Friends — Temporada 3 Episodio 20

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

We go to Spain yearly

Viajamos a España anualmente

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

Anyway let's change the topic

En fin, cambiemos de tema

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

This paint takes time to dry

Esta pintura tarda tiempo en secar

The artist loves to paint portraits

Al artista le encanta pintar retratos

He painted a dark picture of the situation

Él pintó un panorama sombrío de la situación

I take this as a good sign

Considero esto como una buena señal

You need to take a test

Necesitas hacer un examen

No problem I can help you

No hay problema puedo ayudarte

We have a big difficulty

Tenemos una gran dificultad

I did it no problem

Lo hice sin problemas

Please wait right here

Por favor espera aquí mismo

I am right here

Estoy justo aquí

This is a successful plan

Este es un plan exitoso

This method is successful

Este método es eficaz

The elevator is out of order

El elevador está descompuesto

We waited for the elevator

Esperamos por el ascensor

This plant needs special care

Esta planta necesita cuidado especial

Would you care to join us

Te gustaría acompañarnos

Sweet! We won the game

¡Genial! Ganamos el juego

She is a very sweet person

Ella es una persona muy amable

This apple is very sweet

Esta manzana es muy dulce

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

You made me laugh

Me hiciste reír

She made a comment

Ella dijo un comentario

I will phone you later

Te llamaré más tarde

My phone is out of battery

Mi celular no tiene batería

The fans started to whoo when the band arrived

Los fans empezaron a gritar cuando llegó la banda

The kid made a whoo sound like a police car

El niño hizo un sonido como de patrulla de policía

He stayed cool during the crisis

Él se mantuvo tranquilo durante la crisis

All right are you coming

Bueno vas a venir

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

He feels awkward at parties

Él se siente inseguro en las fiestas

The engine has a steel shaft

El motor tiene un eje de acero

The elevator is in the shaft

El ascensor está en el ducto

The office needs more furniture

La oficina necesita más mobiliario

Her story touched me deeply

Su historia me conmovió profundamente

He has a special touch for cooking

Él tiene un talento especial para cocinar

Add a touch of salt

Agrega un toque de sal

The secret came out yesterday

El secreto se reveló ayer

The results came out immediately

Los resultados aparecieron de inmediato

You should come out and tell the truth

Deberías confesarte y decir la verdad

Please continue your story

Por favor continúa tu historia

The storm continued all day

La tormenta siguió todo el día

They will continue with their plans

Ellos proseguirán con sus planes

I want to sit on the chair

Quiero sentarme en la silla

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please fix the picture to the wall

Por favor fija el cuadro a la pared

We are in a real fix

Estamos en un verdadero aprieto

They tried to fix the election

Intentaron amañar la elección

She had a beautiful baby shower

Ella tuvo un hermoso baby shower

They showered her with gifts

Ellos la colmaron de regalos

A sudden shower soaked us

Un chubasco repentino nos empapó

This book interests me

Este libro me interesa

I have an interested look on my face

Tengo una mirada interesada en mi rostro

Are you interested in this topic

Estás interesado en este tema

She speaks a native tongue

Ella habla una lengua nativa

The dog began to tongue the bone

El perro empezó a lamer el hueso

They cooked beef tongue for dinner

Ellos cocinaron lengua de res para la cena

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

He acts like a government puppet

Él actúa como un títere del gobierno

The teacher used a puppet for the play

La maestra usó un títere para la obra

Please keep this box safe

Por favor guarda esta caja a salvo

You can keep the gift

Puedes conservar el regalo

We must talk about that thing

Debemos hablar sobre ese asunto

The cat is in heat

La gata está en celo

Heat is a famous crime movie

Fuego contra fuego es una famosa película policial

He was packing heat in his coat

Él llevaba un arma en su abrigo

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

Many people visit Turkey in the summer

Muchas personas visitan Turquía en verano

This sandwich is made with turkey

Este sándwich está hecho con carne de pavo

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

Let's have lunch together

Vamos a almorzar juntos

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

At the moment I am working

En este momento estoy trabajando

Wait for a moment

Espera un momento

It happened in an instant

Ocurrió en un instante

That was a pathetic attempt to fix the sink

Ese fue un intento lamentable de arreglar el fregadero

That is a brilliant idea

Esa es una idea genial

She is such a lovely person

Ella es una persona tan encantadora

We had a lovely time at the party

Pasamos un tiempo agradable en la fiesta

The view from the window is lovely

La vista desde la ventana es preciosa

He knows magical spells

Él conoce hechizos mágicos

It is a magical creature

Es una criatura mágica

They reported magical events

Reportaron eventos sobrenaturales

He is a friend from school

Él es un conocido de la escuela

He is a friend of the arts

Él es un partidario de las artes

I will let the mistake slide this time

Dejaré pasar el error esta vez

I bought new slides for the beach

Compré sandalias nuevas para la playa

Please click to the next slide

Por favor haga clic en la siguiente diapositiva

You look happy today

Te ves feliz hoy

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

I am glad to see you

Estoy contento de verte

What is the date today

Cual es la fecha de hoy

I ate a sweet date

Comi un dátil dulce

This is the best book to date

Este es el mejor libro hasta la fecha

I will have the same

Yo pediré lo mismo

She has a pretty dress

Ella tiene un vestido bonito

This is a pretty view

Esta es una vista hermosa

He felt weak after the illness

Él se sintió débil después de la enfermedad

This argument is weaker than that one

Este argumento es más débil que el otro

I watched Eddie Murphy Raw last night

Vi Raw de Eddie Murphy anoche

Her skin was raw from the wind

Su piel estaba irritada por el viento

Be careful when you climb down

Ten cuidado cuando bajes

We climb the stairs to get home

Subimos las escaleras para llegar a casa

I am used to the noise

Estoy acostumbrado al ruido

I used to walk to school

Yo solía caminar a la escuela

I used to live there

Yo solía vivir ahí

I am used to waking up early

Estoy acostumbrado a despertarme temprano

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

You only need to sign here

Solo tienes que firmar aquí

I only have five dollars

Solo tengo cinco dólares

He stayed only an hour

Él se quedó tan solo una hora

I am pretty much done with the work

Ya terminé casi por completo el trabajo