Game Of Thrones — Temporada 3 Episodio 4
Palabras y significados
699 palabras
Nivel CEFR
carnicero
En la escenapersona que vende carne
I bought chicken from the butcher
Compré pollo al carnicero
masacrar
matar personas de manera cruel o violenta
They were butchered in the war
Ellos fueron masacrados en la guerra
destrozar
dañar o estropear algo gravemente
He butchered the song
Él destrozó la canción
granjero
En la escenapersona que posee o trabaja en una granja
The farmer feeds the cows
El granjero alimenta a las vacas
agricultor
persona que cultiva la tierra
The farmer harvests the wheat
El agricultor cosecha el trigo
campesino
persona que vive y trabaja en el campo
The farmer works in the field
El campesino trabaja en el campo
cultivador
persona que se dedica a producir cosechas
The farmer grows corn
Este cultivador cultiva maíz
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dos
En la escenael número 2
There are two people here
Hay dos personas aquí
dos
el número 2
She has two sisters
Ella tiene dos hermanas
dos
el número 2
We have two cars
Nosotros tenemos dos carros
puerto
En la escenalugar donde los barcos se mantienen y cargan o descargan
The ship is in the harbor
El barco está en el puerto
albergar
dar un lugar seguro a alguien
They decided to harbor the lost travelers
Ellos decidieron albergar a los viajeros perdidos
valiente
En la escenadispuesto a enfrentar el peligro o el dolor
The brave girl saved the cat
La niña valiente salvó al gato
afrontar
enfrentar una situación difícil sin miedo
We will brave the cold wind
Afrontaremos el viento frío
sensato
En la escenaque muestra buen juicio e inteligencia
It is wise to plan ahead
Es sensato planear con anticipación
respecto
en cuanto a o referente a algo
She is careful healthwise
Ella es cuidadosa respecto a la salud
avisar
informar a alguien sobre algo
You need to wise him up about the news
Necesitas avisarle sobre las noticias
sabio
una persona que posee mucho conocimiento
Listen to the advice of the wise
Escucha el consejo de los sabios
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
desarrollarse
En la escenacambiar y volverse más avanzado
The business will grow through trade
El negocio se desarrollará mediante el comercio
cultivar
hacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
ponerse
comenzar a sentirse ansioso
I am growing worried about it
Me estoy poniendo preocupado por eso
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
incursión
En la escenaun ataque o invasión repentina
The police led a sudden raid
La policía dirigió una incursión repentina
aerosol
líquido que sale en gotas pequeñas desde un contenedor
Use the aerosol to clean the glass
Usa el aerosol para limpiar el vidrio
asustado
sentir miedo
The little boy felt afraid
El niño pequeño se sintió asustado
saquear
entrar a un lugar y tomar cosas sin permiso
He raided the fridge at night
Él saqueó el refrigerador por la noche
importancia
En la escenacuán útil o importante es algo
This work has great value
Este trabajo tiene gran importancia
valorar
considerar que algo es importante
I value your advice
Valoro tu consejo
tener cuidado con
En la escenaprestar atención ante un posible peligro
Please watch out for the traffic
Por favor ten cuidado con el tráfico
estar atento a
prestar atención para notar algo o alguien
You should watch out for the signs
Deberías estar atento a las señales
cuidarse de
evitar un peligro o a alguien peligroso
You should watch out for him
Deberías cuidarte de él
tener cuidado con
estar atento o alerta ante un posible peligro
You should watch out for traffic
Deberías tener cuidado con el tráfico
poseer
En la escenatener algo como propiedad
They possess a large house
Ellos poseen una casa grande
dominar
ejercer control o influencia sobre alguien
The thought possessed his mind
El pensamiento dominó su mente
impulsar
motivar a alguien a actuar de cierta manera
What possessed you to do that
¿Qué te impulsó a hacer eso?
