Game Of Thrones — Temporada 2 Episodio 2
Palabras y significados
687 palabras
Nivel CEFR
reflexionar
En la escenapensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
considerar
juzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
valorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
algo
En la escenaen una pequeña cantidad
It was somewhat cold today
Hacía algo de frío hoy
cierva
En la escenala hembra del ciervo
A doe ran into the woods
Una cierva corrió hacia el bosque
hacer
realizar una acción
I have work to do
Tengo trabajo por hacer
indicar
mostrar o señalar algo
The arrow does indicate north
La flecha indica el norte
parecer
dar la impresión de ser algo
You do seem tired today
Tú pareces cansado hoy
buena relación
En la escenauna relación amistosa en la que las personas se entienden
I have a good rapport with my boss
Tengo una buena relación con mi jefe
traicionar
En la escenaser desleal con alguien que confía en ti
You should never betray a friend
Nunca debes traicionar a un amigo
delatar
mostrar un sentimiento o cualidad sin intención
Her tone betrayed her anger
Su tono delató su enojo
reja
En la escenabarrera móvil que se abre y se cierra
Please close the gate
Por favor cierra la reja
puerta
punto de acceso en una terminal de aeropuerto
Go to your gate
Ve a tu puerta
recaudación
dinero total recolectado por ventas de entradas
The event had a large gate
El evento tuvo una gran recaudación
proponer
En la escenapresentar una idea o plan
They proposed a new project
Ellos propusieron un nuevo proyecto
proponer matrimonio
pedir a alguien que se case contigo
He decided to propose to her
Él decidió proponerle matrimonio
consejo
En la escenagrupo de personas encargado de tomar decisiones para una organización
The student council decided to hold a dance
El consejo estudiantil decidió organizar un baile
junta
grupo de personas que se reúne para tomar decisiones
They formed a council to solve the problem
Formaron una junta para resolver el problema
delante de
En la escenasituado antes o frente a algo
He is standing in front of the house
Él está parado delante de la casa
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
milla
En la escenaunidad de longitud equivalente a 1.609 kilómetros
The city is five miles away
La ciudad está a cinco millas de distancia
al menos
En la escenase usa para decir algo positivo a pesar de un problema
We missed the train but at least we arrived on time
Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo
menor
En la escenala cantidad o grado más pequeño
This is the least important part
Esta es la parte de menor importancia
mínimo
no menos que una cantidad específica
At the very least you should call him
Como mínimo deberías llamarlo
poco
en una medida muy pequeña
It did not bother me in the least
No me molestó ni un poco
mentiroso
En la escenapersona que dice cosas que no son ciertas
He is a known liar
Él es un mentiroso conocido
niño de seis años
En la escenapersona que tiene seis años de edad
My cousin is a six year old
Mi primo es un niño de seis años
transformar
En la escenacambiar completamente de forma o apariencia
The caterpillar will transform into a butterfly
La oruga se transformará en mariposa
corona
En la escenaadorno circular de metal que lleva un monarca
The king placed the gold crown on his head
El rey colocó la corona de oro en su cabeza
coronar
poner una corona a alguien para nombrarlo monarca
They will crown the new prince tomorrow
Coronarán al nuevo príncipe mañana
monarquía
la institución o familia real de un país
The act was approved by the Crown
El acto fue aprobado por la monarquía
Crown
nombre que se usa en ciertas vías públicas
We are meeting on Crown Street
Nos reuniremos en la calle Crown
mala hierba
En la escenaplanta silvestre que crece donde no es deseada
The garden is full of weeds
El jardín está lleno de malas hierbas
cannabis
sustancia psicoactiva de la planta de cannabis
They confiscated the cannabis
Confiscaron el cannabis
deshierbar
quitar plantas no deseadas de un jardín
I need to weed the garden
Necesito deshierbar el jardín
asesino
En la escenapersona que mata a otros
The villain is a dangerous cutthroat
El villano es un asesino peligroso
criminal
persona violenta que mata o roba a otros
The streets were full of cutthroats
Las calles estaban llenas de criminales
despiadado
muy cruel y competitivo
It is a cutthroat competition
Es una competencia despiadada
chisme
En la escenauna historia que podría no ser cierta
He loves to tell gossip
A él le encanta contar chismes
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
a tierra
En la escenahacia la tierra firme viniendo desde el agua
The sailors finally went ashore
Los marineros finalmente fueron a tierra
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
servir
En la escenarealizar un trabajo o deber para una organización
She served in the army for years
