Friends — Temporada 7 Episodio 19
Palabras y significados
397 palabras
Nivel CEFR
hogaza
En la escenamasa de pan horneada
She bought a fresh loaf
Ella compró una hogaza fresca
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada
You should stop loafing around
Deberías dejar de holgazanear
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
probar
En la escenautilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
funcionar
En la escenaoperar correctamente o como se espera
This machine works well
Esta máquina funciona bien
obra
producto creado mediante esfuerzo o arte
That painting is his best work
Esa pintura es su mejor obra
trabajo
actividad que requiere esfuerzo
This project is hard work
Este proyecto es mucho trabajo
trabajar
realizar una tarea o empleo
I work at a hospital
Yo trabajo en un hospital
trabajar
realizar un empleo o una actividad
I work at a school
Trabajo en una escuela
empleo
trabajo que una persona realiza a cambio de dinero
She found work at a hospital
Ella encontró empleo en un hospital
funcionar
operar correctamente
The clock works now
El reloj funciona ahora
operar
controlar o manejar algo
He works the machine with one button
Él opera la máquina con un botón
resolver
encontrar la respuesta a un problema
She worked out the answer
Ella encontró la respuesta
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
tatuaje
En la escenadiseño permanente sobre la piel
I have a small tattoo on my arm
Tengo un pequeño tatuaje en mi brazo
tamborileo
sonido de tambores rápido y regular
The rain kept a steady tattoo on the roof
La lluvia mantenía un tamborileo constante en el techo
dominante
En la escenaque intenta controlar a los demás
He has a domineering personality
Él tiene una personalidad dominante
alquilar
En la escenapagar para usar algo temporalmente
I want to rent a car for the weekend
Quiero alquilar un auto para el fin de semana
alquiler
dinero pagado por el uso de una propiedad
The rent for this apartment is too high
El alquiler de este apartamento es muy caro
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
no poder
En la escenano tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
I cannot swim
No puedo nadar
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
lote
terreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
montones
gran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
comida
En la escenacosas que se comen
I need some food
Necesito algo de comida
lista
En la escenaconjunto de elementos escritos uno tras otro
Make a shopping list
Haz una lista de compras
enumerar
escribir o decir una serie de elementos
Please list the items
Por favor enumera los elementos
élite
grupo de las personas más famosas o exitosas
These stars are on the A-list
Estas estrellas son de la élite
qué rayos
En la escenafrase usada para enfatizar una pregunta
What the hell are you doing
Qué rayos estás haciendo
qué demonios
exclamación usada para expresar sorpresa o frustración
What the hell you scared me
Qué demonios me asustaste
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
crear
En la escenaproducir o fabricar algo
We made up a plan
Creamos un plan
maquillaje
productos usados para colorear o cambiar la cara
She wears too much make up
Ella usa demasiado maquillaje
decidir
tomar una decisión firmemente
I have made up my mind
He decidido
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
bonito
En la escenaque es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
hoy
En la escenael día de hoy
I have class today
Tengo clase hoy
desvestirse
En la escenaquitarse la ropa
He started to undress
Él empezó a desvestirse
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
directorio
En la escenalibro donde se escribe información de contacto
Look for his email in the address book
Busca su correo en el directorio
encogerse
En la escenavolverse más pequeño en tamaño
My sweater shrank in the wash
Mi suéter se encogió en la lavadora
encoger
hacer que algo tenga menos tamaño
Hot water can shrink clothes
El agua caliente puede encoger la ropa
psiquiatra
médico especializado en salud mental
He is seeing a psychiatrist for his anxiety
Él está viendo a un psiquiatra por su ansiedad
prometido
En la escenapersona que está comprometida para casarse
He is my fiancé
Él es mi prometido
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
masilla
En la escenamaterial blando usado para unir o sellar partes
I used putty to fill the gaps in the window
Usé masilla para rellenar las grietas de la ventana
maleable
persona que puede ser fácilmente controlada o influenciada
He is putty in her hands whenever she smiles
Él es muy maleable cuando ella sonríe
perecedero
En la escenaque se descompone o arruina con facilidad
Milk is a perishable product
La leche es un producto perecedero
ajá
En la escenauna forma informal de decir sí o demostrar que estás escuchando
Uh-huh I understand the instructions
Ajá entiendo las instrucciones
sí
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
It goes here, uh huh, then there
Va aquí, sí, luego allá
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
de gran presupuesto
En la escenaque cuesta mucho dinero
That is a big budget movie
Esa es una película de gran presupuesto
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
personaje
En la escenaser ficticio en una obra
He is my favorite character
Él es mi personaje favorito
carácter
conjunto de rasgos mentales de alguien
She has a strong character
Ella tiene un carácter fuerte
carácter
símbolo gráfico en un sistema de escritura
Use a special character
Usa un carácter especial
personaje
una persona particular que destaca por ser inusual o notable
He is quite an interesting character
Él es un personaje bastante interesante
quienquiera
En la escenacualquier persona que
Whoever comes to the party is welcome
Quienquiera que venga a la fiesta es bienvenido
quien
la persona que
Whoever broke the vase must pay
Quien rompió el jarrón debe pagar
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
imposible
En la escenaque no se puede hacer
It is impossible to please everyone
Es imposible complacer a todos
opción
En la escenaalgo que puedes elegir
You have another option
Tienes otra opción
optar
hacer una elección entre varias posibilidades
They will option the new screenplay
Ellos adquirirán los derechos del nuevo guion
familiarizarse de nuevo
En la escenaconocer de nuevo a alguien después de un tiempo
It was nice to get reacquainted with him
Fue agradable familiarizarme de nuevo con él
sorpresa
En la escenapalabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
En la escenaque ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
sorprender
sentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
imitación
En la escenaactuación que copia la voz o gestos de alguien famoso
He does a great impression of the president
Él hace una gran imitación del presidente
marca
señal que se forma al presionar un objeto sobre una superficie
The stamp left an impression in the clay
El sello dejó una marca en la arcilla
impresión
idea formada sobre el carácter o naturaleza de algo
That was my first impression of the job
Esa fue mi primera impresión del trabajo
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
fragmento
En la escenauna parte de un libro o relato
Read that fragment of the story
Lee ese fragmento de la historia
escenario
el sitio donde ocurre un evento
The park was the scene of the crime
El parque fue el escenario del crimen
escándalo
una expresión pública de enojo o emoción
She made a scene in the restaurant
Ella hizo un escándalo en el restaurante
ambiente
un grupo social o tipo de actividad
He loves the local music scene
A él le encanta el ambiente musical local
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
En la escenapersonaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
leer
En la escenamirar y comprender palabras escritas
I like to read books
Me gusta leer libros
leer
audicionar mediante la lectura de un guion
He read for the part
Él leyó para el papel
recibir
oír y entender un mensaje por radio
Do you read me
Me recibes
leer
conocer los pensamientos de alguien sin palabras
I can read your mind
Puedo leer tu mente
particular
En la escenaúnico y distintivo
Each case has a particular solution
Cada caso tiene una solución particular
individuo
un ser humano solo
The individual left the room
El individuo salió de la habitación
relajarse
En la escenapasar el tiempo de manera casual
Let's just hang out today
Solo vamos a relajarnos hoy
asomarse
sacar una parte del cuerpo por una abertura
Don't hang out the window
No te asomes por la ventana
cuello de tortuga
En la escenacuello alto y ajustado que se dobla
She wears a cozy turtleneck
Ella usa un suéter de cuello de tortuga cómodo
alfiler
En la escenapieza de metal corta y delgada con punta afilada
She bought a pack of safety pins
Ella compró un paquete de alfileres
prender
sujetar algo a una superficie con un alfiler
I need to pin this poster to the wall
Necesito prender este cartel a la pared
atribuir
asignar la responsabilidad de algo a alguien
Do not try to pin the blame on me
No intentes atribuirme la culpa
código
número secreto usado para acceder a algo
You must enter your PIN to withdraw money
Debes ingresar tu código para retirar dinero
enamorarse
En la escenaempezar a tener sentimientos románticos por alguien
I think I am falling in love with you
Creo que me estoy enamorando de ti
vi
En la escenapercibir con los ojos en el pasado
I saw a movie last night
Vi una película anoche
serrar
cortar algo usando una herramienta con dientes
I need to saw this board in half
Necesito serrar esta tabla por la mitad
igualar
igualar la apuesta de un oponente en un juego
I saw your bet
Igualo tu apuesta
sierra
herramienta con una hoja dentada usada para cortar
This saw is very sharp
Esta sierra está muy afilada
horrible
En la escenamuy malo o desagradable
This soup tastes horrible
Esta sopa sabe horrible
tremendamente
en un grado muy elevado
That was a horrible big house
Esa fue una casa tremendamente grande
relacionar
En la escenatener una conexión o asociación
These two events relate to each other
Estos dos eventos se relacionan entre sí
voz
En la escenasonido que se produce al hablar o cantar
She has a beautiful voice
Ella tiene una voz hermosa
expresar
decir lo que uno piensa o siente
I want to voice my opinion
Quiero expresar mi opinión