intentar conseguir
En la escenaesforzarse por lograr un objetivo
She is going after a new job
Ella está intentando conseguir un nuevo trabajo
atacar
criticar o culpar a alguien agresivamente
The journalist went after the politician
El periodista atacó al político
perseguir
intentar atrapar o alcanzar a alguien o algo
The dog went after the ball
El perro persiguió la pelota
avena
En la escenacereal que se usa como alimento
I eat oats for breakfast
Yo como avena en el desayuno
trono de hierro
En la escenasilla especial de metal para un rey o una reina
He sat on the iron throne
Él se sentó en el trono de hierro
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
parecer
tener la apariencia de algo
It looks like rain
Parece que va a llover
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
escabullirse
En la escenamarcharse de manera secreta o rápida
He tried to steal away before anyone noticed
Él intentó escabullirse antes de que alguien se diera cuenta
llevarse a escondidas
tomar a alguien o algo de forma tranquila y secreta
They managed to steal away the documents
Ellos lograron llevarse los documentos a escondidas
decrépito
En la escenaviejo y en muy mal estado
The building was decrepit
El edificio estaba decrépito
lobo terrible
En la escenaun lobo salvaje grande y peligroso de la prehistoria
The direwolf lived during the Ice Age
El lobo terrible vivió durante la Edad de Hielo
lobo huargo
un lobo grande y feroz presente en historias de fantasía
I read about a direwolf in the storybook
Leí sobre un lobo huargo en el libro de cuentos
fracasar
En la escenano tener éxito
I do not want to fail
No quiero fracasar
fallar
dejar de funcionar
The engine failed
El motor falló
espada
En la escenaarma con una hoja de metal larga usada para pelear
He held the sword in his hand
Él sostenía la espada en su mano
delito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
Theft is a crime
Robar es un delito
traición
acto de traicionar a tu país
His actions were a crime against the nation
Sus acciones fueron una traición contra la nación
delito
una acción que va en contra de la ley
He committed a serious crime
Él cometió un delito grave
simbólico
En la escenaque sirve como símbolo de algo
This gesture is purely symbolic
Este gesto es puramente simbólico
sobre
En la escenaen o hacia una posición encima de algo
The book lay upon the table
El libro estaba sobre la mesa
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
rogar
En la escenapedir algo de manera urgente
I beg you to reconsider
Te ruego que reconsideres
mendigar
pedir dinero o ayuda a otros
He had to beg for money
Él tuvo que pedir dinero
lujurioso
En la escenaque tiene o muestra un deseo sexual excesivo u ofensivo
He gave her a lecherous look
Él le lanzó una mirada lujuriosa
detener
En la escenahacer que alguien o algo deje de moverse
You must halt when you see the red light
Debes detenerte cuando veas la luz roja
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
residir en
tener tu domicilio en un sitio
We reside in the city
Nosotros residimos en la ciudad
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
conviviente
persona que vive en la misma casa que su pareja
They are a live-in couple
Ellos son una pareja conviviente
banquete
En la escenauna comida grande y especial
We prepared a feast for the wedding
Preparamos un banquete para la boda
banquetear
comer una gran cantidad de comida
We feast on the turkey
Nosotros banqueteamos con el pavo
deleitar
mirar a alguien o algo con placer
Feast your eyes on this sunset
Deleita tu vista con este atardecer
festividad
un festival o celebración religiosa especial
Today is a religious feast
Hoy es una festividad religiosa
ferozmente
En la escenade manera muy fuerte o intensa
The wind blew fiercely last night
El viento sopló ferozmente anoche
solución
En la escenauna forma de resolver un problema
We need to find a solution to this problem
Necesitamos encontrar una solución a este problema
disolución
líquido con otra sustancia disuelta en él
The salt formed a solution in the water
La sal formó una disolución en el agua
asilvestrado
En la escenapersona que vive aislada o es incivilizada
He lives like a wildling in the forest
Él vive como un asilvestrado en el bosque
salvaje
personaje que vive en la naturaleza en historias de fantasía
The wildling climbed the wall
El salvaje escaló el muro
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
ropa
prenda de vestir que cubre el cuerpo
I need to buy new clothes
Necesito comprar ropa nueva
clasificar
En la escenaseparar u organizar cosas en grupos
I need to sort these papers
Necesito clasificar estos papeles
tipo
En la escenagrupo de cosas con características similares
I like this sort of music
Me gusta este tipo de música
solucionar
