Friends — Temporada 9 Episodio 22
Palabras y significados
476 palabras
Nivel CEFR
maldición
En la escenaexpresión de enojo o frustración
I lost my keys damn it
Perdí mis llaves maldición
diablos
exclamación usada para mostrar molestia o decepción
I missed the bus damn it
Perdí el autobús diablos
diabetes
En la escenacondición médica en la que el cuerpo no puede controlar el nivel de azúcar en la sangre
He has to take insulin for his diabetes
Él tiene que tomar insulina para su diabetes
entrega
En la escenaalgo enviado para revisión o consideración
Please send your submission by Friday
Por favor envía tu entrega antes del viernes
sumisión
estado de ser forzado a ceder u obedecer
They forced the enemy into submission
Forzaron al enemigo a la sumisión
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
en algún lugar
en un sitio no especificado
I want to go somewhere new
Quiero ir a algún lugar nuevo
en algún sitio
en un lugar que no se conoce
She lives somewhere in this city
Ella vive en algún sitio de esta ciudad
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
embutir
meter algo dentro de un espacio apretado
He stuffed his clothes into the suitcase
Él embutió su ropa en la maleta
despertarse
En la escenadejar de estar dormido
I wake early
Me despierto temprano
despertar
hacer que alguien deje de dormir
Please wake him
Por favor despiértalo
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
clínico
En la escenarelacionado con el tratamiento o la práctica médica
The doctor conducted a clinical trial for the new medicine
El médico realizó un ensayo clínico para la nueva medicina
evidentemente
En la escenade una manera clara que es fácil de ver
He was evidently upset about the news
Él estaba evidentemente molesto por la noticia
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
chao
forma corta e informal de decir adiós
Bye see you later
Chao nos vemos más tarde
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
movimiento
En la escenael acto de moverse o cambiar de posición
The car is in constant motion
El auto está en constante movimiento
moción
una propuesta formal hecha ante un tribunal o asamblea
The lawyer filed a motion in court
El abogado presentó una moción en el tribunal
proponer
sugerir algo formalmente durante una reunión
He motioned to end the meeting
Él propuso terminar la reunión
suceder
En la escenaocurrir pronto o estar por pasar
Important events are coming up
Eventos importantes están por suceder
surgir
aparecer o ser mencionado
The topic came up
El tema surgió
criarse
crecer en el mismo lugar que alguien más
We came up in the same neighborhood
Nos criamos en el mismo vecindario
ascender
trasladarse a un sitio más elevado
The price came up slightly
El precio ascendió ligeramente
acercarse
moverse hacia alguien o algo
Please come up and introduce yourself
Por favor acércate y preséntate
surgir
suceder o aparecer de manera inesperada
A few problems came up today
Algunos problemas surgieron hoy
subir
moverse a un lugar o posición más alta
Please come up to the office
Por favor sube a la oficina
mencionarse
ser un tema de discusión
His name came up during the meeting
Su nombre se mencionó durante la reunión
aproximarse
ocurrir o suceder en poco tiempo
The big game is coming up soon
El gran partido se aproxima pronto
acercarse
estar próximo a suceder en el futuro cercano
The deadline is coming up
La fecha límite se está acercando
ocurrir
tener lugar o pasar de pronto
Something important came up at work
Algo importante ocurrió en el trabajo
ascender
moverse hacia una posición o rango superior
He hopes to come up in the company
Él espera ascender en la empresa
de forma segura
En la escenade una manera que evita el daño o el riesgo
Please drive safely
Por favor maneja de forma segura
mujer
En la escenapersona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
niña
persona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
trabajo
En la escenaesfuerzo físico o mental
The project required manual labor
El proyecto requirió trabajo manual
parto
el proceso de dar a luz
The labor lasted for ten hours
El parto duró diez horas
impresionar
En la escenacausar admiración o respeto en alguien
She impressed the judges with her talent
Ella impresionó a los jueces con su talento
impactar
tener un efecto fuerte en los sentimientos o pensamientos de alguien
This news impacted the whole town
