Friends — Temporada 8 Episodio 22

I missed school today

Hoy falté a la escuela

Hello miss how can I help you

Hola señorita cómo puedo ayudarle

I saw a sea of faces in the crowd

Vi un mar de rostros en la multitud

The sea is very calm today

El mar está muy tranquilo hoy

The jury cleared him of all charges

El jurado lo exoneró de todos los cargos

Her instructions were very clear

Sus instrucciones fueron muy claras

The water in the glass is clear

El agua en el vaso es transparente

I left without him

Me fui sin él

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

I have a test for a role tomorrow

Tengo una prueba para un papel mañana

The casting was very competitive

El casting fue muy competitivo

No one may enter here

Nadie puede entrar aquí

I want to thank you for the gift

Quiero agradecerte por el regalo

Thanks for coming

Gracias por venir

I need to buy new wear for the party

Necesito comprar ropa nueva para la fiesta

These shoes show signs of wear

Estos zapatos muestran señales de desgaste

The long hike will wear you out

La larga caminata te agotará

I wear glasses for reading

Yo uso lentes para leer

They wear formal clothes to work

Ellos visten ropa formal para trabajar

Are you going to wear a jacket

Vas a traer una chamarra

She loves to wear expensive jewelry

A ella le encanta lucir joyas caras

He has a hat on

Él tiene puesto un sombrero

The officer wears a uniform

El oficial porta un uniforme

She wears a smile today

Ella muestra una sonrisa hoy

She has a quick mind

Ella tiene una mente ágil

I cut my nail too short and hit the quick

Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva

There are five mouths to feed

Hay cinco bocas que alimentar

She mouthed the words to the song

Ella articuló las palabras de la canción

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

We need to dress the room for the party

Necesitamos adornar el salón para la fiesta

You need to dress quickly

Necesitas vestirte rápido

The nurse will dress the wound

La enfermera curará la herida

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

Would you like some coffee

Quieres un poco de café

I sent a text to my friend

Le mandé un mensaje a mi amigo

The storm sent trees falling

La tormenta lanzó árboles al suelo

They will send the money to the project

Destinarán el dinero al proyecto

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

I ate the rest of the cake

Comí el resto del pastel

Put your arm on the rest

Pon tu brazo en el apoyo

Talk about a difficult day

Vaya día difícil

Did you talk about the news

Mencionaste las noticias

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

There is a disagreement between the two camps

Hay un desacuerdo entre los dos bandos

We plan to camp in the mountains this summer

Planeamos acampar en las montañas este verano

She has an eye for art

Ella tiene ojo para el arte

The hurricane has a calm eye

El huracán tiene un ojo tranquilo

He eyed the cake

Él miró el pastel

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

I look forward to the trip

Espero con ansias el viaje

Write your name on the back

Escribe tu nombre en la parte trasera

Please write back soon

Por favor responde pronto

They will back the new project

Ellos apoyarán el nuevo proyecto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

He did a funny comedy bit

Él hizo un número de comedia gracioso

The dog bit the mailman

El perro mordió al cartero

Please wait a bit

Por favor espera un rato

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

I need to hang out the laundry

Necesito tender la ropa

Don't hang out the window

No te asomes por la ventana

We like to hang out on weekends

Nos gusta pasar el rato los fines de semana

They enjoy hanging out at the park

Ellos disfrutan convivir en el parque

I hang out with my cousins often

Frecuento a mis primos seguido

Let us hang out tonight

Vamos a socializar esta noche

He hit a double to right field

Él bateó un doble al jardín derecho

They ordered a double room

Ellos pidieron una habitación doble

The actor used a double for the stunt

El actor usó un doble para la escena de riesgo

The project required manual labor

El proyecto requirió trabajo manual

I want to sit on the chair

Quiero sentarme en la silla

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

Season one is great

La temporada uno es genial

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

Your best bet is to take the train

Tu mejor opción es tomar el tren

I bet it will rain today

Apuesto a que va a llover hoy

She rented a limo for the party

Ella alquiló una limusina para la fiesta

They limo to the awards ceremony

Ellos viajan en limusina a la ceremonia de premios

The limo is waiting at the door

La limusina está esperando en la puerta

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

The patient is in the operating theater

El paciente está en el quirófano

She studied theater at university

Ella estudió actuación en la universidad

The troops moved to the war theater

Las tropas se movieron al teatro de guerra

The park was the scene of the crime

El parque fue el escenario del crimen

She made a scene in the restaurant

Ella hizo un escándalo en el restaurante

He loves the local music scene

A él le encanta el ambiente musical local

There is pee on the rug

Hay orina en la alfombra

It is no big deal

No es gran cosa

Winning this prize is a big deal

Ganar este premio es una gran cosa

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

I ate a sweet date

Comi un dátil dulce

They started to date last month

Ellos empezaron a salir el mes pasado

This is the best book to date

Este es el mejor libro hasta la fecha

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

Take a guess

Haz una adivinanza

It is just a guess

Es solo una suposición

I can tell the difference

Puedo distinguir la diferencia

The temperature will drop tonight

La temperatura disminuirá esta noche

I will drop you at the station

Te dejaré en la estación

Please drop the subject

Por favor abandona el tema

He is a fast calculator of numbers

Él es un calculador rápido de números

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

Do not eat until I say so

No comas hasta que yo lo diga

They danced until dawn

Ellos bailaron hasta el amanecer

The secret came out yesterday

El secreto se reveló ayer

The results came out immediately

Los resultados aparecieron de inmediato

You should come out and tell the truth

Deberías confesarte y decir la verdad

I missed the bus damn it

Perdí el autobús diablos

I believe in you

Yo confío en ti

I believe in you

Creo en ti

I believe in ghosts

Yo creo en los fantasmas

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

Maybe I will go to the park

Tal vez iré al parque

The child felt upset

El niño se sintió afligido

The team caused an upset

El equipo causó una sorpresa

Rain upset our travel plans

La lluvia alteró nuestros planes de viaje

She made a comment

Ella dijo un comentario

This trip was a great experience

Este viaje fue una gran experiencia

I experience joy in music

Experimento alegría en la música

They are back together again

Ellos están reconciliados

Put the parts together

Pon las partes unidas

She has her life together

Ella tiene su vida organizada

She ordered an iced tea with lemon

Ella pidió un té helado con limón

Do you have any iced tea

¿Tiene té helado

She wore a sensual dress

Ella usaba un vestido sensual

He gave her a provocative look

Él le dio una mirada provocativa

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

He affected a calm demeanor

Él aparentó una actitud calmada

I got into the room

Entré a la habitación

His words got into me

Sus palabras me afectaron

I want to get into politics

Quiero involucrarme en la política

I need to get into the car

Necesito entrar al carro

I do not know what got into him

No sé qué le pasó

She is getting into yoga lately

Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente

They got into a difficult situation

Ellos se involucraron en una situación difícil

Your bad friends are getting into you

Tus malos amigos están influyendo en ti

The news will get out eventually

La noticia se filtrará eventualmente

She needs to get out her feelings

Ella necesita desahogar sus sentimientos

Please get out your books

Por favor saquen sus libros

We need to get out of the building

Necesitamos escapar del edificio

It is time to get out of here

Es hora de irse de aquí

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Excuse me could you repeat that

Perdone podría repetir eso

Excuse me do you know the time

Disculpe sabe qué hora es

Excuse me may I pass through

Permiso me permite pasar