Friends — Temporada 8 Episodio 9

She gave an intelligent answer

Ella dio una respuesta inteligente

She is my better half

Ella es mi media naranja

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

I need new jeans

Necesito pantalones nuevos

I learned the news

Me enteré de las noticias

You will obtain new skills

Obtendrás nuevas habilidades

She learned them a lesson

Ella les enseñó una lección

Please sit still

Por favor siéntate quieto

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

This piece goes at the end

Esta pieza va al final

Go at a safe speed

Avanza a una velocidad segura

Please go at a slow pace

Por favor proceda a un ritmo lento

Eat whatever is in the fridge

Come cualquier cosa que esté en el refrigerador

I do not care, whatever

No me importa, da igual

Whatever happens, stay calm

Sea lo que sea, mantén la calma

They are getting married soon

Ellos se van a casar pronto

She is getting married next week

Ella se casa la próxima semana

We want to get married here

Queremos casarnos aquí

That was a happy time in my life

Esa fue una época feliz en mi vida

Is there any time remaining

Queda algo de tiempo

This is my favorite song

Esta es mi canción favorita

He worked for three solid hours

Él trabajó por tres horas continuas

Can you do me a solid

Puedes hacerme un favor

They did a solid job

Hicieron un buen trabajo

You will fall for him eventually

Eventualmente te encariñarás con él

I think I am falling for him

Creo que me estoy enamorando de él

I hope he does not fall for that lie

Espero que él no se crea esa mentira

I lost the key to the lock

Perdí la llave de la cerradura

She cut a lock of her hair

Ella cortó un mechón de su cabello

He has an inferiority complex

Él tiene un complejo de inferioridad

They live in a new apartment complex

Ellos viven en un nuevo complejo de departamentos

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

She is a very nice person

Ella es una persona muy amable

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

It is no big deal

No es gran cosa

Winning this prize is a big deal

Ganar este premio es una gran cosa

That lion is very large

Ese león es muy grande

He fights like a lion

Él pelea como un león

The lion has a long mane

El león tiene una melena larga

The weather was miserable all day

El clima estuvo miserable todo el día

I love chocolate

Me encanta el chocolate

I love success

Deseo el éxito

They made love last night

Ellos hicieron el amor anoche

There is another side to the story

Hay otro aspecto en la historia

I want a side of fries

Quiero una guarnición de papas fritas

They chose a side

Ellos eligieron un bando

He will ref the game today

Él arbitrará el partido hoy

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

She has a strong hold on him

Ella tiene una fuerte influencia sobre él

Hold on to your bag

Sujeta tu bolsa

Try to hold on to your optimism

Intenta mantener tu optimismo

Please hold on to the railing

Por favor agárrate del pasamanos

That comment weirded me out

Ese comentario me desconcertó

Stop doing that because you are weirding me out

Deja de hacer eso porque me estás incomodando

It is a weird color for a car

Es un color raro para un coche

Put your arm on the rest

Pon tu brazo en el apoyo

The parade was very gay

El desfile fue muy vistoso

He told a gay story

Él contó una historia graciosa

No way he can jump that high

Ni hablar que pueda saltar tan alto

She blocked the way

Ella bloqueó el camino

We will stay in a hotel

Nos alojaremos en un hotel

You should stay in the line

Debes continuar en la fila

I will stay in tonight

Me voy a quedar en casa esta noche

I prefer to stay in tonight

Prefiero quedarme adentro esta noche

I want to stay in tonight

Quiero quedarme adentro esta noche

At the moment I am working

En este momento estoy trabajando

Wait for a moment

Espera un momento

It happened in an instant

Ocurrió en un instante

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

Maybe I will go to the park

Tal vez iré al parque

I am used to the noise

Estoy acostumbrado al ruido

I used to walk to school

Yo solía caminar a la escuela

I used to live there

Yo solía vivir ahí

I am used to waking up early

Estoy acostumbrado a despertarme temprano

She sent an invite to the wedding

Ella envió una invitación a la boda

The warm home invites us to stay

El hogar cálido nos atrae a quedarnos

The new app started to take off

La nueva aplicación empezó a popularizarse

Her career really took off

Su carrera realmente triunfó

