Game Of Thrones — Temporada 3 Episodio 1
Palabras y significados
611 palabras
Nivel CEFR
reagruparse
En la escenavolver a organizarse en un grupo
We need to regroup to plan our next move
Necesitamos reagruparnos para planear nuestro siguiente movimiento
corona
En la escenaadorno circular de metal que lleva un monarca
The king placed the gold crown on his head
El rey colocó la corona de oro en su cabeza
coronar
poner una corona a alguien para nombrarlo monarca
They will crown the new prince tomorrow
Coronarán al nuevo príncipe mañana
monarquía
la institución o familia real de un país
The act was approved by the Crown
El acto fue aprobado por la monarquía
Crown
nombre que se usa en ciertas vías públicas
We are meeting on Crown Street
Nos reuniremos en la calle Crown
cuidar
En la escenaproteger o atender a alguien o algo
She looks after her grandmother
Ella cuida a su abuela
león
En la escenaun gran felino salvaje que vive en África
The lion is a powerful animal
El león es un animal poderoso
león
persona que es fuerte valiente o importante
He fights like a lion
Él pelea como un león
heredero
En la escenapersona que recibe dinero o bienes de alguien que muere
He is the heir to the fortune
Él es el heredero de la fortuna
verdaderamente
En la escenade forma extrema
That is a truly difficult task
Esa es una tarea verdaderamente difícil
realmente
de manera real u honesta
It is truly amazing
Es realmente asombroso
sinceramente
de manera genuina y honesta
I truly believe you
Te creo sinceramente
oreja
En la escenaparte externa de la cabeza usada para oír
Clean behind your ears
Lávate detrás de las orejas
acceso
posibilidad de hablar con alguien importante
He has the ear of the director
Él tiene acceso al director
atención
acto de escuchar o poner interés
They gave an ear to my story
Ellos prestaron atención a mi historia
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
En la escenaseleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
adecuado
En la escenaque es correcto para un propósito particular
This job is well suited to your skills
Este trabajo es muy adecuado para tus habilidades
bahía
En la escenaparte del mar que se interna en la tierra
The ship sailed into the bay
El barco navegó hacia la bahía
sala médica
espacio designado para tratamiento médico
He was taken to the medical bay
Fue llevado a la sala médica
hueco
espacio parcialmente cerrado en una construcción
The desk fits into that bay
El escritorio encaja en ese hueco
aullar
emitir un grito largo y profundo como un perro
The dogs bayed at the moon
Los perros aullaron a la luna
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
afectuoso
En la escenaque es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
cálido
En la escenaque tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
calentar
aumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
calentarse
volverse más caliente
The room warmed quickly
La habitación se calentó rápido
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
En la escenaen el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
puro
En la escenacompleto o total
It was pure luck
Fue pura suerte
puro
que no está mezclado con otras sustancias
This is pure gold
Esto es oro puro
sobre
En la escenaen o hacia una posición encima de algo
The book lay upon the table
El libro estaba sobre la mesa
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
comandante
En la escenapersona a cargo de un grupo o misión
The commander gave orders to the troops
El comandante dio órdenes a las tropas
enojado
En la escenasentimiento de disgusto o irritación
He was angry because of the delay
Él estaba enojado por el retraso
querido
En la escenaque es profundamente amado o apreciado
She is a beloved teacher in our town
Ella es una maestra muy querida en nuestro pueblo
amado
una persona a la que se ama
She missed her beloved who was far away
Ella extrañaba a su amado que estaba lejos
legado
En la escenaalgo importante dejado por una persona
Her work is an important legacy
Su trabajo es un legado importante
obsoleto
que ya no es actual o moderno
We need to replace the legacy system
Necesitamos reemplazar el sistema obsoleto
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
cuidar
En la escenaocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
flota
En la escenaconjunto de vehículos organizados
The company operates a large fleet of trucks
La empresa opera una gran flota de camiones
veloz
que se mueve rápidamente
He is known for being fleet of foot
Él es conocido por ser veloz al correr
derrotar
En la escenaganar contra alguien o algo en una competencia
Our team beat the rivals
Nuestro equipo derrotó a los rivales
ritmo
En la escenaun sonido o movimiento repetido regularmente
The music has a fast beat
La música tiene un ritmo rápido
ronda
la ruta o área regular que recorre una persona
The officer walked his beat at night
El oficial recorrió su ronda por la noche
agotado
sentirse muy cansado
I am completely beat after working all day
Estoy completamente agotado después de trabajar todo el día
visitar
En la escenair a un lugar por un período de tiempo
We will visit the capital next year
Visitaremos la capital el próximo año
ver
En la escenair y pasar tiempo con alguien
