Friends — Temporada 9 Episodio 9

He is my boyfriend

Él es mi novio

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

Talk about a difficult day

Vaya día difícil

Did you talk about the news

Mencionaste las noticias

It is necessary to eat every day

Es necesario comer todos los días

There is not much left for dinner

No queda mucho para la cena

It is not much better now

No es mucho mejor ahora

It took forever to finish the homework

Tomó una eternidad terminar la tarea

He cheated on his girlfriend

Él fue infiel a su novia

The player is a known cheat

El jugador es un tramposo conocido

She cheated death in the accident

Ella se libró de la muerte en el accidente

Do not cheat on your exam

No hagas trampa en tu examen

Can I have the check please

Me trae la cuenta por favor

She wore a shirt with a check pattern

Ella usaba una camisa con diseño de cuadros

He paid with a check

Él pagó con un cheque

I have to leave now

Tengo que salir ahora

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

We need to dress the room for the party

Necesitamos adornar el salón para la fiesta

The nurse will dress the wound

La enfermera curará la herida

She gave a true account of the event

Ella dio una versión sincera del evento

He is a true friend

Él es un amigo leal

The arrow flew true

La flecha voló exacta

I would like a second chance

Me gustaría otra oportunidad

This is the second house on the street

Esta es la segunda casa en la calle

I second the motion

Yo apoyo la moción

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

You arrived later than usual

Llegaste más tarde de lo habitual

The later king was wise

El difunto rey era sabio

This is a later development

Este es un desarrollo reciente

See you later

Te veo después

I will finish this later

Terminaré esto más tarde

We can talk about it later

Podemos hablar de eso luego

The train is later than usual

El tren está más retrasado de lo usual

It happened in his later years

Ocurrió en sus años tardíos

He arrived later than the appointment

Él llegó después de tiempo a la cita

Sorry for being later than planned

Disculpa por llegar más tarde de lo planeado

I will see you later

Te veré más tarde

I will see you later

Te veré más tarde

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

He stayed cool during the crisis

Él se mantuvo tranquilo durante la crisis

The evening air is cool

El aire de la tarde es fresco

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Keep an open mind about this

Mantén una mente abierta sobre esto

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

The company wined and dined the potential client

La empresa agasajó al cliente potencial

I went on a roller coaster ride

Subí a un juego mecánico

We went for a ride in the car

Fuimos a dar un paseo en coche

Stop riding me about my grades

Deja de molestarme con mis calificaciones

I want to ride my bike

Quiero pasear en mi bicicleta

She knows how to ride a horse

Ella sabe montar a caballo

We will ride the train to the city

Viajaremos en tren a la ciudad

Can I ride with you to the party

Puedo ir contigo a la fiesta

I owe you an apology

Te debo una disculpa

Please accept my apology

Por favor acepta mi perdón

He clean forgot my birthday

Él olvidó completamente mi cumpleaños

It was a clean fight

Fue una pelea justa

He has a clean record

Él tiene un historial honesto

The message was very clean

El mensaje fue muy claro

He hit him clean in the jaw

Él lo golpeó directo en la mandíbula

The judge declared him clean

El juez lo declaró inocente

He has a clean record

Él tiene un registro sin antecedentes

Please keep your room clean

Por favor mantén tu cuarto limpio

The kitchen is completely clean

La cocina está completamente impecable

He has some body hair

Él tiene algo de vello corporal

She has long hair

Ella tiene el cabello largo

I missed the train by a hair

Perdí el tren por un pelo

Forget about that

Olvida eso

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

I forget my keys often

A menudo olvido mis llaves

The gate is locked

El portón está cerrado

This is the main entry

Esta es la entrada principal

She will play the lead role

Ella interpretará el papel principal

You need to play this carefully

Tienes que manejar esto con cuidado

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

Ask someone else

Pregúntale a otro

I long for the summer holidays

Anhelo las vacaciones de verano

This road is very long

Este camino es muy largo

It happened long ago

Pasó hace mucho tiempo

Use contact adhesive to fix it

Usa adhesivo de contacto para arreglarlo

Avoid physical contact in this game

Evita el contacto físico en este juego

She wears a contact in her left eye

Ella usa un lente de contacto en su ojo izquierdo

The jury cleared him of all charges

El jurado lo exoneró de todos los cargos

The water in the glass is clear

El agua en el vaso es transparente

The building has many doors

El edificio tiene muchas puertas

Please close the doors

Por favor cierra las puertas

Hey guys come here

Oigan chicos vengan aquí

Those guys are funny

Esos tipos son divertidos

You guys are nice people

Ustedes son gente agradable

I need to pack my stuff for the trip

Necesito empacar mis pertenencias para el viaje

They stuff the turkey with bread

Ellos rellenan el pavo con pan

He stuffed his clothes into the suitcase

Él embutió su ropa en la maleta

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

We visit them a lot

Los visitamos a menudo

I like music a lot

Me gusta muchísimo la música

That is your call to make

Esa es tu decisión

Do not call him a liar

No lo llames mentiroso

They called for an investigation

Ellos pidieron una investigación

I enjoy a cold beer

Disfruto de una cerveza fría

They will provide the food

Ellos proveerán la comida

Please serve the guests

Por favor sirve a los invitados

I need to get back my wallet

Necesito recuperar mi billetera

They managed to get back together

Ellos lograron reconciliarse

He wants to get back at his enemy

Él quiere vengarse de su enemigo

She has a pretty dress

Ella tiene un vestido bonito

This is a pretty view

Esta es una vista hermosa

The smell of rain is pleasant

El olor a lluvia es agradable

The dog likes to smell the trees

Al perro le gusta olfatear los árboles

She is excited to start the project

Ella está muy entusiasmada por empezar el proyecto

The surprise excited the children

La sorpresa emocionó a los niños

He stands tall

Él se mantiene erguido

The lamp has a strong stand

La lámpara tiene una base fuerte

I cannot stand the heat

No puedo aguantar el calor

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Good things come to those who wait

Las cosas buenas suceden a quienes esperan

Remember to buy milk

Acuérdate de comprar leche

Look at the stars

Mira las estrellas

The party was a grand affair

La fiesta fue un gran evento

That is a personal affair

Ese es un asunto personal

I happened to call you

Te llamé por casualidad

I happen to have extra tickets

Yo tengo entradas extra por casualidad

I happen to be going there too

Yo coincido en que voy hacia allá también

It just happened to occur that way

Simplemente sucedió de esa manera

I happened to find my keys

Pasó que encontré mis llaves por suerte

What happened to the old car

Qué le pasó al auto viejo

I happened to see him at the store

Casualmente lo vi en la tienda

We ate at Cousins

Comimos en Cousins

How come you are late?

¿Por qué llegaste tarde?

His seduction was subtle

Su seducción fue sutil

This book deals with climate change

Este libro trata sobre el cambio climático

It is hard to deal with rude customers

Es difícil tratar con clientes groseros

I need to deal with this issue

Necesito lidiar con este problema

I have to deal with this problem

Tengo que lidiar con este problema

Gentlemen please come this way

Caballeros por favor vengan por aquí

What kind of car is that

Qué tipo de auto es ese

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

They have a live in chef

Ellos tienen un chef que vive en el trabajo

We reside in the city

Nosotros residimos en la ciudad

They are live in partners

Ellos son parejas que conviven

They are a live-in couple

Ellos son una pareja conviviente

You are looking for trouble

Estás buscando problemas

They are looking for a better job

Ellos están buscando un trabajo mejor

She is looking for her lost dog

Ella está buscando a su perro perdido

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

Please keep this box safe

Por favor guarda esta caja a salvo

You can keep the gift

Puedes conservar el regalo

She pointed at the map

Ella señaló el mapa

At this point we need help

En este momento necesitamos ayuda

The pencil has a sharp point

El lápiz tiene una punta afilada

Please stay in this area

Por favor quédate en esta zona

This is my area of study

Este es mi campo de estudio

Do you have a single for the machine

¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?

Their new single is very popular

Su nuevo sencillo es muy popular

I did not see a single person

No vi ni una sola persona

The batter hit a single

El bateador conectó un sencillo

My brother is single

Mi hermano está soltero

I want to thank you for the gift

Quiero agradecerte por el regalo

Thanks for coming

Gracias por venir

We bought many drinks for the party

Compramos muchas bebidas para la fiesta

He drinks only on weekends

Él solo bebe los fines de semana

He drinks water every day

Él bebe agua todos los días

She held a glass of wine

Ella sostenía una copa de vino

The window is made of glass

La ventana está hecha de vidrio

They glass the fruit in the factory

Ellos envasan la fruta en la fábrica

He has a great interest in history

Él tiene un gran interés en la historia

My great grandfather is very old

Mi bisabuelo es muy viejo

The plane will land at noon

El avión aterrizará al mediodía

They bought a piece of land

Ellos compraron un terreno

She hopes to land the deal

Ella espera conseguir el trato

We are having a social next Friday

Tenemos una reunión el próximo viernes

This is a major social problem

Este es un problema social importante

You must set boundaries with him

Debes establecer límites con él

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

They played chicken with their cars

Ellos jugaron al gallito con sus autos

Do not be a chicken

No seas cobarde

It looks like rain

Parece que va a llover

She looks like a professional

Ella luce como una profesional

It looks like we are lost

Parece que estamos perdidos