Friends — Temporada 3 Episodio 15
Palabras y significados
377 palabras
Nivel CEFR
sonreír
En la escenamostrar felicidad curvando la boca
She smiled at the news
Ella sonrió ante la noticia
favorecer
mostrar amabilidad o aprobación a alguien
Fortune smiled on the team
La fortuna favoreció al equipo
sonrisa
expresión feliz en el rostro con la boca hacia arriba
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa hermosa
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
fuego
En la escenalas llamas calientes y brillantes al quemarse algo
We sat by the fire to stay warm
Nos sentamos junto al fuego para mantenernos calientes
despedir
hacer que alguien deje su empleo
They had to fire him because he was late
Tuvieron que despedirlo porque llegaba tarde
disparar
lanzar balas desde un arma
The soldier had to fire his weapon
El soldado tuvo que disparar su arma
encender
hacer que algo empiece a arder
He used a match to fire the logs
Usó un fósforo para encender la leña
mientras
En la escenaal mismo tiempo que
I read while I eat
Leo mientras como
rato
En la escenaun periodo de tiempo
Stay for a while
Quédate un rato
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
mariquita
En la escenainsecto pequeño y redondo de color rojo con manchas negras
A ladybug landed on the flower
Una mariquita aterrizó en la flor
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
rollito primavera
En la escenarollo frito relleno de vegetales y a veces carne
I ordered an egg roll for an appetizer
Pedí un rollito primavera de entrada
arrancar
En la escenaponer en marcha un vehículo o motor
The car would not get going
El auto no arrancaba
empezar
comenzar a realizar alguna actividad
We should get going on the homework
Deberíamos empezar con la tarea
conducta
En la escenala manera en que una persona actúa
Her behavior is always polite
Su conducta siempre es educada
comportamiento
la forma en que una persona o cosa actúa o funciona
The software behavior was unexpected
El comportamiento del software fue inesperado
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
renunciar
En la escenadejar un trabajo o cargo
She decided to resign from her position
Ella decidió renunciar a su puesto
resignarse
aceptar algo desagradable que no se puede cambiar
He resigned himself to his fate
Él se resignó a su destino
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
probabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
adiós
En la escenapalabra que se dice al despedirse
He said goodbye to his friends
Él dijo adiós a sus amigos
conocimiento
En la escenainformación o conciencia adquirida a través de la experiencia
He has knowledge of biology
Él tiene conocimiento de biología
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
They will come over to the airport soon
Ellos llegarán pronto al aeropuerto
invadir
experimentar un estado físico o emocional repentino
A wave of dizziness came over him
Una sensación de mareo le invadió
parecer
dar una impresión particular a los demás
You come over as a very kind person
Pareces una persona muy amable
visitar
ir a la casa de alguien para estar con esa persona
You should come over for dinner tonight
Deberías venir a cenar a mi casa esta noche
héroe
En la escenapersona admirada por su valentía
He is a hero to many people
Él es un héroe para muchas personas
comida
En la escenacosas que se comen
I need some food
Necesito algo de comida
atragantarse
En la escenatener algo atascado en la garganta que impide respirar
The boy began to choke on a candy
El niño empezó a atragantarse con un caramelo
obstruir
bloquear el paso de algo en un conducto
The pipe is choked with leaves
La tubería está obstruida con hojas
raro
En la escenapoco común o sorprendente
It feels strange to be here
Se siente raro estar aquí
echar a suertes
En la escenadecidir algo lanzando una moneda al aire
We can flip for the front seat
Podemos echar a suertes el asiento delantero
entusiasmarse
sentir gran entusiasmo por algo
I flip for this new hobby
Me entusiasmo con este nuevo pasatiempo
enamorarse
sentir una fuerte atracción repentina por alguien o algo
He flips for every girl he meets
Él se enamora de cada chica que conoce
dejar
En la escenaparar de hacer algo
You should quit smoking
Deberías dejar de fumar
renunciar
dejar un trabajo o una actividad
He decided to quit his job
Él decidió renunciar a su trabajo
creer en
En la escenapensar que algo es real o verdadero
They believe in magic
Ellos creen en la magia
creer en
tener confianza en alguien o algo
I believe in you
Creo en ti
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
preguntarse
En la escenasentir curiosidad o querer saber algo
I wonder where he is
Me pregunto dónde está él
asombro
sentimiento de sorpresa y admiración
I looked at the stars with wonder
Miré las estrellas con asombro
maravilla
algo que causa sorpresa o admiración
The canyon is a natural wonder
El cañón es una maravilla natural
ya sabes
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He did you know what
