Friends — Temporada 9 Episodio 3
Palabras y significados
417 palabras
Nivel CEFR
presentarme
En la escenaorganizar una cita romántica para alguien
My friend set me up with her brother
Mi amiga me presentó con su hermano
prepararme
hacer arreglos o preparativos para alguien
My boss set me up with a new desk
Mi jefe me preparó un escritorio nuevo
incriminarme
hacer que alguien parezca culpable de un delito o error que no cometió
They set me up so I would take the blame
Me incriminaron para que yo cargara con la culpa
desconocido
En la escenapersona a la que no conoces
Do not talk to strangers
No hables con desconocidos
rareza
algo inusual o sorprendente
The event is a stranger to us
El evento es una rareza para nosotros
encontrar
En la escenaver a alguien por casualidad
I ran into my teacher
Me encontré con mi maestro
chocar
golpear un objeto por accidente al moverse
He ran into the wall
Él chocó contra la pared
enfrentar
experimentar un problema o dificultad
We ran into trouble yesterday
Enfrentamos problemas ayer
alcanzar
llegar a una cantidad o nivel particular
Costs run into the thousands
Los costos alcanzan los miles
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
escuela
En la escenalugar al que la gente va a aprender
I walk to school every morning
Camino a la escuela todas las mañanas
banco
grupo de peces que nadan juntos
We saw a school of fish in the ocean
Vimos un banco de peces en el océano
instruir
enseñar a alguien alguna disciplina o habilidad
The veteran soldier schooled the recruits
El soldado veterano instruyó a los reclutas
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
cóctel
En la escenabebida alcohólica preparada con varios ingredientes
She ordered a cocktail at the bar
Ella pidió un cóctel en el bar
cóctel
plato frío de trozos de comida con salsa
I ordered a shrimp cocktail
Pedí un cóctel de camarones
mezcla
combinación de cosas diferentes
The situation is a cocktail of problems
La situación es una mezcla de problemas
sorprendente
En la escenaque causa sorpresa o asombro
The news was very surprising
La noticia fue muy sorprendente
avergonzarse
En la escenasentirse tímido o incómodo
I always embarrass easily
Siempre me avergüenzo fácilmente
avergonzar
hacer que alguien se sienta tímido o incómodo
You embarrassed me in front of everyone
Me avergonzaste frente a todos
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
brillante
En la escenaque tiene mucha inteligencia
She is a brilliant student
Ella es una estudiante brillante
genial
que resulta muy bueno o impresionante
That is a brilliant idea
Esa es una idea genial
leche
En la escenalíquido blanco de animales usado como alimento o bebida
I drink milk every morning
Bebo leche todas las mañanas
aprovechar
sacar la mayor ventaja posible de una situación
He tried to milk the situation for fame
Intentó sacar provecho de la situación por fama
ordeñar
extraer leche de un mamífero
It is time to milk the cows
Es hora de ordeñar las vacas
leche vegetal
líquido cremoso hecho de plantas usado como bebida o para cocinar
I prefer almond milk in my coffee
Prefiero leche vegetal en mi café
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
por completo
En la escenahasta el límite o la extensión máxima
We should commit to this project all the way
Deberíamos comprometernos con este proyecto por completo
tener relaciones sexuales
eufemismo utilizado para referirse a tener coito
They finally went all the way last night
Ellos finalmente tuvieron relaciones sexuales anoche
todo el camino
una distancia larga
I walked all the way to the park
Caminé todo el camino hasta el parque
matemáticas
En la escenael estudio de los números y las formas
I am good at math
Soy bueno en matemáticas
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
estar de acuerdo
En la escenatener la misma opinión que alguien
I go along with what you said
Estoy de acuerdo con lo que dijiste
acompañar
ocurrir al mismo tiempo que algo más
This symptom goes along with the cold
Este síntoma acompaña al resfriado
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
música
En la escenael arte de organizar sonidos de forma agradable
I love listening to music
Me encanta escuchar música
consecuencias
una situación difícil o desagradable
You must face the music
Debes enfrentar las consecuencias
apellido
En la escenael nombre que indica a qué familia perteneces
What is your last name
Cuál es tu apellido
incorporarse
En la escenaponerse de pie desde una posición sentada o acostada
He got up from the chair
Él se incorporó de la silla
atuendo
un conjunto de ropa que se usa
She wore a strange get up
Ella llevaba un atuendo extraño
despertar
hacer que alguien despierte
I will get him up early
Lo despertaré temprano
levantarse
irse de un lugar o abandonar un sitio
Please get up from that seat
Por favor levántate de ese asiento
preparatoria
En la escenainstitución educativa a la que se asiste antes de la universidad
I enjoyed my time in high school
Disfruté mi tiempo en la preparatoria
inmaduro
que actúa de forma infantil o tonta
That behavior is so high school
Ese comportamiento es muy inmaduro
de secundaria
relacionado con el nivel educativo de los adolescentes
She teaches high-school students
Ella enseña a estudiantes de secundaria
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
ampliamente
en una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
libertad condicional
En la escenaliberación de un preso antes de cumplir toda su condena
He was released on parole after five years
Él fue liberado bajo libertad condicional después de cinco años