The train will take off soon

El tren partirá pronto

Music helps me take off the stress

La música me ayuda a distraerme del estrés

I will take off next Monday

Tomaré libre el próximo lunes

He took off early today

Él se marchó temprano hoy

The car took off down the street

El auto salió rápido por la calle

They took off without saying goodbye

Ellos se largaron sin decir adiós

The plane will take off soon

El avión despegará pronto

I need to take off this week

Necesito descansar esta semana

The plane will take off soon

El avión va a despegar pronto

The plane is ready for take-off

El avión está listo para el despegue

He wants to challenge the champion

Él quiere desafiar al campeón

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

These are late developments

Estos son desarrollos recientes

You are late for work

Estás tarde para el trabajo

They got together last summer

Ellos empezaron a salir el verano pasado

We should get together for coffee soon

Deberíamos juntarnos para tomar un café pronto

I need to get my notes together

Necesito organizar mis notas

She is expecting a baby

Ella está embarazada

I am expected to work late

Tengo que trabajar hasta tarde

I expect respect from you

Exijo respeto de tu parte

He wore a shirt with a club collar

Él usó una camisa con cuello tipo club

She ordered a club sandwich for lunch

Ella pidió un club sándwich para almorzar

He bought a new golf club

Él compró un nuevo palo de golf

That movie was really lame

Esa película fue realmente aburrida

The dog was lame due to a hurt paw

El perro estaba cojo debido a una pata lastimada

He has the situation in hand

Él tiene la situación bajo control

Please hand me that book

Por favor pásame ese libro

He had to cry for mercy

Él tuvo que implorar por piedad

Don't cry so loudly

No grites tan fuerte

This tool is fit for the job

Esta herramienta es adecuada para el trabajo

The chair fits in this corner

La silla cabe en este rincón

He suffered a fit in the street

Él sufrió una convulsión en la calle

Today is a good day

Hoy es un buen día

Technology is important today

La tecnología es importante hoy

We will call you today

Te llamaré hoy

No problem I can help you

No hay problema puedo ayudarte

We have a big difficulty

Tenemos una gran dificultad

I did it no problem

Lo hice sin problemas

You should not hurt animals

No debes herir a los animales

My knee hurts today

Me duele la rodilla hoy

I felt hurt by his words

Me sentí dolido por sus palabras

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

We visit them a lot

Los visitamos a menudo

I like music a lot

Me gusta muchísimo la música

I will get home late

Llegaré tarde a casa

I do not get the joke

No entiendo el chiste

No one may enter here

Nadie puede entrar aquí

The campaign will run for a month

La campaña durará un mes

She runs a small company

Ella dirige una pequeña empresa

She will play the lead role

Ella interpretará el papel principal

You need to play this carefully

Tienes que manejar esto con cuidado

He can play the piano

Él sabe tocar el piano

It has been a long year

Ha sido un año largo

The contract lasts five years

El contrato dura cinco años

Please write your name here

Por favor escribe tu nombre aquí

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

We want to win the game

Queremos ganar el juego

Hard work gets you success

El trabajo duro te consigue éxito

I won a hundred dollars betting

Gané cien dólares apostando

He wants to win her heart

Él quiere ganarse su corazón

She won a gold medal

Ella ganó una medalla de oro

They took home the trophy

Ellos se llevaron el trofeo

He is trying to win her over

Él intenta conquistarla

It was a crushing win

Fue una victoria contundente

She accepted her win

Ella aceptó su premio

That is the standard choice

Esa es la elección normal

You will succeed in the race

Vencerás en la carrera

That dress suits you well

Ese vestido te sienta bien

We celebrated the win

Celebramos el éxito

It was a narrow victory

Fue una victoria ajustada

I want to win the game

Quiero ganar el juego

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

We must talk about that thing

Debemos hablar sobre ese asunto

How come you are late?

¿Por qué llegaste tarde?

She is warming up to the idea

Ella está empezando a tomar confianza con la idea

You should warm up before you run

Deberías entrar en calor antes de correr

Do a warm-up before you run

Haz un calentamiento antes de correr

The speech had a short warm-up

El discurso tuvo una pequeña preparación