Ella sirvió en el ejército durante años
sacar
golpear una pelota para iniciar un punto en un deporte de raqueta
He serves the ball hard
Él saca la pelota fuerte
servir
dar comida o bebida a alguien
They serve dinner at six
Ellos sirven la cena a las seis
cumplir
pasar un periodo de tiempo en prisión como castigo
He will serve five years in prison
Él cumplirá cinco años en prisión
decir
En la escenaexpresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
causar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
producir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
el doble
una cantidad dos veces mayor
This bottle holds twice as much water
Esta botella contiene el doble de agua
decepcionado
En la escenasentirse triste porque algo que esperabas no sucedió
I was disappointed that the event was cancelled
Estaba decepcionado porque el evento fue cancelado
desilusionado
sentirse infeliz porque algo no fue tan bueno como se esperaba
She was disappointed with the product quality
Ella estaba desilusionada con la calidad del producto
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
She chose the red one
Ella eligió el rojo
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
legítimo
En la escenaque tiene un derecho justo o legal
She is the rightful owner of this land
Ella es la dueña legítima de esta tierra
campo
En la escenaárea abierta de tierra
We walked through the field
Caminamos por el campo
ámbito
área de actividad o conocimiento
She is an expert in her field
Ella es experta en su ámbito
manejar
atender muchas preguntas o solicitudes
She had to field many questions
Ella tuvo que manejar muchas preguntas
creencia
En la escenasentimiento de que algo es verdadero
It is my firm belief that they are right
Es mi firme creencia que ellos tienen razón
principio
norma que alguien considera importante
This is a fundamental belief for him
Este es un principio fundamental para él
lechera
En la escenamujer que trabaja con vacas para obtener leche
The milkmaid carried the bucket of fresh milk
La lechera llevaba el cubo de leche fresca
nieto
En la escenahijo de tu hijo o hija
I have a new grandchild
Tengo un nuevo nieto
legítimo
En la escenanacido de padres legalmente casados
She is the trueborn daughter of the king
Ella es la hija legítima del rey
voz
En la escenasonido que se produce al hablar o cantar
She has a beautiful voice
Ella tiene una voz hermosa
expresar
decir lo que uno piensa o siente
I want to voice my opinion
Quiero expresar mi opinión
cantidad
En la escenael número o la medida de algo
I need a small amount of water
Necesito una pequeña cantidad de agua
llegar a
convertirse en algo como resultado
His efforts did not amount to much
Sus esfuerzos no llegaron a mucho
irse
En la escenadejar un lugar en el que uno se encuentra
Do not walk away when I am talking
No te vayas cuando estoy hablando
depender
En la escenanecesitar a alguien o algo para recibir ayuda o apoyo
Children depend on their parents
Los niños dependen de sus padres
depender
cambiar según algo
The final price depends on demand
El precio final depende de la demanda
con sombrero de oro
En la escenaque usa un sombrero de oro
The gold hatted man danced in the ballroom
El hombre con sombrero de oro bailó en el salón
digno
En la escenaque merece algo
He is worthy of praise
Él es digno de alabanza
copia
En la escenacosa hecha para ser igual a otra
I need a copy of this document
Necesito una copia de este documento
recibir
captar y entender un mensaje de radio
I receive your message
Recibo tu mensaje
copiar
hacer algo de la misma manera que otra persona
Do not copy your brother
No copies a tu hermano
texto
material escrito para imprimir o publicar
Please proofread the copy
Por favor revisa el texto
remar
En la escenamover una embarcación pequeña usando un remo
We paddled across the lake
Remamos a través del lago
palmetear
golpear a alguien con un objeto plano
He was paddled for being bad
Lo palmetearon por portarse mal
remo
herramienta plana con mango usada para mover un bote
My paddle broke in the water
Mi remo se rompió en el agua
taberna
En la escenalugar donde se sirven bebidas alcohólicas
We sat in the tavern to talk
Nos sentamos en la taberna a conversar
barco
En la escenavehículo grande que viaja por el agua
The large ship crossed the sea
El gran barco cruzó el mar
emparejar
apoyar a dos personas como una pareja romántica
I ship those characters
Yo emparejo a esos personajes
condición
estado o cualidad de tener una característica
Their friendship is strong
Su amistad es fuerte
enviar
transportar mercancías a un destino
We will ship the order today
Enviaremos el pedido hoy
trineo
En la escenavehículo para deslizarse sobre la nieve o el hielo
They pulled the sledge across the frozen lake
Ellos arrastraron el trineo a través del lago congelado
trinear
viajar sobre un vehículo por la nieve o el hielo
We decided to sledge down the big hill
Decidimos trinear por la colina grande
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
En la escenasugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
hacer caso
En la escenaseguir un consejo recibido
You should heed his advice
Deberías hacer caso a su consejo
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
isla
En la escenaaccidente geográfico rodeado de agua
This island is a unique landform
Esta isla es un accidente geográfico único
acompañar
En la escenair a algún lugar con alguien
Please accompany me to the store
Por favor acompáñame a la tienda
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
fuera
En la escenapalabra usada para decirle a alguien o algo que se vaya
Shoo get out of here
Fuera vete de aquí
disculpas
En la escenapalabras que expresan arrepentimiento
Please accept my apologies for the delay
Por favor acepte mis disculpas por el retraso
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
indulgente
En la escenaque no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
arrestar
En la escenatomar a alguien bajo custodia policial
The police arrested the thief
La policía arrestó al ladrón
paro
detención repentina de una función
He suffered a cardiac arrest
Él sufrió un paro cardíaco
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
Arcas
En la escenalugar donde el gobierno guarda su dinero
All money is stored in the national treasury
Todo el dinero se guarda en las arcas nacionales
Tesorería
departamento gubernamental que administra el dinero
The treasury announced new budget cuts
La tesorería anunció nuevos recortes presupuestarios
Fondos públicos
dinero que pertenece a un gobierno
The government has emptied the treasury
El gobierno ha vaciado los fondos públicos
Tesoro
lugar donde se guardan cosas valiosas
The museum is a treasury of historical facts
El museo es un tesoro de hechos históricos
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
cuerpo
En la escenagrupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
obligar
hacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
más allá
En la escenafuera del alcance o de la comprensión
This is beyond my understanding
Esto está más allá de mi comprensión
al otro lado
En la escenasituado al lado opuesto de algo
The house is beyond the river
La casa está al otro lado del río
nietos
En la escenadescendientes de tu hijo o hija
How many grandchildren do you have
¿Cuántos nietos tienes?
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
bebida
En la escenalíquido alcohólico hecho de cereales
This beer is refreshing
Esta bebida es refrescante
proveer
dar algo a alguien
They will provide the food
Ellos proveerán la comida
servir
ofrecer una bebida a alguien
Please serve the guests
Por favor sirve a los invitados
verter
En la escenahacer que un líquido caiga de un recipiente
Please pour some milk for me
Por favor vierte un poco de leche para mí
dedicar
dirigir toda la atención o esfuerzo a algo
She poured her heart into the art
Ella dedicó su corazón al arte
diluviar
llover con mucha intensidad
It is pouring outside right now
Está diluviando afuera ahora mismo
cabaña
En la escenacasa sencilla ubicada usualmente en el campo
We spent the weekend in a mountain cabin
Pasamos el fin de semana en una cabaña de montaña
cabina
espacio cerrado donde se sientan los pasajeros en un avión
The flight attendant walked through the cabin
El asistente de vuelo caminó por la cabina
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
mente
parte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
lucha
En la escenaun deporte donde dos personas intentan inmovilizarse mutuamente
Wrestling is a very difficult sport
La lucha es un deporte muy difícil
inadecuado
En la escenaque no es apropiado o correcto
It is improper to wear pajamas to a wedding
Es inadecuado usar pijama en una boda
caer sobre
En la escenamoverse hacia abajo y aterrizar en algo
Rain fell on the leaves
La lluvia cayó sobre las hojas
recaer en
ser la persona encargada de lidiar con algo
The task falls on him
La tarea recae en él
caer en
suceder en una fecha determinada
My birthday falls on Friday
Mi cumpleaños cae en viernes
fiesta de exalumnos
En la escenacelebración para los antiguos alumnos de una escuela o universidad
We went to the homecoming game last night
Fuimos al partido de la fiesta de exalumnos anoche
regreso al hogar
el acto de volver a un lugar donde vivías antes
It was a joyful homecoming for the soldiers
Fue un regreso al hogar alegre para los soldados
creer en
En la escenapensar que algo existe o es cierto
I believe in ghosts
Creo en fantasmas
confiar en
tener confianza en algo
You must believe in your dreams
Debes confiar en tus sueños
invitado
En la escenapersona que es invitada a un evento o se queda en una casa
We have a guest coming for dinner
Tenemos un invitado que vendrá a cenar