Friends — Temporada 9 Episodio 5
Palabras y significados
480 palabras
Nivel CEFR
bueno
En la escenausado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
venir
En la escenamoverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
próximo
que sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
saltar
En la escenaimpulsarse con las piernas fuera del suelo
The frog can jump very high
La rana puede saltar muy alto
atacar
realizar un ataque físico repentino
He tried to jump me in the alley
Él intentó atacarme en el callejón
inicio
el punto de comienzo de algo
The project got off to a good jump
El proyecto tuvo un buen inicio
pasar corriente
arrancar un auto con la batería descargada usando otra batería
My car needed a jump today
Mi auto necesitó pasar corriente hoy
cigarrillo
En la escenacilindro delgado de tabaco para fumar
He lit a cigarette
Él encendió un cigarrillo
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
ver
En la escenausar los ojos para mirar algo
I am seeing the beautiful sunset
Estoy viendo la hermosa puesta de sol
verse
pasar tiempo con alguien
I am seeing my friend today
Me estoy viendo con mi amigo hoy
entender
captar el significado de algo
I am seeing what you mean
Estoy entendiendo lo que quieres decir
viendo
presenciar algo que sucede
I am seeing the parade
Estoy viendo el desfile
mirando
observar algo con atención
I am seeing the painting
Estoy mirando el cuadro
observando
fijarse en algo para examinarlo
I am seeing the birds in the park
Estoy observando los pájaros en el parque
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
arrebato
En la escenaexpresión repentina y fuerte de sentimientos
She had an emotional outburst at the party
Ella tuvo un arrebato emocional en la fiesta
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
lote
terreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
montones
gran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
una vez que
En la escenaen el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
una vez
en una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
estufa
En la escenaaparato usado para calentar o cocinar alimentos
The pot is on the stove
La olla está en la estufa
comunitario
En la escenadisponible para el uso de la comunidad
The facility is public
La instalación es comunitaria
en público
en presencia de otras personas
Do not shout in public
No grites en público
público
el conjunto de las personas
The public wants change
El público quiere un cambio
extrañar
En la escenasentir tristeza porque alguien o algo no está contigo
I miss my family
Extraño a mi familia
señorita
En la escenaforma de dirigirse a una chica o mujer joven
Hello miss how can I help you
Hola señorita cómo puedo ayudarle
faltar
no estar presente en un lugar
I missed school today
Hoy falté a la escuela
fallar
no acertar o no realizar algo correctamente
He missed the ball
Él falló la pelota
pintar
En la escenacubrir una superficie con color usando pintura
She will paint the fence tomorrow
Ella pintará la cerca mañana
pintura
sustancia usada para recubrir superficies
This paint takes time to dry
Esta pintura tarda tiempo en secar
pintar
crear una obra de arte usando pintura
The artist loves to paint portraits
Al artista le encanta pintar retratos
pintar
dar una impresión particular de alguien o algo
He painted a dark picture of the situation
Él pintó un panorama sombrío de la situación
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
niño
En la escenauna persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
ya sabes qué
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He is doing you know what
Él está haciendo ya sabes qué
sabes qué
usada para captar la atención del oyente o como pausa
Know what I am really tired
Sabes qué estoy realmente cansado
qué
algo que no se menciona por su nombre
I do not know what she wants
No sé qué quiere
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
vida
En la escenael estado de estar vivo
Life is beautiful
La vida es hermosa
existencia
la forma en que alguien vive
He led a difficult life
Él llevó una existencia difícil
toda la vida
periodo de tiempo que abarca toda la vida
He spent a whole life here
Él pasó toda la vida aquí
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
en cambio
En la escenacomo una opción distinta
I wanted tea but drank coffee instead
Quería té pero bebí café en cambio
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
ajustado
En la escenaque queda pegado al cuerpo
The pants are tight
Los pantalones están ajustados
ajustado
que tiene poco espacio entre dos partes o cantidades
The game was a tight race
El juego fue una carrera ajustada
difícil
que es complicado de manejar
We are in a tight spot
Estamos en una situación difícil
firme
que está bien sujeto en su lugar
The lid is on tight
La tapa está firme
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
olor
En la escenala cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
despedir
emitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
dejar caer
En la escenasoltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
dejar
En la escenadepositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
conserje
En la escenapersona que cuida y administra un edificio
The super opened the door
El conserje abrió la puerta
super
prefijo que indica estar por encima
The prefix super means above
El prefijo super significa por encima
estupendo
muy bueno o excelente
That was a super show
Ese fue un show estupendo
muy
en gran grado
I am super tired today
Estoy muy cansado hoy
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
soplar
En la escenaexpulsar aire con la boca
Blow out the candles
Sopla las velas
asombrar
causar gran sorpresa o impacto a alguien
The performance blew me away
La actuación me asombró
explotar
reventar o abrirse violentamente
The tire blew on the highway
La llanta explotó en la autopista
arruinar
estropear o fracasar en algo
Do not blow your chance
No arruines tu oportunidad
restante
En la escenalo que queda tras la partida de otros
I will eat the remaining cake tomorrow
Comeré el pastel restante mañana
quedar
continuar existiendo
Only a few books remain from that time
Solo quedan unos pocos libros de aquella época
día entero
En la escenala duración completa de un día
We spent the whole day at the beach
Pasamos el día entero en la playa
aperitivo
En la escenaplato pequeño servido antes de la comida principal
I ordered an appetizer before dinner
Pedí un aperitivo antes de la cena
caracol
En la escenapequeño animal de cuerpo blando con una concha en su espalda
The snail moves very slowly
El caracol se mueve muy despacio
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
mostrar
En la escenadejar que alguien vea algo
Show me your new car
Muéstrame tu auto nuevo
aparecer
presentarse o estar en algún lugar
He finally showed at the party
Él finalmente apareció en la fiesta
espectáculo
exhibición o evento público
We saw a great show last night
Vimos un gran espectáculo anoche
programa
transmisión de televisión o radio
My favorite show starts now
Mi programa favorito empieza ahora
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
ovular
En la escenaexpulsar un óvulo del ovario
She tracked her cycle to see when she would ovulate
Ella rastreó su ciclo para ver cuándo ovularía
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
cortesía
En la escenacomportamiento educado y buenos modales
It is common courtesy to say please and thank you
Es de cortesía decir por favor y gracias
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
sensibilidad
En la escenala capacidad de entender o captar algo
She shows great sensitivity to the needs of others
Ella muestra gran sensibilidad hacia las necesidades de los demás
mayor
En la escenaque supera en tamaño
He got a bigger slice of cake
Él obtuvo una porción mayor de pastel
más extenso
en mayor grado o medida
The scope is bigger now
El alcance es más extenso ahora
relajarse
En la escenadescansar y estar tranquilo
We are just chilling at home today
Hoy solo nos estamos relajando en casa
calma
la capacidad de mantenerse relajado y no enojarse
He has a lot of chill
Él tiene mucha calma
escalofrío
una sensación de temblor por frío o miedo
I felt a chill down my spine
Sentí un escalofrío en la espalda
enfriar
hacer que algo esté muy frío
You should chill the wine before serving
Deberías enfriar el vino antes de servirlo
escalofriante
que provoca miedo
The story had a chilling ending
La historia tuvo un final escalofriante
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
remolino
En la escenamasa de agua que gira rápidamente
The boat was caught in a dangerous whirlpool
El barco quedó atrapado en un remolino peligroso
Whirlpool
compañía que fabrica electrodomésticos
I bought a new Whirlpool dishwasher
Compré un lavavajillas Whirlpool nuevo
libre
En la escenasin ocupaciones o compromisos
I am free this afternoon
Estoy libre esta tarde
listo
preparado para ser usado o mostrado
The report is ready
El informe está listo
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
grosero
En la escenaque no es amable o que muestra malos modales
It is rude to interrupt others
Es grosero interrumpir a los demás
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
cantarela
En la escenahongo silvestre comestible de color amarillo
I found a delicious chanterelle in the forest
Encontré una deliciosa cantarela en el bosque
angustiarse
En la escenasentir ansiedad o malestar
Please stop worrying about it
Por favor deja de angustiarte por eso
preocupante
que causa ansiedad o nerviosismo
The sudden news is worrying
La noticia repentina es preocupante
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
caer
En la escenamoverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
otoño
la estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
ponerse
cambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
fracasar
no tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
relaciones sexuales
En la escenael acto físico de tener sexo
They had sex yesterday
Ellos tuvieron relaciones sexuales ayer
sexo
la condición de ser hombre o mujer
Please indicate your sex on the form
Por favor indique su sexo en el formulario
magullar
En la escenacausar una marca en la piel
I will bruise easily if I fall
Me magullaré fácilmente si me caigo
amoratado
En la escenatener una marca oscura en la piel por un golpe
My arm is bruised from the fall
Mi brazo está amoratado por la caída
contusión
marca en la piel producida por un impacto
The bruise is very painful
La contusión es muy dolorosa
por ejemplo
En la escenausado para introducir un ejemplo
I like fruit for example apples
Me gusta la fruta por ejemplo las manzanas
ejemplo
una cosa que muestra cómo es algo
This painting is a good example of modern art
Esta pintura es un buen ejemplo de arte moderno
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
cuello
En la escenaparte del cuerpo que conecta la cabeza con el torso
She has a long neck
Ella tiene un cuello largo
besuquearse
besar y abrazar a alguien de manera romántica
They were necking in the park
Ellos se estaban besuqueando en el parque
nuca
parte posterior del cuello donde alguien te presiona
He is breathing down my neck
Él me está respirando en la nuca
istmo
franja estrecha de tierra que conecta dos áreas más grandes
They live on a narrow neck of land
Ellos viven en un estrecho istmo de tierra
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
personalidad
En la escenala esencia verdadera de una persona
She showed her true colors today
Ella mostró su verdadera personalidad hoy
matiz
el nombre de un tono específico como rojo o azul
My favorite hue is blue
Mi matiz favorito es el azul
tonalidades
las diferentes variaciones de intensidad de un color
The painting uses many hues of green
La pintura usa muchas tonalidades de verde
seis
En la escenael número que sigue al cinco
I have six apples
Tengo seis manzanas
beber de un trago
En la escenaingerir una bebida rápidamente
He pounded his soda
Él bebió su refresco de un trago
latir
moverse rítmicamente como el corazón
My heart began to pound
Mi corazón comenzó a latir
refugio
lugar destinado a animales callejeros
The dog is at the local pound
El perro está en el refugio local
libra
unidad de medida de peso
I need a pound of flour
Necesito una libra de harina
asqueroso
En la escenamuy desagradable o repugnante
That sandwich smells gross
Ese sándwich huele asqueroso
bata
En la escenauna prenda de vestir larga y holgada
I put on my robe after a shower
Me puse mi bata después de la ducha
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí