3 Episodio 9
Palabras y significados
392 palabras
Nivel CEFR
cruzar
En la escenair de un lado a otro
We need to cross the street
Necesitamos cruzar la calle
tachar
dibujar una línea sobre algo escrito
Please cross out the wrong answer
Por favor tacha la respuesta incorrecta
exceder
sobrepasar un límite aceptable
His joke crossed the line
Su chiste excedió el límite aceptable
medio tiempo
En la escenael periodo de descanso entre dos partes de un juego
The team rested during halftime
El equipo descansó durante el medio tiempo
asustado
En la escenaque siente miedo o temor
The dog is afraid of thunder
El perro está asustado por los truenos
me temo
expresar pesar o una negativa cortés
I am afraid I cannot help you
Me temo que no puedo ayudarte
hinchado
En la escenamás grande de lo normal debido a una lesión o enfermedad
My ankle is very swollen
Mi tobillo está muy hinchado
difícil
En la escenaque implica problemas o adversidades
It has been a rough year for us
Ha sido un año difícil para nosotros
aproximado
que no es exacto ni preciso
The rough estimate is ten dollars
El cálculo aproximado es de diez dólares
áspero
que tiene una superficie irregular y no suave
The sandpaper has a rough texture
La lija tiene una textura áspera
brusco
que utiliza fuerza sin delicadeza
The child was too rough with the toy
El niño fue muy brusco con el juguete
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
disparar
En la escenadescargar un arma de fuego
He shot the target
Él disparó al blanco
foto
una fotografía tomada con una cámara
That was a great shot
Esa fue una gran foto
arruinado
completamente estropeado o destruido
The car engine is shot
El motor del auto está arruinado
trago
una pequeña cantidad de bebida alcohólica fuerte
He ordered a shot of tequila
Él pidió un trago de tequila
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
poste de luz
En la escenaposte alto con una luz en la parte superior para iluminar las calles
The street was dark until we reached the light post
La calle estaba oscura hasta que llegamos al poste de luz
cita
En la escenareunión social entre dos personas
We have a date tonight
Tenemos una cita esta noche
fecha
día particular del mes o del año
What is the date today
Cuál es la fecha de hoy
dátiles
fruta marrón y dulce de una palmera
I like to eat dates
Me gusta comer dátiles
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
zumbador
En la escenadispositivo que produce un sonido de zumbido
I pressed the buzzer at the door
Presioné el zumbador de la puerta
superficial
En la escenaque carece de profundidad o seriedad en pensamientos o sentimientos
She is a very shallow person
Ella es una persona muy superficial
poco profundo
que tiene poca distancia desde la superficie hasta el fondo
The water in the pool is very shallow
El agua de la piscina es muy poco profunda
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
zona de anotación
En la escenael área en los extremos de un campo de fútbol americano
The player ran into the end zone
El jugador corrió hacia la zona de anotación
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
maleficio
En la escenahechizo que trae mala suerte
The witch cast a maleficio on the family
La bruja lanzó un maleficio sobre la familia
maldición
algo que causa problemas o daño
The drought was a curse for the crops
La sequía fue una maldición para los cultivos
maldecir
usar magia para causar daño a alguien
The witch tried to curse the king
La bruja intentó maldecir al rey
decir groserías
usar lenguaje grosero u ofensivo
He started to curse when he hit his thumb
Él empezó a decir groserías cuando se golpeó el dedo
rimar
En la escenausar palabras que terminan con el mismo sonido
I like to rhyme words
Me gusta rimar palabras
rima
un poema corto o una palabra que suena igual
This is a simple rhyme
Esta es una rima simple
recuperar
En la escenatomar de nuevo algo que habías dado o permitido
I want to take back the book I lent you
Quiero recuperar el libro que te presté
aceptar de vuelta
volver a recibir a alguien con quien tenías una relación
She decided to take him back after they broke up
Ella decidió aceptarlo de vuelta después de que terminaron
trasladar
hacer que alguien recuerde un tiempo pasado
That song takes me back to my childhood
Esa canción me traslada a mi infancia
regresar
llevar a alguien al lugar donde estaba antes
Please take the kids back to their house
Por favor regresa a los niños a su casa
retractación
el acto de retirar algo que se dijo o se hizo
That comment was a take-back
Ese comentario fue una retractación
realizar
En la escenallevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
I went to the store
Fui a la tienda
volverse
cambiar a un estado diferente
The milk went bad
La leche se volvió agria
soltar
dejar de sostener a alguien o algo
He went and let go of the rope
Él fue y soltó la cuerda
bajó
moverse a un lugar más bajo
The elevator went to the first floor
El elevador bajó al primer piso
mientras
En la escenaal mismo tiempo que
I read while I eat
Leo mientras como
rato
un periodo de tiempo
Stay for a while
Quédate un rato
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
algo
En la escenauna cosa no especificada
I need something to eat
Necesito algo de comer
algo
usado para indicar una cantidad o grado aproximado
It cost something like ten dollars
Costó algo así como diez dólares
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
cronómetro
En la escenainstrumento que mide el tiempo
Use a timer to record your speed
Usa un cronómetro para registrar tu velocidad
exhalar
En la escenaexpulsar aire de los pulmones
Exhale slowly through your mouth
Exhala lentamente por tu boca
cara
En la escenaparte frontal de la cabeza
She has a kind face
Ella tiene una cara amable
afrontar
aceptar la verdad de una situación
You must face your problems
Debes afrontar tus problemas
en persona
directamente con alguien sin usar tecnología
I want to meet in person
Quiero reunirme en persona
dar hacia
tener la parte frontal dirigida a algo
The window faces the street
La ventana da hacia la calle
neerlandés
En la escenarelativo a los Países Bajos o a su gente
Many Dutch people speak excellent English
Muchas personas neerlandesas hablan un inglés excelente
alemán de Pensilvania
grupo de inmigrantes de habla alemana y sus descendientes en Pensilvania
The Pennsylvania Dutch live in rural communities
Los alemanes de Pensilvania viven en comunidades rurales
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
vaso
En la escenarecipiente de vidrio para beber
I need a clean glass for water
Necesito un vaso limpio para el agua
vidrio
material duro y transparente para ventanas
The window is made of glass
La ventana está hecha de vidrio
envasar
poner algo en un recipiente de vidrio
They glass the fruit in the factory
Ellos envasan la fruta en la fábrica
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
agruparse
En la escenajuntarse muy cerca en un grupo
The team decided to huddle up before the game
El equipo decidió agruparse antes del partido
caminata
En la escenaactividad de caminar en el campo por placer
We went on a hike today
Fuimos a una caminata hoy
lanzar
En la escenatirar o pasar un objeto
He hiked the ball to the player
Él lanzó el balón al jugador
subir
tirar de una prenda de vestir hacia arriba
She had to hike up her skirt
Ella tuvo que subirse la falda
malo
En la escenade baja calidad
This is a bad movie
Esta es una mala película
mal
de manera negativa
Everything went bad at the party
Todo salió mal en la fiesta
malvado
moralmente incorrecto o perverso
Stealing is a bad act
Robar es un acto malvado
tramposo
En la escenapersona que actúa de forma deshonesta
He is a cheater in every game
Él es un tramposo en cada juego
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
llamar
En la escenaponer un nombre a alguien o algo
They called the baby John
Llamaron John al bebé
llamar
hacer una llamada telefónica a alguien
She called her friend
Ella llamó a su amiga
dirigirse
decir algo a alguien
He called to me from across the street
Él se dirigió a mí desde el otro lado de la calle
convocar
pedirle a alguien que venga a un lugar
The boss called him to the office
El jefe lo convocó a la oficina
ganador
En la escenapersona que gana un juego o concurso
The winner of the game gets a prize
El ganador del juego recibe un premio
éxito
persona o cosa que es muy buena o exitosa
That new idea is a winner
Esa nueva idea es un éxito
glándulas
En la escenaórgano del cuerpo que produce sustancias
These glands release hormones
Estas glándulas liberan hormonas
corta
En la escenaque tiene poca distancia
It is a short walk
Es una caminata corta
breve
que dura poco tiempo
It was a short speech
Fue un discurso breve
shorts
prenda de vestir que cubre de la cintura a los muslos
I bought new shorts
Compré shorts nuevos
escaso
que no hay suficiente cantidad
We are short on supplies
Estamos escasos de suministros
abruptamente
de forma repentina y sin previo aviso
The car stopped short
El auto frenó abruptamente
breve
que se expresa con pocas palabras
Please keep your story short
Por favor mantén tu historia breve
grupo
En la escenaconjunto de cosas similares agrupadas
There is a small cluster of houses near the river
Hay un pequeño grupo de casas cerca del río
nadar
En la escenadesplazarse en el agua usando el cuerpo
I like to swim in the pool
Me gusta nadar en la piscina
salir adelante
tener éxito o mantenerse a flote
You must swim to survive
Debes salir adelante para sobrevivir
clase
una sesión donde se aprende algo
I have a swim today
Tengo una clase de natación hoy
considerar
En la escenatener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
encontrar
ver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
izquierda
En la escenael lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
shh
En la escenainterjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
chito
palabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
en lugar de
En la escenacomo reemplazo de algo
I drank water instead of soda
Bebí agua en lugar de refresco
en lugar de
usado para decir que una cosa se elige o sucede en vez de otra
I will drink tea instead of coffee
Beberé té en lugar de café
en vez de
sustituyendo a otra cosa
You should eat fruit instead of candy
Deberías comer fruta en vez de dulces
reemplazar
ocupar el lugar de algo o alguien
We will replace the old chairs instead of repairing them
Reemplazaremos las sillas viejas en lugar de repararlas
en lugar de
en sustitución de otra cosa
I chose tea instead of coffee
Elegí té en lugar de café
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
crear
producir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
hurra
En la escenauna exclamación de alegría o entusiasmo
Yay, we are going to the beach
¡Hurra, vamos a la playa!
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
de dos manos
En la escenaque utiliza ambas manos
He held the box with two hands
Él sostuvo la caja con dos manos
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
niña
una persona joven de sexo femenino
The girl's ball is blue
La pelota de la niña es azul
femenino
que tiene cualidades típicas de una niña
That toy has a girls color
Ese juguete tiene un color femenino
chicas
persona joven de sexo femenino
Those girls are playing in the park
Esas chicas están jugando en el parque
niñas
seres humanos de sexo femenino en la infancia
There are many girls playing in the park
Hay muchas niñas jugando en el parque
chicas
personas jóvenes de sexo femenino
Those girls are going to the cinema
Esas chicas van al cine
admitir
En la escenareconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
decir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
recibir
tomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
ruta hacia afuera
En la escenapatrón de pase donde el receptor corre derecho y luego gira hacia la banda
The receiver ran a perfect down and out
El receptor corrió una ruta hacia afuera perfecta
empate
En la escenatener el mismo número de puntos
The game ended in a tie
El juego terminó en empate
corbata
tira de tela que se usa alrededor del cuello
He wears a tie to work
Él usa una corbata para trabajar
atar
unir o sujetar cosas entre sí
Please tie your shoelaces
Por favor ata tus cordones
lazo
vínculo o relación entre personas o cosas
They have strong family ties
Ellos tienen lazos familiares fuertes
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
adiós
En la escenapalabra utilizada para despedirse
It is time to say bye bye
Es hora de decir adiós
ido
que ya no está presente o no existe
The cookies are bye bye
Las galletas se han ido