I want to visit my grandmother
Quiero ver a mi abuela
afligir
causar daño o problemas a alguien
The famine visited the land
La hambruna afligió la tierra
riguroso
En la escenamuy cuidadoso y detallado
He conducted a rigorous scientific study
Él realizó un estudio científico riguroso
limpio
En la escenaque no tiene suciedad ni marcas
She wore a clean shirt
Ella usó una camisa limpia
completamente
de forma total o absoluta
He clean forgot my birthday
Él olvidó completamente mi cumpleaños
justo
que sigue las reglas y no usa métodos injustos
It was a clean fight
Fue una pelea justa
honesto
que no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He has a clean record
Él tiene un historial honesto
claro
fácil de entender o interpretar
The message was very clean
El mensaje fue muy claro
golpear
impactar a alguien especialmente en la cara
He hit him clean in the jaw
Él lo golpeó directo en la mandíbula
inocente
que no ha cometido un crimen
The judge declared him clean
El juez lo declaró inocente
sin antecedentes
que no ha realizado ninguna acción ilegal
He has a clean record
Él tiene un registro sin antecedentes
limpio
libre de suciedad o marcas
Please keep your room clean
Por favor mantén tu cuarto limpio
impecable
totalmente libre de suciedad o manchas
The kitchen is completely clean
La cocina está completamente impecable
Renunciar a
En la escenaabandonar un hábito de forma permanente
I have sworn off smoking for good
He renunciado a fumar para siempre
de vida o muerte
En la escenaque implica una situación crítica donde está en riesgo la vida
This is a life and death situation
Esta es una situación de vida o muerte
combatir
En la escenaparticipar en una lucha
Soldiers fought a hard battle
Los soldados combatieron en una dura batalla
disputa
conflicto largo y difícil en un tribunal
It was a long legal battle
Fue una larga disputa legal
enfrentar
intentar lidiar con una situación complicada
He is battling a serious illness
Él está enfrentando una enfermedad grave
disciplina
En la escenacapacidad de controlar el propio comportamiento
It takes discipline to wake up early
Se requiere disciplina para despertarse temprano
disciplina
área específica de estudio académico
Biology is a difficult discipline
La biología es una disciplina difícil
reglamento
una guía o ley establecida
Everyone must follow the school discipline
Todos deben seguir el reglamento de la escuela
disciplinar
enseñar a alguien a seguir reglas
They had to discipline the students
Ellos tuvieron que disciplinar a los alumnos
mil
En la escenael número que representa diez veces cien
There are a thousand people here
Hay mil personas aquí
barco
En la escenavehículo grande que viaja por el agua
The large ship crossed the sea
El gran barco cruzó el mar
emparejar
apoyar a dos personas como una pareja romántica
I ship those characters
Yo emparejo a esos personajes
condición
estado o cualidad de tener una característica
Their friendship is strong
Su amistad es fuerte
enviar
transportar mercancías a un destino
We will ship the order today
Enviaremos el pedido hoy
buen momento
En la escenaestado o condición de bienestar en la vida
I am finally in a good place
Finalmente estoy en un buen momento
lugar mejor
lugar ficticio al que van las buenas personas después de morir
He believes his pet is in a good place
Él cree que su mascota está en un lugar mejor
pensamiento
En la escenauna idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
pensé
tener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
reflexión
el acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
despiadado
En la escenamuy cruel y competitivo
It is a cutthroat competition
Es una competencia despiadada
criminal
persona violenta que mata o roba a otros
The streets were full of cutthroats
Las calles estaban llenas de criminales
asesino
persona que mata a otros
The villain is a dangerous cutthroat
El villano es un asesino peligroso
pirata
En la escenapersona que ataca barcos en el mar
Pirates sailed the Caribbean sea
Los piratas navegaban por el mar Caribe
piratear
copiar o usar algo sin permiso
He pirated the software
Él pirateó el programa
bota pirata
bota alta de caña ancha con el borde doblado
She wore pirate boots to the party
Ella usó botas piratas en la fiesta
estar listo
En la escenaestar en condiciones de realizar una acción
I am ready to leave
Estoy listo para irme
estar preparado
tener todo lo necesario para una situación
We are prepared for the exam
Estamos preparados para el examen
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
asegurarse
En la escenatener la certeza de algo o comprobar que algo es verdad
Please make certain that the door is closed
Por favor asegúrate de que la puerta esté cerrada
malintencionado
En la escenacon la intención de causar daño a otros
He gave a spiteful laugh when I failed
Él lanzó una risa malintencionada cuando fracasé
condimento
En la escenaalgo que se añade a la comida para darle sabor
Add some seasoning to the soup
Agrega un poco de condimento a la sopa
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
flexible
En la escenaque no es muy duro o difícil de tratar
This surface is very forgiving
Esta superficie es muy flexible
indulgente
que está dispuesto a dejar de estar enojado con alguien
She is a very forgiving person
Ella es una persona muy indulgente
boca
En la escenaparte de la cara que usamos para comer y hablar
He opened his mouth to talk
Él abrió la boca para hablar
boca
persona que necesita ser alimentada
There are five mouths to feed
Hay cinco bocas que alimentar
articular
mover los labios como si se estuviera hablando sin sonido
She mouthed the words to the song
Ella articuló las palabras de la canción
entrada
abertura o acceso a un lugar
The cave has a narrow mouth
La cueva tiene una entrada estrecha
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
cita
En la escenaacuerdo para reunirse con alguien
I have an appointment at two
Tengo una cita a las dos
viuda
En la escenamujer cuyo esposo ha fallecido
The widow wears black clothes
La viuda usa ropa negra
estropear
En la escenadañar algo tanto que ya no es útil
You will ruin the computer if you drop it
Vas a estropear la computadora si se te cae
ruinas
En la escenarestos de un edificio destruido
These are the ancient ruins
Estas son las ruinas antiguas
ruina
estado de destrucción o fracaso total
The business fell into ruin
El negocio cayó en la ruina
injusticia
En la escenafalta de equidad o justicia
He fought against the injustice in the system
Él luchó contra la injusticia en el sistema
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
cultivar
hacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
prostituta
En la escenapersona que tiene relaciones sexuales por dinero
The police spoke to the prostitute
La policía habló con la prostituta
puta
término muy ofensivo usado para insultar a alguien
That is a very offensive insult
Ese es un insulto muy ofensivo
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
correctamente
En la escenade una manera que es correcta o verdadera
You answered the question correctly
Respondiste la pregunta correctamente
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
trono
En la escenasilla especial para un rey o una reina
The king sat on his golden throne
El rey se sentó en su trono de oro
retrete
palabra informal para el sanitario
I need to use the throne
Necesito usar el retrete
servir
En la escenadar comida o bebida a alguien
They serve dinner at six
Ellos sirven la cena a las seis
servir
En la escenarealizar un trabajo o deber para una organización
She served in the army for years
Ella sirvió en el ejército durante años
sacar
golpear una pelota para iniciar un punto en un deporte de raqueta
He serves the ball hard
Él saca la pelota fuerte
cumplir
pasar un periodo de tiempo en prisión como castigo
He will serve five years in prison
Él cumplirá cinco años en prisión
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
recto
En la escenaque no está curvado ni doblado
Draw a straight line
Dibuja una línea recta
heterosexual
atraído sexualmente por personas del género opuesto
He is straight
Él es heterosexual
honesto
directo y veraz
Please be straight with me about the situation
Por favor sé honesto conmigo sobre la situación
vil
En la escenaque no es amable ni justo
That was a low trick to play on your friend
Esa fue una jugada vil contra tu amigo
bajo
que tiene poca altura o nivel
The ceiling is very low
El techo es muy bajo
mugir
emitir un sonido grave como el de una vaca
The cow lowed in the field
La vaca mugió en el campo
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
lanza
En la escenapalo largo con punta afilada usado para cazar o luchar
The ancient warriors used a spear for protection
Los guerreros antiguos usaban una lanza para protegerse
ensartar
empujar un objeto puntiagudo hacia dentro de algo
He used a fork to spear the olive
Él usó un tenedor para ensartar la aceituna
demanda
En la escenaacto de pedir algo
There is a high demand for tickets
Hay una alta demanda de boletos
exigir
pedir algo de manera firme o fuerte
The customers demanded a refund
Los clientes exigieron un reembolso
profundamente
En la escenacon mucho sentimiento
I love my family dearly
Amo a mi familia profundamente
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
obligación
En la escenatarea o trabajo que se debe realizar por responsabilidad
It is your duty to help him
Es tu obligación ayudarlo
arancel
impuesto que se paga por bienes
You must pay duty on these goods
Debes pagar arancel por estos productos
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
ladrón
En la escenapersona que roba cosas
The thief stole my bag
El ladrón robó mi bolso
carterista
persona que toma algo que no es suyo
Watch out for the thief in the crowd
Ten cuidado con el carterista en la multitud
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
abanderado
En la escenapersona que lleva una bandera especialmente en una batalla o ceremonia
The bannerman held the flag high during the battle
El abanderado sostuvo la bandera en alto durante la batalla
partidario
seguidor o defensor leal de alguien
He was a loyal bannerman to the king
Él era un partidario leal del rey
brevemente
En la escenadurante poco tiempo
We spoke briefly
Hablamos brevemente
giro
En la escenacambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
turno
oportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido