Friends — Temporada 4 Episodio 16
Palabras y significados
358 palabras
Nivel CEFR
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
dentro
en o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
fila
En la escenauna línea de personas o cosas colocadas una al lado de otra
I sat in the front row
Me senté en la primera fila
pelea
una discusión ruidosa
They had a loud row
Ellos tuvieron una pelea ruidosa
sucesión
una serie de eventos similares que ocurren uno tras otro
They won five games in a row
Ellos ganaron cinco juegos seguidos
remar
mover un bote en el agua usando remos
We will row across the lake
Nosotros remaremos a través del lago
omitir
En la escenadejar fuera o evitar hacer algo
You can skip that part
Puedes omitir esa parte
saltar
moverse dando saltos ligeros
The children like to skip rope
A los niños les gusta saltar la cuerda
irse
marcharse de un lugar rápidamente
He decided to skip town
Él decidió irse de la ciudad
mujer embarazada
En la escenauna mujer que va a tener un bebé
The pregnant lady is waiting for her baby
La mujer embarazada espera a su bebé
bebida
En la escenalíquido alcohólico hecho de cereales
This beer is refreshing
Esta bebida es refrescante
proveer
dar algo a alguien
They will provide the food
Ellos proveerán la comida
servir
ofrecer una bebida a alguien
Please serve the guests
Por favor sirve a los invitados
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
usualmente
En la escenaen la mayoría de los casos
I usually wake up at seven
Usualmente me despierto a las siete
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
mamá
En la escenapalabra infantil para referirse a la madre
The baby called out for his mama
El bebé llamó a su mamá
probabilidades
En la escenala posibilidad de que algo suceda
The odds of winning are low
Las probabilidades de ganar son bajas
desacuerdo
un estado de conflicto o falta de acuerdo
They are at odds about the plan
Ellos están en desacuerdo sobre el plan
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
afortunado
En la escenaque tiene buena suerte
I am lucky to have such good friends
Soy afortunado de tener tan buenos amigos
patético
En la escenaque causa compasión o desprecio
The sight of the abandoned puppy was pathetic
La vista del cachorro abandonado era patética
lamentable
extremadamente malo o inútil
That was a pathetic attempt to fix the sink
Ese fue un intento lamentable de arreglar el fregadero
en cuanto a la carne
En la escenaen relación con el consumo de carne
How are you doing meat wise
¿Cómo vas en cuanto a la carne?
cómodo
En la escenaque brinda bienestar y no causa dolor
This bed is very comfortable
Esta cama es muy cómoda
a gusto
sentirse relajado y sin preocupaciones
I am comfortable with this plan
Estoy a gusto con este plan
novia
En la escenapersona con la que se mantiene una relación sentimental
I love my girlfriend
Amo a mi novia
amiga
una amiga mujer
She is a female friend
Ella es una amiga
novia
cualidades que hacen a alguien idóneo para un rol
She is suitable for the role
Ella es idónea para el rol
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
que viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
pasar
En la escenahacer una visita corta
Come by my office later
Pasa por mi oficina más tarde
conseguir
obtener o adquirir algo
Good jobs are hard to come by
Es difícil conseguir buenos empleos
adicional
En la escenamás de lo habitual o necesario
I need extra time to finish
Necesito tiempo adicional para terminar
exagerado
comportamiento más dramático o notable de lo apropiado
Stop being so extra at the party
Deja de ser tan exagerado en la fiesta
extra
persona que aparece en una película o programa sin diálogos
The extra walked across the background
El extra caminó por el fondo
extremadamente
en un grado muy alto
I am extra tired today
Estoy extremadamente cansado hoy
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
listo
En la escenaen estado de preparación
I am ready to go
Estoy listo para irme
conocido
En la escenaalguien a quien conoces y te cae bien
He is a friend from school
Él es un conocido de la escuela
partidario
alguien que apoya una causa
He is a friend of the arts
Él es un partidario de las artes
aliado
alguien que te ayuda o te apoya
She was a friend during the difficult times
Ella fue una aliada durante los tiempos difíciles
llamar
En la escenacontactar a alguien mediante el teléfono
I will call you later today
Te llamaré más tarde hoy
decisión
una elección o responsabilidad de decidir
That is your call to make
Esa es tu decisión
llamar
decir que alguien o algo es de una cierta forma
Do not call him a liar
No lo llames mentiroso
pedir
solicitar que algo ocurra
They called for an investigation
Ellos pidieron una investigación
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
evitar
En la escenaabstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
hacerse el difícil
En la escenapretender que tienes menos interés del que realmente sientes
Stop playing hard to get and just go on a date with him
Deja de hacerte el difícil y simplemente ten una cita con él
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
funcionar
En la escenaoperar correctamente o como se espera
This machine works well
Esta máquina funciona bien
trabajar
En la escenarealizar una tarea o empleo
I work at a hospital
Yo trabajo en un hospital
obra
producto creado mediante esfuerzo o arte
That painting is his best work
Esa pintura es su mejor obra
trabajo
actividad que requiere esfuerzo
This project is hard work
Este proyecto es mucho trabajo
trabajar
realizar un empleo o una actividad
I work at a school
Trabajo en una escuela
empleo
trabajo que una persona realiza a cambio de dinero
She found work at a hospital
Ella encontró empleo en un hospital
funcionar
operar correctamente
The clock works now
El reloj funciona ahora
operar
controlar o manejar algo
He works the machine with one button
Él opera la máquina con un botón
resolver
encontrar la respuesta a un problema
She worked out the answer
Ella encontró la respuesta
sándwich
En la escenados rebanadas de pan con relleno
I ate a cheese sandwich
Comí un sándwich de queso
Sandwich
un nombre de lugar o ciudad
There is a town called Sandwich
Hay un pueblo llamado Sandwich
limpiador
En la escenasustancia usada para limpiar el cabello
This is a good hair cleaner
Este es un buen limpiador de cabello
lavar el cabello
limpiar el cabello con jabón especial
I need to wash my hair
Necesito lavarme el cabello
cancelar
En la escenadecidir que un evento planeado no ocurrirá
They had to cancel the meeting
Tuvieron que cancelar la reunión
anular
marcar un boleto o sello para indicar que no puede usarse de nuevo
The conductor will cancel your ticket
El conductor anulará tu boleto
cancelar
dejar de apoyar o aprobar a alguien públicamente
Famous people are often cancelled on social media
Las personas famosas a menudo son canceladas en las redes sociales
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
salami
En la escenatipo de salchicha curada
I put salami on my sandwich
Puse salami en mi sándwich
engalanarse
En la escenaponerse ropa formal o especial
We usually dress up for the gala
Solemos engalanarnos para la gala
adornar
hacer que algo parezca más decorativo
We used flowers to dress up the table
Usamos flores para adornar la mesa
disimular
hacer que algo parezca distinto o mejor de lo que es
Do not try to dress up the facts
No intentes disimular los hechos
disfrazarse
juego donde usas vestuario para fingir ser alguien más
The kids love playing dress-up
A los niños les encanta jugar a disfrazarse
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
cierre
En la escenadispositivo usado para cerrar ropa con dientes entrelazados
I broke the zipper on my jacket
Rompí el cierre de mi chaqueta
bonito
En la escenaque es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
que resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
tirar
En la escenadeshacerse de algo no deseado
Please throw away that garbage
Por favor tira esa basura
quitar
mover algo de un lugar a otro
You must throw away the obstacles from the path
Debes quitar los obstáculos del camino
en algún momento
En la escenaen un punto no definido en el tiempo
I will call you sometime
Te llamaré en algún momento
antiguo
que fue algo en el pasado
He is a sometime professor
Él es un antiguo profesor
ocasional
que ocurre solo en momentos determinados
She is a sometime visitor
Ella es una visitante ocasional
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
real
que existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
baile vistoso
En la escenamovimiento de baile llamativo e impresionante
She performed a flashdance at the talent show
Ella realizó un baile vistoso en el espectáculo de talentos
aclamar
En la escenagritar para apoyar o mostrar alegría
The crowd began to cheer
La multitud comenzó a aclamar
animar
hacer que alguien se sienta más feliz
It helps to cheer him up
Ayuda a animarlo
brindis
palabra dicha antes de beber o para expresar agradecimiento
They raised a glass for a cheer
Levantaron una copa para un brindis
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
vaca
En la escenaanimal grande que se cría por su leche o carne
The cows are in the field
Las vacas están en el campo
amedrentar
hacer que alguien se sienta asustado o sumiso
They tried to cow the voters
Intentaron amedrentar a los votantes
labio
En la escenacada uno de los dos bordes de la boca
She bit her lip
Ella se mordió el labio
insolencia
forma de hablar grosera o irrespetuosa
Don't give me any lip
No me contestes con insolencias
asombrado
En la escenasentir sorpresa o maravilla porque algo era inesperado
I am amazed by the view
Estoy asombrado por la vista
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
dar un beso
En la escenapresionar los labios contra alguien o algo como señal de cariño o saludo
She gave him a kiss hello
Ella le dio un beso de saludo
Kiss
grupo de músicos que tocan música juntos
They are listening to Kiss
Ellos están escuchando a Kiss
rozar
tocar algo suavemente
The leaves kissed the water
Las hojas rozaron el agua
organizar
En la escenapreparar y llevar a cabo un evento
Our city will host the next championship
Nuestra ciudad organizará el próximo campeonato
hueste
un gran grupo de soldados
A mighty host approached the castle
Una hueste poderosa se acercó al castillo
anfitrión
alguien que invita a otros a un evento
My host was very kind to me
Mi anfitrión fue muy amable conmigo
corta
En la escenaque tiene poca distancia
It is a short walk
Es una caminata corta
breve
que dura poco tiempo
It was a short speech
Fue un discurso breve
shorts
prenda de vestir que cubre de la cintura a los muslos
I bought new shorts
Compré shorts nuevos
escaso
que no hay suficiente cantidad
We are short on supplies
Estamos escasos de suministros
abruptamente
de forma repentina y sin previo aviso
The car stopped short
El auto frenó abruptamente
breve
que se expresa con pocas palabras
Please keep your story short
Por favor mantén tu historia breve
animal
En la escenaser vivo que no es una planta
That animal lives in the forest
Ese animal vive en el bosque
instintivo
relativo a los instintos físicos básicos
She has an animal fear of spiders
Ella tiene un miedo instintivo a las arañas
ayuda
En la escenaasistencia o apoyo brindado a alguien
Could you give me a hand
Podrías darme una mano
mano
En la escenaparte del cuerpo al final del brazo con dedos
She held my hand
Ella sostuvo mi mano
control
poder para manejar o dirigir algo
He has the situation in hand
Él tiene la situación bajo control
fracasado
En la escenapersona que no tiene éxito
He is a total failure
Él es un fracasado
mal perdedor
alguien que se enoja al perder
You are such a sore loser
Eres un mal perdedor
derrotado
alguien que pierde una competencia
The losers left the stadium
Los derrotados salieron del estadio
Buen viaje
En la escenafrase utilizada para desearle a alguien un buen viaje
Have a safe trip
Ten un buen viaje
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
desalmado
En la escenaque no muestra piedad ni misericordia
He is a cold blooded killer
Él es un asesino desalmado
de sangre fría
que tiene una temperatura corporal que cambia con el entorno
Snakes are cold blooded animals
Las serpientes son animales de sangre fría
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
usado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
asunto
En la escenaun conjunto particular de circunstancias
What is the deal with that
Cuál es el asunto con eso
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I have to deal with this issue
Tengo que lidiar con este problema
gran cantidad
una gran cantidad de algo
It cost a great deal of money
Costó una gran cantidad de dinero
traficar
comprar y vender productos ilegales
They deal drugs on the corner
Ellos trafican drogas en la esquina
patear
En la escenagolpear algo con el pie
She kicked the ball into the goal
Ella pateó el balón hacia la portería
cansar
hacer que alguien se sienta muy agotado
This hard work is really kicking me
Este trabajo duro realmente me está cansando
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
He was kicked out of school
Él fue expulsado de la escuela
arrancar
empezar a funcionar o operar
The engine kicked into life
El motor arrancó
fallar
En la escenano acertar o no realizar algo correctamente
He missed the ball
Él falló la pelota
faltar
no estar presente en un lugar
I missed school today
Hoy falté a la escuela
extrañar
sentir tristeza porque alguien o algo no está contigo
I miss my family
Extraño a mi familia
señorita
forma de dirigirse a una chica o mujer joven
Hello miss how can I help you
Hola señorita cómo puedo ayudarle
apreciar
En la escenasentir afecto por alguien o algo
I care for my best friend
Aprecio a mi mejor amigo
agradar
no sentir gusto por algo
I do not care for fish
No me agrada el pescado
cuidar
atender a alguien o algo
She cares for the garden
Ella cuida el jardín
desear
tener ganas de consumir algo
Would you care for some water
Desearías un poco de agua
uno
En la escenaparte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
divorciarse
En la escenaterminar legalmente un matrimonio
They decided to divorce
Ellos decidieron divorciarse
divorciada
mujer separada legalmente de su marido
She is a divorcee
Ella es una divorciada
desvincular
terminar una conexión con algo
We need to divorce ourselves from that idea
Necesitamos desvincularnos de esa idea
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
subtítulo
En la escenatexto que aparece en la pantalla de un video o película
I watch movies with subtitles
Miro películas con subtítulos
normal
En la escenaque es esperado o habitual
It is normal to feel sad
Es normal sentirse triste
talento nato
persona con una habilidad innata para hacer algo
She is a natural at tennis
Ella tiene un talento nato para el tenis
natural
que existe en la naturaleza y no fue creado por humanos
These are natural resources
Estos son recursos naturales
hacer trampa
En la escenaactuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
You should not cheat on the exam
No deberías hacer trampa en el examen
ser infiel
tener una relación romántica secreta con otra persona mientras se tiene pareja
He cheated on his girlfriend
Él fue infiel a su novia
tramposo
persona que actúa de manera deshonesta para ganar
The player is a known cheat
El jugador es un tramposo conocido
librarse
evitar algo malo como un castigo o la muerte
She cheated death in the accident
Ella se libró de la muerte en el accidente
hacer trampa
actuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
Do not cheat on your exam
No hagas trampa en tu examen
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora