Friends — Temporada 10 Episodio 6
Palabras y significados
444 palabras
Nivel CEFR
portarse
En la escenaactuar de cierta manera
He behaves like a child
Él se porta como un niño
portarse bien
actuar de manera correcta
Please behave in class
Por favor pórtense bien en clase
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
número
En la escenasímbolo que representa una cantidad
What is your favorite number
Cuál es tu número favorito
número telefónico
En la escenadígitos que identifican una línea telefónica
Please give me your phone number
Por favor dame tu número telefónico
cantidad
el total o recuento de cosas
We have a number of things to do
Tenemos una cantidad de cosas por hacer
adormecer
causar pérdida de sensibilidad
The cold numbered my fingers
El frío adormeció mis dedos
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
inapropiado
En la escenaque no es adecuado o correcto para una situación
His joke was inappropriate for the meeting
Su broma fue inapropiada para la reunión
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
rayón
En la escenamarca pequeña sobre una superficie
There is a scratch on the door
Hay un rayón en la puerta
punto de partida
el inicio de algo
We are at the starting point
Estamos en el punto de partida
dinero
efectivo o moneda de curso legal
He wants to earn more scratch
Él quiere ganar más dinero
experto
jugador con un nivel de habilidad muy alto
He is a scratch player
Él es un jugador experto
inservible
En la escenaque no tiene utilidad ni beneficio
This tool is useless
Esta herramienta es inservible
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
inesperado
En la escenaque ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
sorprender
sentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
paleontología
En la escenael estudio de la vida antigua a través de los fósiles
She is studying paleontology at the university
Ella está estudiando paleontología en la universidad
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
día entero
En la escenala duración completa de un día
We spent the whole day at the beach
Pasamos el día entero en la playa
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
pelo
En la escenahebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
un pelo
una cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
comentario
En la escenauna opinión hablada o escrita
He made a nice comment
Él hizo un comentario amable
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
oír hablar de
En la escenatener conocimiento de algo o alguien
Have you heard of this author
¿Has oído hablar de este autor?
oír hablar de
tener conocimiento de que algo existe
I have never heard of that place
Nunca he oído hablar de ese lugar
ex pareja
En la escenahombre con quien tuviste una relación romántica en el pasado
She still talks to her ex boyfriend
Ella todavía habla con su ex pareja
pantalón
En la escenaprenda de vestir que cubre las piernas
This pant is too long for me
Este pantalón es demasiado largo para mí
jadear
respirar rápidamente y con esfuerzo
The dog started to pant after running
El perro comenzó a jadear después de correr
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
excavación
En la escenael acto de excavar en la tierra
The excavation revealed ancient ruins
La excavación reveló ruinas antiguas
trabajo de campo
En la escenatrabajo realizado fuera de la oficina o el laboratorio
The biologist conducted fieldwork in the rainforest
El biólogo realizó trabajo de campo en la selva tropical
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
dormitorio
En la escenahabitación usada para dormir
My bedroom is large
Mi dormitorio es grande
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
importante
En la escenaque requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
suceder
En la escenaocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
lugar
En la escenaun área o punto específico
This is my favorite spot
Este es mi lugar favorito
detectar
ver o notar a alguien o algo
I spotted him in the crowd
Lo vi en la multitud
pagar
cubrir los gastos de alguien
Can you spot me for lunch
Puedes pagarme el almuerzo
debilidad
un gusto fuerte por algo
I have a soft spot for chocolate
Tengo debilidad por el chocolate
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
bonito
agradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
sin piernas
En la escenaque no tiene piernas
The snake is a legless animal
La serpiente es un animal sin piernas
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
malo
En la escenaque no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
cartel
En la escenaaviso colocado en un lugar público
There is a poster in the street for the concert
Hay un cartel en la calle para el concierto
elenco
En la escenael grupo de actores en una obra o película
The play had a great cast
La obra tuvo un gran elenco
matiz
el tono o apariencia de algo
The light had a blue cast
La luz tenía un matiz azul
yeso
cubierta protectora rígida para un hueso fracturado