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
viaje
En la escenaun desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
tropezar
perder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
ja ja
En la escenasonido de risa
He said ha ha
Él dijo ja ja
muy
en gran medida
It is ha ha cold
Hace mucho frío
palear
En la escenamover material usando una pala
They need to shovel the snow
Ellos necesitan palear la nieve
meter
empujar cosas rápidamente y en grandes cantidades
He shoveled the food into his mouth
Él se metió comida a la boca rápidamente
pala
herramienta con mango largo y hoja ancha para mover material
Use a shovel to dig a hole
Usa una pala para cavar un hoyo
empujar
En la escenaaplicar fuerza contra algo para moverlo
Please push the door to open it
Por favor empuja la puerta para abrirla
presionar
intentar hacer que alguien haga algo
My parents push me to study hard
Mis padres me presionan para estudiar mucho
vender
intentar vender drogas ilegales a otras personas
The police caught the man who pushes drugs
La policía atrapó al hombre que vende drogas
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
lograr
En la escenaalcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
amoroso
En la escenaque siente o muestra amor
She wrote me a loving letter
Ella me escribió una carta amorosa
disfrutando
que siente gran placer por algo
I am loving this sunny weather
Estoy disfrutando este clima soleado
oficial
En la escenapersona que ocupa un cargo de autoridad
The police officer asked for my ID
El oficial de policía me pidió mi identificación
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
nombre
En la escenapalabra que se usa para llamar a una persona o cosa
What is your name
Cuál es tu nombre
nombra
decir el nombre de alguien o algo
He names the winner
Él nombra al ganador
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
disparar
En la escenadescargar un arma de fuego
He shot the target
Él disparó al blanco
foto
una fotografía tomada con una cámara
That was a great shot
Esa fue una gran foto
arruinado
completamente estropeado o destruido
The car engine is shot
El motor del auto está arruinado
trago
una pequeña cantidad de bebida alcohólica fuerte
He ordered a shot of tequila
Él pidió un trago de tequila
lugar
En la escenapalabra informal para un restaurante o sitio
That burger joint is great
Ese lugar de hamburguesas es genial
unión
punto donde dos partes se unen
The table has a weak joint
La mesa tiene una unión débil
porro
cigarrillo que contiene marihuana
He smoked a joint
Él fumó un porro
conjunto
realizado por dos o más personas juntas
We made a joint decision
Tomamos una decisión conjunta
je
En la escenasonido que representa una risa suave
Heh that is funny
Je eso es gracioso
uf
En la escenaexpresión usada para mostrar molestia o desagrado
Ugh I have to go to work
Uf tengo que ir al trabajo
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
vida
En la escenael estado de estar vivo
Life is beautiful
La vida es hermosa
existencia
la forma en que alguien vive
He led a difficult life
Él llevó una existencia difícil
toda la vida
periodo de tiempo que abarca toda la vida
He spent a whole life here
Él pasó toda la vida aquí
oportunidad
En la escenamomento o situación favorable
Don't miss this opportunity
No pierdas esta oportunidad
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
En la escenala manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
dama
En la escenamujer de buenos modales o educación
She acts like a true lady
Ella actúa como una verdadera dama
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
mantita de seguridad
En la escenaobjeto que ayuda a sentirse seguro y tranquilo
He still carries his security blanket everywhere
Él todavía lleva su mantita de seguridad a todas partes
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
loco
En la escenamuy insensato o irracional
That idea is completely insane
Esa idea es completamente loca
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
resistente
que tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
adulto
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez
Ask a grown up for help
Pide ayuda a un adulto
mono
En la escenaanimal pequeño con cola larga que vive en los árboles
The monkey ate a banana
El mono comió una banana
burlarse
hacer bromas a alguien de manera juguetona o molesta
Do not monkey with me
No te burles de mí
simular
En la escenacopiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
hacer de cuenta
imaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
historia
En la escenaestudio o registro de los eventos del pasado
I love learning about history
Me encanta aprender sobre historia
historia
relación o experiencia compartida en el pasado con alguien
They have a long history together
Ellos tienen una larga historia juntos
historia
los acontecimientos que ocurrieron en el pasado
We study world history
Nosotros estudiamos historia universal
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
único en la vida
En la escenaque ocurre solo una vez en la vida y es muy especial
This trip is a once in a lifetime experience
Este viaje es una experiencia única en la vida
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
rubéola
En la escenainfección viral contagiosa que causa una erupción cutánea roja
Children are often vaccinated against rubella
Los niños a menudo son vacunados contra la rubéola
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
sanitario
En la escenarelativo a la salud o al cuidado del paciente
The hospital requires medical supplies
El hospital requiere suministros sanitarios