Esta noticia impactó a todo el pueblo
marcar
causar un efecto fuerte y duradero en alguien
Her advice marked my way of thinking
Su consejo marcó mi forma de pensar
impresionar
provocar admiración o respeto en una persona
They wanted to impress their new friends
Ellos querían impresionar a sus nuevos amigos
admirador
En la escenapersona a la que le gusta mucho alguien o algo
I am a big fan of this band
Soy un gran admirador de esta banda
ventilador
máquina con aspas que mueve el aire
Turn on the fan
Enciende el ventilador
detractor
persona que no muestra agrado por alguien o algo
I am not a fan of this plan
No soy un partidario de este plan
abanicar
hacer que el aire se mueva mediante un movimiento
She fanned the flames
Ella abanicó las llamas
ir de compras
En la escenala actividad de ir a tiendas para comprar cosas
I am going shopping
Voy de compras
compras
las cosas que adquieres en una tienda
I carried the shopping home
Llevé las compras a casa
compras
la actividad de ir a adquirir productos
I am going shopping today
Voy de compras hoy
invitar
En la escenapedir a alguien que venga o se una
I want to invite you to dinner
Quiero invitarte a cenar
invitación
documento o mensaje que pide acudir a un evento
She sent an invite to the wedding
Ella envió una invitación a la boda
atraer
hacer que alguien quiera entrar o participar
The warm home invites us to stay
El hogar cálido nos atrae a quedarnos
sano
En la escenaque goza de buena salud
The children are happy and healthy
Los niños están felices y sanos
beneficioso
que es bueno para algo
This is a healthy change for us
Este es un cambio beneficioso para nosotros
nutritivo
que favorece la alimentación del cuerpo
Choose healthy foods every day
Elige alimentos nutritivos todos los días
débil
que no se encuentra con fuerza
He felt weak and not healthy
Él se sintió débil y no sano
increíble
En la escenaque resulta sorprendente o difícil de creer
The goal he scored was unbelievable
El gol que anotó fue increíble
inverosímil
que no parece real o verdadero
His story about the accident is implausible
Su historia sobre el accidente es inverosímil
increíble
algo que es muy difícil o imposible de creer
That is an unbelievable story
Esa es una historia increíble
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
clímax
En la escenael punto más emocionante o importante
This was the climax of the movie
Este fue el clímax de la película
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
enamorar
En la escenahacer que alguien se sienta profundamente enamorado de golpe
He swept her off her feet at the party
Él la enamoró en la fiesta
cautivar
atraer a alguien de manera repentina y fuerte
His personality swept her off her feet
Su personalidad la cautivó
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
conservar
En la escenatener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
época
periodo particular de la vida o experiencia
That was a happy time in my life
Esa fue una época feliz en mi vida
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
entusiasta
En la escenaque muestra gran emoción o interés
She is enthusiastic about the project
Ella está entusiasta con el proyecto
escapar
En la escenasalir de un lugar o situacion peligrosa
We need to get out of here
Necesitamos escapar de aqui
evitar
mantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
sacar provecho
obtener una ventaja de algo
I get a lot out of this course
Saco mucho provecho de este curso
escapar
salir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
salir
abandonar un lugar específico
I need to get out of the house
Necesito salir de la casa
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
participar
tomar parte en una actividad
Come on in the contest
Participa en el concurso
apúrate
una expresión para pedirle a alguien que se apresure o se esfuerce más
Come on we are late
Apúrate llegamos tarde
vamos
pedir a alguien que se apure o que lo intente
Come on we are going to be late
Vamos vamos a llegar tarde
estampado
En la escenadibujo decorativo que se repite
This shirt has a nice pattern
Esta camisa tiene un estampado bonito
patrón
forma regular de hacer algo
Her sleeping pattern is irregular
Su patrón de sueño es irregular
entorno
En la escenalas condiciones que te rodean
He creates a safe environment for his kids
Él crea un entorno seguro para sus hijos
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