He has a cast on his leg
Él tiene un yeso en la pierna
lanzar
enviar algo a través del aire
He cast the net into the water
Él lanzó la red al agua
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
posibilidad
En la escenaprobabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
oportunidad
momento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
loco
En la escenamuy insensato o irracional
That idea is completely insane
Esa idea es completamente loca
declarar
En la escenaafirmar algo pública o claramente
She professed her love for him
Ella declaró su amor por él
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
anuncio
En la escenaanuncio pagado para promocionar un producto o servicio
I saw a commercial for the new car
Vi un anuncio para el nuevo auto
comercial
relacionado con el comercio y los negocios
The area has many commercial buildings
El área tiene muchos edificios comerciales
llegar a un acuerdo
En la escenaalcanzar un pacto donde ambas partes ceden algo
He compromises to finish the project on time
Él llega a un acuerdo para terminar el proyecto a tiempo
región
En la escenauna parte grande de un país o del mundo
This region is famous for its wine
Esta región es famosa por su vino
conocimiento
En la escenainformación o conciencia adquirida a través de la experiencia
He has knowledge of biology
Él tiene conocimiento de biología
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
perilla
En la escenaobjeto redondo que se usa para abrir una puerta
Turn the doorknob to open the door
Gira la perilla para abrir la puerta
análisis
En la escenaexamen cuidadoso de algo
The report requires a detailed analysis
El reporte requiere un análisis detallado
investigación
En la escenaestudio sistemático para descubrir hechos
She is doing research on cancer
Ella está haciendo una investigación sobre el cáncer
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecha
En la escenael lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
agradable
En la escenaalgo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
It is wrong to lie
Está mal mentir
acostarse
estar en posición plana sobre una superficie
I want to lie on the bed
Quiero acostarme en la cama
ubicarse
estar en un lugar o estado particular
The village lies in the valley
El pueblo se ubica en el valle
uf
En la escenaexpresión usada para mostrar molestia o desagrado
Ugh I have to go to work
Uf tengo que ir al trabajo
ola
En la escenaelevación que se mueve en el agua o en el aire
The ocean has big waves
El océano tiene olas grandes
hacer señas
mover la mano de lado a lado para llamar la atención
I will wave to get their attention
Haré señas para llamar su atención
ondear
moverse repetidamente de un lado a otro
The flags wave in the wind
Las banderas ondean con el viento
ola
aumento repentino en la popularidad o actividad de algo
There is a wave of interest
Hay una ola de interés
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
un problema
En la escenapersona o cosa que suele causar dificultades
That guy is bad news
Ese tipo es un problema
malas noticias
información que es desagradable o no deseada
I bring bad news
Traigo malas noticias
restaurante
En la escenalugar donde se sirven comidas para consumir
We ate at a nice restaurant
Comimos en un restaurante agradable
juego
En la escenaactividad organizada con reglas para divertirse o competir
Let's play a board game
Vamos a jugar un juego de mesa
talento
capacidad natural para hacer algo
He has great game in basketball
Él tiene gran talento para el baloncesto
estrategia
acciones planeadas para lograr una meta
It is part of the long game
Es parte de la estrategia a largo plazo
dispuesto
estar listo para intentar algo
Are you game for a hike
¿Estás dispuesto a una caminata?
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
conservar
En la escenatener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
nacional
En la escenarelativo a una nación o perteneciente a ella
This is a national park
Este es un parque nacional
campeonato
competencia principal para los mejores equipos de un país
They are training for the national
Ellos entrenan para el campeonato
ciudadano
persona que pertenece a un país
He is a Canadian national
Él es ciudadano canadiense
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
conectar
En la escenaenlazar computadoras o personas entre sí
It is important to network at professional events
Es importante conectar en eventos profesionales
cadena
grupo de estaciones de televisión o radio que comparten programas
They broadcast the news on a national network
Emitieron las noticias en una cadena nacional
red
grupo de cosas conectadas
We have a network of computers in our office
Tenemos una red de computadoras en nuestra oficina
comité
En la escenagrupo de personas elegido para realizar una tarea
The committee met to discuss the new plan
El comité se reunió para discutir el nuevo plan
qué te parece
En la escenahacer una sugerencia
What do you say we order pizza?
¿Qué te parece si pedimos pizza?