Friends — Temporada 8 Episodio 14

This job involves a lot of travel

Este trabajo implica muchos viajes

They are involved with each other

Ellos están involucrados entre sí

His shoes were caked in mud

Sus zapatos estaban cubiertos de lodo

The math test was a piece of cake

El examen de matemáticas fue muy fácil

The soldiers decided to move out at dawn

Los soldados decidieron partir al amanecer

There is nothing left

No queda nada

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

What does this come to

De qué trata esto

He will come to soon

Él despertará pronto

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Put it right here

Ponlo justo aquí

Do not be such a stupid

No seas un idiota

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

We will get to the hotel soon

Llegaremos pronto al hotel

I get to travel this summer

Tengo oportunidad de viajar este verano

His harsh words really get to me

Sus palabras duras realmente me afectan

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

It annoys me when you arrive late

Me molesta cuando llegas tarde

The smoke irritates my eyes

El humo irrita mis ojos

I will take care of the issue

Yo me ocuparé del asunto

We served fruit punch at the party

Servimos ponche de frutas en la fiesta

I used a punch for my school report

Usé una perforadora para mi informe escolar

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

You made me laugh

Me hiciste reír

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

She is a cool girl

Ella es una chica genial

The ship arrived with many goods

El barco llegó con muchas mercancías

It is a sit down dinner

Es una cena formal

I will sit down with the manager

Me reuniré con el gerente

The workers held a sit-down to demand better pay

Los trabajadores hicieron una sentada para exigir mejores salarios

We have a number of things to do

Tenemos una cantidad de cosas por hacer

The cold numbered my fingers

El frío adormeció mis dedos

Please give me your phone number

Por favor dame tu número telefónico

They treated him like a freak

Lo trataron como a un fenómeno

It was a freak accident

Fue un accidente inusual

This hard work is really kicking me

Este trabajo duro realmente me está cansando

He was kicked out of school

Él fue expulsado de la escuela

He walked out of the house

Él caminó hacia afuera de la casa

My brother is out right now

Mi hermano está fuera ahora mismo

They outed the secret

Ellos revelaron el secreto

The campaign will run for a month

La campaña durará un mes

He goes out to run every morning

Él sale a correr cada mañana

Paint runs down the wall

La pintura corre por la pared

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

The team moved in to secure the area

El equipo ingresó para asegurar el área

The house is ready to move in

La casa está lista para ocupar

The ship is in the harbor

El barco está en el puerto

You need a pass to enter the building

Necesitas un pase para entrar al edificio

She wants to pass the test

Ella quiere aprobar el examen

I made one pass at fixing the chair

Hice un intento de arreglar la silla

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

They put him through a lot of stress

Ellos lo sometieron a mucho estrés

How can I put this politely

¿Cómo puedo expresar esto educadamente?

She puts a lot of effort into her work

Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo

I know my way around this city

Conozco bien esta ciudad

Please turn around to see the view

Por favor da vuelta para ver la vista

He has a great interest in history

Él tiene un gran interés en la historia

My great grandfather is very old

Mi bisabuelo es muy viejo

The contract lasts five years

El contrato dura cinco años

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

I live in a large apartment

Yo vivo en un departamento grande

Music helps to calm the baby

La música ayuda a calmar al bebé

This is giving us trouble

Esto nos está causando problemas

We are giving a big party

Estamos organizando una gran fiesta

They are giving him the boot

Ellos lo están despidiendo

He is giving them the slip

Él está escapando de ellos

I am giving him a gift

Le estoy dando un regalo

I do not have enough time

No tengo suficiente tiempo

Is there any time remaining

Queda algo de tiempo

Please take it back to the store

Por favor devuélvelo a la tienda

Let us take it back to the start

Volvamos al principio

My parents push me to study hard

Mis padres me presionan para estudiar mucho

The police caught the man who pushes drugs

La policía atrapó al hombre que vende drogas

These old styles are coming back

Estos estilos antiguos están resurgiendo

Finally I want to say goodbye

Por último quiero decir adiós

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

This trip was a great experience

Este viaje fue una gran experiencia

She has a lot of experience

Ella tiene mucha experiencia

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

Stop acting like a baby

Deja de comportarte como un inmaduro

The lioness is protecting her baby

La leona está protegiendo a su cría

I am in a bit of a pickle

Estoy en un pequeño aprieto

You should pickle these carrots

Deberías encurtir estas zanahorias