mira
palabra usada para llamar la atención
See I told you it would rain
Mira te dije que iba a llover
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
entender
comprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
comiendo
En la escenael acto de ingerir alimentos
He is eating a sandwich
Él está comiendo un sándwich
comer
introducir comida en la boca y tragarla
I like eating at home
Me gusta comer en casa
consumo
la acción de ingerir alimentos
Eating unhealthy food is bad
El consumo de comida chatarra es malo
alimentación
el proceso de nutrirse
Eating healthy is important
La alimentación saludable es importante
pariente
En la escenapersona conectada contigo por sangre o matrimonio
I am visiting a relative today
Hoy voy a visitar a un pariente
relativo
considerado en relación con algo más
Success is relative to your goals
El éxito es relativo a tus metas
comprar
En la escenahacer compras en tiendas
I like to shop on weekends
Me gusta comprar los fines de semana
tienda
establecimiento donde se venden productos
There is a small shop on the corner
Hay una tienda pequeña en la esquina
historia
En la escenaestudio o registro de los eventos del pasado
I love learning about history
Me encanta aprender sobre historia
historia
relación o experiencia compartida en el pasado con alguien
They have a long history together
Ellos tienen una larga historia juntos
crónica
relato escrito de los eventos pasados
This is a detailed history of the town
Esta es una crónica detallada del pueblo
historia
los acontecimientos que ocurrieron en el pasado
We study world history
Nosotros estudiamos historia universal
infantil
En la escenaque actúa como un niño de manera tonta
Stop being so childish
Deja de ser tan infantil
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
tarea
labor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
iceberg
En la escenagran bloque de hielo que flota en el mar
The ship hit an iceberg
El barco chocó contra un iceberg
témpano
gran masa de hielo en el mar
An iceberg is dangerous for ships
Un témpano es peligroso para los barcos
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
enfermedad
En la escenaestado de mala salud
She is recovering from a long illness
Ella se está recuperando de una larga enfermedad
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
tabla
En la escenapieza plana de madera u otro material usada para un propósito específico
Use this board to build the shelf
Usa esta tabla para construir el estante
junta
grupo de personas que controla una organización
The board of directors met today
La junta directiva se reunió hoy
abordar
entrar a un vehículo como un avión
We need to board the plane soon
Necesitamos abordar el avión pronto
alimentación
comida provista cuando te hospedas en algún lugar
The price includes room and board
El precio incluye alojamiento y alimentación
fantástico
En la escenamuy bueno o impresionante
The new movie was sperm tastic
La nueva película fue fantástica
depender de
En la escenaestar determinado por algo
It depends on the weather
Depende del clima
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
clase
categoría o variedad particular
That is a weird kind of cat
Esa es una extraña clase de gato
bonito
En la escenaagradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
hermoso
muy agradable a la vista
This is a pretty view
Esta es una vista hermosa
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
hasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
gusto
En la escenauna preferencia personal por algo
Everyone has different taste
Cada quien tiene un gusto diferente
probada
una experiencia breve de algo
He had a taste of success
Él tuvo una probada del éxito
sabor
la sensación al comer o beber
I like the taste of chocolate
Me gusta el sabor del chocolate
catar
probar poca comida o bebida para juzgar calidad
Chefs often taste the food
Los chefs a menudo catan la comida
perder prestigio
En la escenaperder la reputación o el estatus social
The politician did not want to lose face by admitting the mistake
El político no quería perder prestigio admitiendo el error
quedar mal
perder el respeto de los demás
He did not want to lose face in front of his colleagues
Él no quería quedar mal frente a sus colegas
investigador
En la escenapersona que se dedica a realizar investigaciones
The researcher published her findings
La investigadora publicó sus hallazgos
científico
persona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
por motivo de
En la escenacomo consecuencia de algo
We arrived late because of the delay
Llegamos tarde por motivo del retraso
a causa de
por la razón de algo
I am late because of traffic
Llegué tarde a causa del tráfico
debido a
como resultado de algo
The game was cancelled due to rain
El partido se canceló debido a la lluvia
debido a
como resultado de una causa o razón
The game was canceled because of rain
El partido fue cancelado debido a la lluvia
destilación
En la escenael proceso de purificar un líquido mediante calentamiento y enfriamiento
Distillation is used to purify water
La destilación se utiliza para purificar el agua
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
bastante
cantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
grande
En la escenamuy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
En la escenaprobabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
otro
alguien o algo distinto
Ask someone else
Pregúntale a otro
ravioles
En la escenacuadrados pequeños de pasta rellenos de carne o queso
I like to eat ravioli with tomato sauce
Me gusta comer ravioles con salsa de tomate
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
físico
En la escenarelacionado con el cuerpo
He needs more physical exercise
Él necesita más ejercicio físico
material
relativo al mundo tangible en vez de lo espiritual
We live in a physical world
Vivimos en un mundo material
chequeo
examen médico del cuerpo de una persona
I need to get a physical
Necesito hacerme un chequeo
corporal
referente al cuerpo
The physical contact was minor
El contacto corporal fue menor
más fácil
En la escenaque requiere menos esfuerzo
This math problem is easier
Este problema de matemáticas es más fácil
menos difícil
que tiene un nivel de complejidad menor
It is easier to study in the morning
Es menos difícil estudiar por la mañana
más sencillo
que no tiene complicaciones
The second route is easier
La segunda ruta es más sencilla
promiscua
En la escenaque tiene muchas parejas sexuales
She was dressed in a slutty outfit
Ella vestía con ropa promiscua
alguien insoportable
En la escenapersona que resulta muy molesta o difícil de tratar
My neighbor is a pain in the ass
Mi vecino es alguien insoportable
un fastidio
algo muy molesto o difícil
Doing taxes is a pain in the ass
Hacer mis impuestos es un fastidio
una molestia
alguien o algo que causa fastidio
This traffic is a pain in the ass
Este tráfico es una molestia
favorito
En la escenaque gusta más que otros
This is my favorite book
Este es mi libro favorito
favorito
la cosa o persona que más gusta
This is my favorite song
Esta es mi canción favorita
asustar
En la escenahacer que alguien sienta miedo
The loud noise frightened the cat
El ruido fuerte asustó al gato
mostrar
En la escenadejar que alguien vea algo
Show me your new car
Muéstrame tu auto nuevo
programa
En la escenatransmisión de televisión o radio
My favorite show starts now
Mi programa favorito empieza ahora
aparecer
presentarse o estar en algún lugar
He finally showed at the party
Él finalmente apareció en la fiesta
espectáculo
exhibición o evento público
We saw a great show last night
Vimos un gran espectáculo anoche
impactante
En la escenaque causa una gran impresión o sorpresa
The news was quite staggering
La noticia fue bastante impactante
abrumador
que es sumamente grande
The team faced a staggering amount of debt
El equipo enfrentó una cantidad abrumadora de deuda
asombroso
que causa una gran sorpresa
It is a staggering achievement
Es un logro asombroso
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
temer
En la escenasentir miedo o preocupación por algo
I dread going to the dentist
Temo ir al dentista
rastas
cabello trenzado en mechones largos y finos
He wears his hair in dreads
Él usa su cabello en rastas
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
entender
En la escenacomprender algo
I do not get the joke
No entiendo el chiste
entrar
En la escenair al interior de algo
Please go into the room
Por favor entra a la habitación
ensimismarse
volverse silencioso e infeliz porque estás enojado
She went into a sulk after the argument
Ella se ensimismó después de la discusión
tratar
hablar sobre algo en detalle
I do not want to go into that topic
No quiero tratar ese tema