Friends — Temporada 7 Episodio 15

The thief tried to brain the guard

El ladrón intentó golpear al guardia

She has a good brain for numbers

Ella tiene una buena inteligencia para los números

The doctor ordered a brain

El doctor ordenó un examen

She is a female friend

Ella es una amiga

She is suitable for the role

Ella es idónea para el rol

She is my girlfriend

Ella es mi novia

I have confidence in my skills

Tengo confianza en mis habilidades

I told him this in confidence

Se lo dije bajo reserva

I have confidence in my partner

Tengo confianza en mi pareja

This is a short piece of music

Esta es una pieza musical corta

The car has one hundred horse power

El auto tiene cien caballos de fuerza

Everyone was happy

Todo el mundo estaba feliz

Everyone needs to sleep

Cada uno necesita dormir

She gave a true account of the event

Ella dio una versión sincera del evento

He is a true friend

Él es un amigo leal

The arrow flew true

La flecha voló exacta

He was filled with fear

Él se llenó de miedo

Fill the spaces in the form

Completa los espacios del formulario

Eat until you have your fill

Come hasta saciarte

Let me fill you in on the plan

Déjame informarte sobre el plan

He likes to fill his time with music

A él le gusta ocupar su tiempo con música

Please fill the glass with water

Por favor llena el vaso con agua

Fill the hole with sand

Rellena el agujero con arena

I put a throw on the sofa

Puse una manta sobre el sofá

The difficult question threw me

Esa pregunta difícil me desconcertó

They are throwing a party tonight

Ellos van a organizar una fiesta esta noche

This song really slaps

Esta canción está genial

He slapped the book on the desk

Él puso el libro de golpe sobre el escritorio

She is such a lovely person

Ella es una persona tan encantadora

We had a lovely time at the party

Pasamos un tiempo agradable en la fiesta

The view from the window is lovely

La vista desde la ventana es preciosa

His story sounded like a fairy tale

Su historia sonaba a fantasía

I read a fairy tale to the kids

Leí un cuento de hadas a los niños

He stayed only an hour

Él se quedó tan solo una hora

Today is a good day

Hoy es un buen día

Technology is important today

La tecnología es importante hoy

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

That was a happy time in my life

Esa fue una época feliz en mi vida

Is there any time remaining

Queda algo de tiempo

She went out of the room

Ella salió de la habitación

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

The hurricane devastated the island

El huracán devastó la isla

The bad news devastated her

Las malas noticias la destrozaron

The cold winter killed off the insects

El invierno frío exterminó a los insectos

The author decided to kill off the main character

El autor decidió eliminar al personaje principal

I grab the pole to stand

Sujeto el poste para estar de pie

I grabbed a seat at the front

Tomé un asiento al frente

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Right now we can go or not

O sea podemos ir o no

I am busy right now

Estoy ocupado ahora mismo

I need your help right now

Necesito tu ayuda ahora mismo

I am studying right now

Estoy estudiando ahora mismo

She is working right now

Ella está trabajando actualmente

We need to go right now

Tenemos que irnos al instante

I am studying right now

Estoy estudiando ahora

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

I need to hang out the laundry

Necesito tender la ropa

Don't hang out the window

No te asomes por la ventana

We like to hang out on weekends

Nos gusta pasar el rato los fines de semana

They enjoy hanging out at the park

Ellos disfrutan convivir en el parque

I hang out with my cousins often

Frecuento a mis primos seguido

Let us hang out tonight

Vamos a socializar esta noche

She had a nose job

Ella se hizo una operación de nariz

This job will take all day

Esta tarea tomará todo el día

Please keep this box safe

Por favor guarda esta caja a salvo

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

Many birds winter in warmer climates

Muchas aves invernan en climas más cálidos

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

It was an amazing discovery

Fue un descubrimiento increíble

You did an amazing job today

Hiciste un trabajo maravilloso hoy

He ran out of the room

Salió corriendo de la habitación

The company runs out of this office

La empresa opera desde esta oficina

I ran out of milk

Me quedé sin leche

The battery ran out of power

La batería se agotó

We ran out of time

Se nos terminó el tiempo

I ran out of milk

Me quedé sin leche

Eat whatever is in the fridge

Come cualquier cosa que esté en el refrigerador

Whatever happens, stay calm

Sea lo que sea, mantén la calma

I decided to study English today

Decidí estudiar inglés hoy

The milk has gone sour

La leche se ha vuelto agria

I have gone to the bank

Yo he ido al banco

My friend is gone

Mi amigo está ausente

The magic has gone

La magia ha desaparecido

All hope is gone

Toda esperanza es inexistente

Everyone has gone home

Todos se han ido a casa

My favorite pen is gone

Mi pluma favorita está perdida

My keys are gone

Mis llaves están extraviadas

The golden days are gone

Los días dorados ya son pasado

The famine visited the land

La hambruna afligió la tierra

We will visit the capital next year

Visitaremos la capital el próximo año

Watch where you walk

Ten cuidado por donde caminas

Can you watch my bag

Puedes cuidar mi bolsa

I bought a new watch

Compré un reloj nuevo

We must talk about that thing

Debemos hablar sobre ese asunto

I need a better explanation

Necesito una mejor explicación

Let me clarify the situation

Déjame aclarar la situación

Please detail your plans

Por favor detalla tus planes

It happened long ago

Sucedió mucho tiempo atrás

Please sit still

Por favor siéntate quieto

He was tired but still he worked

Él estaba cansado pero aun así trabajó

You should cut him some slack

Deberías ser flexible con él

We need to cut the rope

Necesitamos cortar la cuerda

I cut my hand with the knife

Me corté la mano con el cuchillo

Take a guess

Haz una adivinanza

It is just a guess

Es solo una suposición

The business is slow today

El negocio está poco activo hoy

You must slow the car

Debes bajar la velocidad del coche

This train is very slow

Este tren es muy lento

The parade was very gay

El desfile fue muy vistoso

He told a gay story

Él contó una historia graciosa

See I told you it would rain

Mira te dije que iba a llover

I can see the ocean from here

Puedo ver el océano desde aquí

I see what you mean

Entiendo lo que quieres decir

I did it with my own hands

Lo hice con mis propias manos

He is one of our own

Él es uno de los nuestros

She owned the project

Ella asumió el proyecto

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Keep an open mind about this

Mantén una mente abierta sobre esto

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

He had to enter his data in the system

Él tuvo que registrar sus datos en el sistema

I decided to enter the competition

Decidí inscribirme en la competencia

I am lost in the big city

Estoy perdido en la gran ciudad

The team lost the game

El equipo perdió el partido

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

The stars started to show up in the sky

Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo

Many people showed up for the concert

Muchas personas asistieron al concierto

The stain did not show up on the dark shirt

La mancha no se notó en la camisa oscura

He tried to show up his brother at the party

Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta

The new intern showed up the rest of the team

El nuevo pasante dejó en ridículo al resto del equipo

Her performance really showed up the others

Su actuación realmente opacó a los demás

She was involved in the project

Ella participó en el proyecto

They are involved with each other

Ellos están involucrados entre sí

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

She talked him into helping

Ella lo convenció de ayudar

I have a surprise in store for you

Tengo una sorpresa preparada para ti

I store my tools in the shed

Guardo mis herramientas en el cobertizo

I bought milk at the store

Compré leche en la tienda

I will get home late

Llegaré tarde a casa

I have lived here since May

Vivo aquí desde mayo

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

You do not need to worry

No necesitas preocuparte

This noise worries me

Este ruido me inquieta

I have a lot of worries today

Tengo muchas preocupaciones hoy

I am starting to worry about him

Estoy empezando a preocuparme por él

He is a friend of the arts

Él es un partidario de las artes

The report was damning for the company

El informe fue condenatorio para la empresa

They found damning evidence at the scene

Ellos encontraron evidencia incriminatoria en la escena

The bagpipes sound very loud

La gaita suena muy fuerte