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
corta
En la escenaque tiene poca distancia
It is a short walk
Es una caminata corta
breve
que dura poco tiempo
It was a short speech
Fue un discurso breve
shorts
prenda de vestir que cubre de la cintura a los muslos
I bought new shorts
Compré shorts nuevos
escaso
que no hay suficiente cantidad
We are short on supplies
Estamos escasos de suministros
abruptamente
de forma repentina y sin previo aviso
The car stopped short
El auto frenó abruptamente
breve
que se expresa con pocas palabras
Please keep your story short
Por favor mantén tu historia breve
considerar
En la escenapensar en algo de una manera particular
I take this as a good sign
Considero esto como una buena señal
tomar
En la escenamover algo a tu mano o posesión
Take an apple from the bowl
Toma una manzana del tazón
hacer
En la escenallevar a cabo una acción
You need to take a test
Necesitas hacer un examen
llevar
mover algo a otro lugar
Please take your books to class
Por favor lleva tus libros a clase
admitir
permitir que alguien se una a un grupo
They took her into the group
La admitieron en el grupo
arremeter
intentar golpear o criticar a alguien
He took a swing at me
Intentó golpearme
consumir
comer o beber algo
She took a sip of water
Ella tomó un sorbo de agua
desarrollar
empezar a sentir algo o interesarse por algo
He took an interest in art
Empezó a interesarse por el arte
tardar
necesitar cierto tiempo
The trip took three hours
El viaje duró tres horas
obtener
conseguir algo
He took the prize
Él obtuvo el premio
asumir
encargarse de una situación o tarea
She took the responsibility
Ella asumió la responsabilidad
plantear
sacar un asunto para discutirlo
He took the issue up at the meeting
Él planteó el asunto en la reunión
recibir
obtener algo de alguien
I took a gift from my aunt
Recibí un regalo de mi tía
retirar
quitar algo de un lugar o posición
Take the book off the table
Retira el libro de la mesa
tomar
requerir cierta cantidad de tiempo
It takes ten minutes to cook
Toma diez minutos cocinar
arriesgarse
aceptar la posibilidad de que algo malo ocurra
She took a risk
Ella se arriesgó
hospedar
ofrecerle a alguien un lugar donde quedarse
They took us in for the night
Nos hospedaron por la noche
disparar
accionar un arma para lanzar un proyectil
He took aim and fired
Apuntó y disparó
seguir
usar una ruta para llegar a algún lugar
We took the highway to the city
Seguimos la autopista hasta la ciudad
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
terminar
En la escenafinalizar una relación o actividad
We decided to break up the partnership
Decidimos terminar la sociedad
partir
dividir algo en varios pedazos
Help me break up the chocolate bar
Ayúdame a partir la barra de chocolate
afectar
causar una fuerte tristeza o emoción
The bad news really broke her up
Las malas noticias realmente la afectaron
legítimo
En la escenapermitido por la ley o las reglas
They have a legitimate reason for their absence
Ellos tienen una razón legítima para su ausencia
actor
En la escenapersona que interpreta papeles en obras de teatro o películas
He is a famous actor
Él es un actor famoso
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
auténtico
En la escenaque es real y no falso
This is an authentic painting
Esta es una pintura auténtica
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
obsesivo
En la escenapensar demasiado en algo
He has an obsessive personality
Él tiene una personalidad obsesiva
hasta luego
En la escenauna forma de decir adiós
I have to say so long to my friends
Tengo que decir hasta luego a mis amigos
tanto tiempo
una cantidad de tiempo extensa
I did not think it would take so long
No pensé que tomaría tanto tiempo
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
pegamento
En la escenasustancia pegajosa utilizada para unir cosas
I need some glue for this project
Necesito un poco de pegamento para este proyecto
adherir
unir algo mediante una sustancia pegajosa
You should adhere the label to the package
Debes adherir la etiqueta al paquete
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
globo
En la escenabolsa flexible llena de aire o gas
The hot air balloon rose into the sky
El globo aerostático se elevó al cielo
hincharse
volverse más grande o aumentar de tamaño
The debt began to balloon during the crisis
La deuda comenzó a hincharse durante la crisis
llorar
En la escenaderramar lágrimas de los ojos
The baby began to cry
El bebé empezó a llorar
implorar
pedir algo de manera urgente
He had to cry for mercy
Él tuvo que implorar por piedad
gritar
hacer un sonido fuerte o dar voces
Don't cry so loudly
No grites tan fuerte
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
diablos
En la escenausado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
enrollar
En la escenadoblar algo en forma de tubo
You should roll up the rug
Deberías enrollar la alfombra
llegar
presentarse o arribar a un sitio
They rolled up late for the party
Ellos llegaron tarde a la fiesta
cerrar
mover una ventana hacia arriba para cerrarla
Please roll up your window
Por favor cierra tu ventana
prepararse
alistarse para hacer algo
It is time to roll up our sleeves and work
Es hora de prepararse y trabajar