resolver un problema o situación con éxito
We can sort this problem easily
Podemos solucionar este problema fácilmente
a la luz de
En la escenatomando en cuenta o debido a algo
In light of the news we stayed home
A la luz de las noticias nos quedamos en casa
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
acceder
dar el consentimiento a algo
She agreed to go with him
Ella accedió a ir con él
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
perdonar
En la escenadejar de estar enojado con alguien por un error
Please forgive me for the mistake
Por favor perdóname por el error
disculpar
dejar de sentir resentimiento por una acción
I cannot forgive what you did
No puedo disculpar lo que hiciste
aguantar
En la escenaresistir hasta el final de algo
I cannot make it through this long meeting
No puedo aguantar esta reunión tan larga
superar
lograr salir adelante de una situación difícil
She will make it through this difficult time
Ella superará este momento difícil
terminar
lograr finalizar una tarea o experiencia difícil
We finally made it through the long project
Finalmente terminamos el proyecto largo
terriblemente
En la escenausado para enfatizar un adjetivo
I am terribly sorry
Lo siento terriblemente
horriblemente
de manera muy desagradable
They were treated terribly
Los trataron horriblemente
muchísimo
en gran medida
I miss him terribly
Lo extraño muchísimo
frustrante
En la escenaque causa molestia o enojo
It is frustrating to lose my keys
Es frustrante perder mis llaves
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
espera
En la escenaorden para pedir a alguien que se detenga o espere
Hold it do not move
Espera no te muevas
clave de
En la escenafactor fundamental para alcanzar un objetivo
Hard work is the key to success
El trabajo duro es la clave del éxito
llave de
objeto para abrir o entrar en algo
You need the key to the door
Necesitas la llave de la puerta
clave
el factor fundamental para lograr algo
Hard work is the key to success
El trabajo duro es la clave del éxito
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
acusar
En la escenadecir que alguien hizo algo indebido
She accused him of cheating
Ella lo acusó de hacer trampa
culpar
señalar a alguien como responsable de una falta
They blame him for the accident
Lo culpan por el accidente
ámbito
En la escenacampo o dominio de actividad
This discovery lies outside the realm of science
Este descubrimiento está fuera del ámbito de la ciencia
reino
país o territorio gobernado por un rey o una reina
The king defended his realm
El rey defendió su reino
desertor
En la escenaalguien que abandona un grupo o deber sin permiso
The soldier was punished as a deserter
El soldado fue castigado por ser un desertor
desertor
En la escenaalguien que abandona una organización o causa sin permiso
He was labeled a deserter after leaving the team
Fue etiquetado como desertor después de dejar el equipo
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
En la escenaen el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
emocionante
En la escenaque causa emoción
The trip was exciting
El viaje fue emocionante
preocuparse por
En la escenasentir inquietud o interés por alguien o algo
I care about the environment
Me preocupo por el medio ambiente
valorar
tener en alta estima a alguien o algo
I care about our friendship
Valoro nuestra amistad
heredero
En la escenapersona que recibe dinero o bienes de alguien que muere
He is the heir to the fortune
Él es el heredero de la fortuna
sucesor
persona que heredará un título o posición
She is the heir to the throne
Ella es la sucesora al trono
vigilante
En la escenapersona cuyo trabajo es proteger un lugar o personas
The guard is at the door
El vigilante está en la puerta
guardia
estado de estar listo para protegerse de un ataque
Keep your guard up
Mantén la guardia alta
vigilar
observar algo para mantenerlo a salvo
Please guard my bag
Por favor vigila mi bolsa
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
rezar
En la escenahablar con un dios a menudo en silencio
I pray every night before sleep
Yo rezo cada noche antes de dormir
leal
En la escenaque apoya a alguien siempre
He is a very loyal friend
Él es un amigo muy leal
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
importancia
En la escenala cualidad de ser importante
Eating healthy is of great importance
Comer sano es de gran importancia
violación
En la escenacrimen de obligar a alguien a tener relaciones sexuales
She reported the rape to the police
Ella denunció la violación a la policía
devastar
causar un daño severo a algo
The forest was raped by logging
El bosque fue devastado por la tala
colza
planta de flores amarillas usada para aceite
Farmers grow rape in the fields
Los granjeros cultivan colza en los campos
ocurrírsele