Él hizo ya sabes
sabes qué
expresión usada para atraer la atención del oyente o hacer una pausa
You know what I am leaving
Sabes qué me voy
lo que sabes
expresión que hace referencia a algo que no es mencionado
We talked about you know what
Hablamos sobre lo que sabes
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
enorme
En la escenade un tamaño o cantidad extremadamente grande
The house is huge
La casa es enorme
gran
que posee gran importancia
It was a huge success
Fue un gran éxito
negocio
En la escenaun lugar donde se venden productos
That store closes at nine
Ese negocio cierra a las nueve
preparado
algo que está por suceder
I have a surprise in store for you
Tengo una sorpresa preparada para ti
guardar
poner algo en un lugar para usarlo después
I store my tools in the shed
Guardo mis herramientas en el cobertizo
desastre
En la escenaevento repentino que causa gran daño o problemas
The earthquake was a major disaster
El terremoto fue un gran desastre
fracaso
algo extremadamente malo o sin éxito
The date was a complete disaster
La cita fue un fracaso total
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerca
a una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
natación
En la escenael deporte de desplazarse en el agua
My favorite activity is swimming
Mi actividad favorita es la natación
nadar
desplazarse por el agua usando el cuerpo
I like to go swimming
Me gusta ir a nadar
nadar
En la escenadesplazarse en el agua usando el cuerpo
I like to swim in the pool
Me gusta nadar en la piscina
salir adelante
tener éxito o mantenerse a flote
You must swim to survive
Debes salir adelante para sobrevivir
clase
una sesión donde se aprende algo
I have a swim today
Tengo una clase de natación hoy
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
trabajar
En la escenarealizar una tarea o empleo
I work at a hospital
Yo trabajo en un hospital
obra
producto creado mediante esfuerzo o arte
That painting is his best work
Esa pintura es su mejor obra
trabajo
actividad que requiere esfuerzo
This project is hard work
Este proyecto es mucho trabajo
funcionar
operar correctamente o como se espera
This machine works well
Esta máquina funciona bien
trabajar
realizar un empleo o una actividad
I work at a school
Trabajo en una escuela
empleo
trabajo que una persona realiza a cambio de dinero
She found work at a hospital
Ella encontró empleo en un hospital
funcionar
operar correctamente
The clock works now
El reloj funciona ahora
operar
controlar o manejar algo
He works the machine with one button
Él opera la máquina con un botón
resolver
encontrar la respuesta a un problema
She worked out the answer
Ella encontró la respuesta
conectar
En la escenatener una relación amistosa
We really get along well
Realmente conectamos muy bien
arreglárselas
tener éxito al manejar una situación o continuar progresando
How are you getting along at your new job
Cómo te las arreglas en tu nuevo trabajo
irse
abandonar un lugar o partir
It is time for us to get along
Es hora de que nos vayamos
bikini
En la escenatraje de baño de dos piezas
She bought a new bikini for her vacation
Ella compró un bikini nuevo para sus vacaciones
color
En la escenapropiedad que permite distinguir los objetos
Her favorite color is blue
Su color favorito es el azul
colorear
poner color sobre algo
Can you color this picture
¿Puedes colorear este dibujo?
influir
afectar la forma en que alguien piensa o siente
His opinion was colored by anger
Su opinión fue influida por el enojo
tez
color natural de la piel de una persona
Her complexion is naturally tan
Su tez es naturalmente morena
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
decisión
En la escenauna elección o responsabilidad de decidir
That is your call to make
Esa es tu decisión
llamar
En la escenadecir que alguien o algo es de una cierta forma
Do not call him a liar
No lo llames mentiroso
llamar
En la escenacontactar a alguien mediante el teléfono
I will call you later today
Te llamaré más tarde hoy
pedir
solicitar que algo ocurra
They called for an investigation
Ellos pidieron una investigación
número
En la escenasímbolo que representa una cantidad
What is your favorite number
Cuál es tu número favorito
cantidad
el total o recuento de cosas
We have a number of things to do
Tenemos una cantidad de cosas por hacer
adormecer
causar pérdida de sensibilidad
The cold numbered my fingers
El frío adormeció mis dedos
número telefónico
dígitos que identifican una línea telefónica
Please give me your phone number
Por favor dame tu número telefónico
vale
En la escenapapel que permite obtener un descuento o un producto gratis
Use this voucher for a free coffee
Usa este vale para un café gratis
venderse
En la escenaestar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
plato
En la escenarecipiente plano utilizado para contener alimentos
The food is on the plate
La comida está en el plato
placa
letrero de metal en un vehículo con números y letras
The car has a license plate
El auto tiene una placa
carga
tareas o deberes que alguien debe realizar
She has a lot on her plate today
Ella tiene mucho que hacer hoy
servir
poner comida en un plato para servir
It is time to plate the food
Es hora de servir la comida
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
manzana
En la escenafruta común con piel roja o verde
I eat an apple every day
Como una manzana todos los días
Gran Manzana
apodo para la ciudad de Nueva York
People call New York the Big Apple
La gente llama a Nueva York la Gran Manzana
tienda
lugar donde compras productos
We are going to the apple
Vamos a la tienda
estadounidense
En la escenarelativo a los Estados Unidos
I am an American citizen
Soy ciudadano estadounidense
sostener
En la escenatener algo en las manos o los brazos
Hold the baby carefully
Sostén al bebé con cuidado
esperar
En la escenadetenerse y aguardar
Please hold while I connect you
Por favor espere mientras lo conecto
contener
tener algo en su interior
This box holds many books
Esta caja contiene muchos libros
organizar
realizar o administrar un evento
They will hold a meeting tomorrow
Ellos organizarán una reunión mañana
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
chef
En la escenapersona que cocina profesionalmente y está a cargo de una cocina
The chef prepared a delicious meal
El chef preparó una comida deliciosa
pañuelo
En la escenapapel suave usado para limpiar
I used a tissue for my nose
Usé un pañuelo para mi nariz
tejido
grupo de células que realizan una función en el cuerpo
The doctor examined the damaged tissue
El médico examinó el tejido dañado
separarse
En la escenaapartarse de un grupo o parte mayor
The hikers decided to split off from the main group
Los excursionistas decidieron separarse del grupo principal
frotar
En la escenamover algo contra una superficie
I rub my hands to stay warm
Me froto las manos para entrar en calor
ungüento
sustancia medicinal aplicada en la piel para aliviar el dolor
Apply this rub to your sore muscles
Aplícate este ungüento en los músculos doloridos
inconveniente
dificultad o punto de desacuerdo
That is the rub of the situation
Ese es el inconveniente de la situación
tratar bien
dar un trato que le resulta placentero a alguien
You rubbed him the right way
Tú le trataste bien
tranquilizarse
En la escenadejar de sentirse enojado o emocionado
You should cool off first
Deberías tranquilizarte primero
refrescarse
bajar la temperatura tras haber sentido calor
The lemonade helps me cool off
La limonada me ayuda a refrescarme
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
expresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
bebida
En la escenalíquido alcohólico hecho de cereales
This beer is refreshing
Esta bebida es refrescante
proveer
dar algo a alguien
They will provide the food
Ellos proveerán la comida
servir
ofrecer una bebida a alguien
Please serve the guests
Por favor sirve a los invitados
dar un beso
En la escenapresionar los labios contra alguien o algo como señal de cariño o saludo
She gave him a kiss hello
Ella le dio un beso de saludo
Kiss
grupo de músicos que tocan música juntos
They are listening to Kiss
Ellos están escuchando a Kiss
rozar
tocar algo suavemente
The leaves kissed the water
Las hojas rozaron el agua
garabato
En la escenaun dibujo o boceto simple
This doodle is just a funny face
Este garabato es solo una cara graciosa
garabatear
hacer dibujos pequeños y simples
I like to doodle in my notebook
Me gusta garabatear en mi cuaderno
je
En la escenasonido que representa una risa suave
Heh that is funny
Je eso es gracioso
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
parecer
En la escenadar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
ampliar
En la escenahacer que algo sea más grande en tamaño
You need to blow up this photo
Necesitas ampliar esta foto
popularizarse
alcanzar gran éxito o fama de repente
The new song blew up online
La nueva canción se popularizó en línea
bombardear
contactar a alguien muchas veces con mensajes
Stop blowing up my inbox with emails
Deja de bombardear mi bandeja de entrada con correos
explotar
romperse en pedazos con fuerza y ruido
The balloon will blow up if you poke it
El globo explotará si lo pinchas
hablador
En la escenaque tiende a hablar mucho
She is a very talky person
Ella es una persona muy habladora
antes
En la escenaen un momento anterior al presente
I saw him earlier
Lo vi antes
más temprano
que ocurre o llega antes del tiempo previsto
He arrived earlier than expected
Llegó más temprano de lo esperado
anterior
que ocurre antes de un momento determinado
In earlier years we traveled a lot
En años anteriores viajábamos mucho
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
idiota
En la escenauna persona estúpida o molesta
Dont be such an ass
No seas tan idiota
trasero
la parte carnosa del cuerpo sobre la que te sientas
He fell on his ass
Él se cayó sobre su trasero
burro
un animal parecido a un caballo pequeño con orejas largas
The farmer rode his ass to the market
El granjero montó a su burro al mercado