En la escenavenir a la mente de alguien
It occurred to me that I forgot my keys
Se me ocurrió que olvidé mis llaves
horrible
En la escenaque es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
muy
intensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
muchísimo
que significa una gran cantidad
I have an awful lot of work
Tengo muchísimo trabajo
terrible
algo muy malo o desagradable
The food at the restaurant was awful
La comida en el restaurante estaba terrible
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
espía
En la escenapersona que reúne información en secreto
He is a spy for the government
Él es un espía para el gobierno
espiar
observar a alguien secretamente
I saw him spy on his neighbor
Lo vi espiar a su vecino
divisar
notar algo con los ojos
I could spy a ship on the horizon
Pude divisar un barco en el horizonte
próximo
En la escenaque sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
venir
moverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
llegada
el acto de moverse hacia un lugar
I am excited for the coming of spring
Estoy emocionado por la llegada de la primavera
asunto
En la escenaun conjunto particular de circunstancias
What is the deal with that
Cuál es el asunto con eso
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I have to deal with this issue
Tengo que lidiar con este problema
gran cantidad
una gran cantidad de algo
It cost a great deal of money
Costó una gran cantidad de dinero
traficar
comprar y vender productos ilegales
They deal drugs on the corner
Ellos trafican drogas en la esquina
envolver
En la escenacubrir algo con un material protector
Please wrap the gift
Por favor envuelve el regalo
finalización
el término de una producción o evento
That is a wrap for today
Es la finalización de hoy
wrap
pan plano enrollado con un relleno
I ate a vegetable wrap
Comí un wrap de vegetales
comprender
entender o asimilar una idea difícil
I cannot wrap my head around it
No puedo comprender esto
palear
En la escenamover material usando una pala
They need to shovel the snow
Ellos necesitan palear la nieve
meter
empujar cosas rápidamente y en grandes cantidades
He shoveled the food into his mouth
Él se metió comida a la boca rápidamente
pala
herramienta con mango largo y hoja ancha para mover material
Use a shovel to dig a hole
Usa una pala para cavar un hoyo
destino
En la escenalo que sucederá en el futuro
He accepted his fate
Él aceptó su destino
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
defensa
En la escenaacción de proteger a alguien o algo contra un ataque
The castle was built for the defense of the city
El castillo fue construido para la defensa de la ciudad
defensa
argumentos que alguien dice para justificarse al ser acusado
His defense was that he was not at the scene
Su defensa fue que él no estaba en la escena
defensa
abogados que representan a la persona acusada en un juicio
The defense argued that the witness was lying
La defensa argumentó que el testigo estaba mintiendo
defensa
argumento que explica o justifica tus acciones
Her only defense was that she did not know the rule
Su única defensa fue que ella no conocía la regla
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
participar
empezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
juego
estructura de feria para divertirse
I went on a roller coaster ride
Subí a un juego mecánico
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
pasear
ir sentado sobre un vehículo en movimiento
I want to ride my bike
Quiero pasear en mi bicicleta
montar
ir sentado sobre un animal y controlarlo
She knows how to ride a horse
Ella sabe montar a caballo
viajar
ir sentado sobre un medio de transporte
We will ride the train to the city
Viajaremos en tren a la ciudad
ir
trasladarse sentado en un medio de transporte
Can I ride with you to the party
Puedo ir contigo a la fiesta
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
momento
un periodo de tiempo muy corto
Wait for a moment
Espera un momento
instante
un periodo breve
It happened in an instant
Ocurrió en un instante
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
juramentado
En la escenaque ha hecho un compromiso formal
They are sworn enemies
Ellos son enemigos juramentados
jurado
que ha hecho una declaración solemne
He gave a sworn statement
Él dio una declaración jurada
reserva
En la escenamanera que debe mantenerse en secreto
I told him this in confidence
Se lo dije bajo reserva
confianza
En la escenasentimiento de fe en alguien
I have confidence in my partner
Tengo confianza en mi pareja
confianza
sentimiento de que puedes hacer algo bien
I have confidence in my skills
Tengo confianza en mis habilidades
seguridad
el sentimiento de estar seguro de ti mismo
She spoke with great confidence
Ella habló con gran seguridad