Game Of Thrones — Temporada 3 Episodio 8
Palabras y significados
533 palabras
Nivel CEFR
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
diferencia
En la escenala característica de no ser iguales
What is the difference between them
¿Cuál es la diferencia entre ellos
impacto
cambio o efecto causado por algo
Your support makes a big difference
Tu ayuda causa un gran impacto
solo tener que
En la escenahacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
idear
En la escenaplanear o inventar un método para hacer algo
They devised a plan to save money
Ellos idearon un plan para ahorrar dinero
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
para que sepas
En la escenafrase utilizada para informar a alguien sobre algo
So you know the meeting is at noon
Para que sepas la reunión es al mediodía
aristocrático
En la escenaperteneciente a una clase social alta con títulos
The building has an aristocratic style
El edificio tiene un estilo aristocrático
honorable
que tiene un carácter moral elevado
Her intentions were noble
Sus intenciones fueron honorables
estar al borde
En la escenaestar muy cerca de algo
He was on the verge of tears
Él estaba al borde de las lágrimas
borde
el límite exterior de un área u objeto
They walked along the grassy verge
Caminaron a lo largo del borde cubierto de hierba
muchos
En la escenauna gran cantidad
I have plenty of books
Tengo muchos libros
suficiente
una cantidad que es necesaria
We have plenty of water
Tenemos suficiente agua
bastante
en un grado muy alto
The room is plenty big
El cuarto es bastante grande
aterrizar
En la escenaacción de llegar y detenerse en un lugar
The pilot will begin landing now
El piloto empezará a aterrizar ahora
desembarcadero
lugar donde se llega especialmente en barco o avión
We met at the boat landing
Nos reunimos en el desembarcadero
toma de tierra
el momento en que una aeronave toca la pista
The pilot prepared for touchdown
El piloto se preparó para la toma de tierra
zona de aterrizaje
parte sólida de la superficie terrestre
This flat field is a good landing
Este campo plano es un buen aterrizaje
peor
En la escenade calidad inferior o menos agradable
The coffee today tastes worse than yesterday
El café hoy sabe peor que ayer
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
visitar
En la escenair a un lugar por un período de tiempo
We will visit the capital next year
Visitaremos la capital el próximo año
ver
En la escenair y pasar tiempo con alguien
I want to visit my grandmother
Quiero ver a mi abuela
afligir
causar daño o problemas a alguien
The famine visited the land
La hambruna afligió la tierra
placer
En la escenaun sentimiento de felicidad o satisfacción
Reading gives me great pleasure
Leer me da mucho placer
eliminar
En la escenahacer que algo desaparezca
I want to get rid of this stain on the table
Quiero eliminar esta mancha en la mesa
trabajador incansable
En la escenauna persona que trabaja muy duro
He is a hard working bastard
Él es un trabajador incansable
imbécil
En la escenauna persona muy desagradable
Tell that bastard to leave
Dile a ese imbécil que se vaya
cogido
En la escenahaber tenido relaciones sexuales
They have fucked
Ellos han cogido
fregado
En la escenaen una situación muy difícil o desagradable
This situation is fucked
Esta situación está fregada
jodido
dañado y que no funciona bien
My phone is fucked
Mi teléfono está jodido
tener ganas
En la escenasentir deseo de hacer o tener algo
I am in the mood for pizza
Tengo ganas de comer pizza
estar de humor
sentirse dispuesto a hacer algo
Are you in the mood for a walk
Estás de humor para caminar
vena
En la escenavaso sanguíneo que lleva la sangre al corazón
The nurse found a vein in my arm
La enfermera encontró una vena en mi brazo
veta
fuente natural de un material valioso
They discovered a gold vein in the rock
Ellos descubrieron una veta de oro en la roca
veta
capa estrecha de material valioso dentro de una roca
They found a vein of gold in the rock
Encontraron una veta de oro en la roca
bañarse
En la escenalavarse con agua
I bathe every morning
Me baño cada mañana
bañar
cubrir algo completamente
The valley was bathed in sunlight
El valle estaba bañado en luz solar
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
recuperar
En la escenatomar de nuevo algo que habías dado o permitido
I want to take back the book I lent you
Quiero recuperar el libro que te presté
aceptar de vuelta
volver a recibir a alguien con quien tenías una relación
She decided to take him back after they broke up
Ella decidió aceptarlo de vuelta después de que terminaron
trasladar
hacer que alguien recuerde un tiempo pasado
That song takes me back to my childhood
Esa canción me traslada a mi infancia
regresar
llevar a alguien al lugar donde estaba antes
Please take the kids back to their house
Por favor regresa a los niños a su casa
retractación
el acto de retirar algo que se dijo o se hizo
That comment was a take-back
Ese comentario fue una retractación
ser parte de
En la escenaser miembro de un grupo u organización
I am part of this team
Soy parte de este equipo
usurpador
En la escenaalguien que toma el poder sin tener derecho
The usurper seized the throne
El usurpador tomó el trono
usurpador
persona que toma un puesto o poder que le pertenece a otro
He is a usurper of the position
Él es un usurpador del puesto
destinar
En la escenausar algo con un propósito determinado
I put my skills to good use
Destiné mis habilidades a un buen uso
llevar
causar que algo o alguien entre en una condición específica
The drought put the crops to ruin
La sequía llevó los cultivos a la ruina
plantear
exponer una idea o pregunta a alguien para su consideración
She put the idea to the team
Ella planteó la idea al equipo
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
prostituta
En la escenapersona que tiene relaciones sexuales por dinero
The police spoke to the prostitute
La policía habló con la prostituta
puta
término muy ofensivo usado para insultar a alguien
That is a very offensive insult
Ese es un insulto muy ofensivo
anciano
En la escenahombre de edad avanzada
The old man is sitting on the bench
El anciano está sentado en la banca
papá
palabra informal para el padre
I love my old man very much
Quiero mucho a mi papá
tipo
forma coloquial de referirse a un hombre
That old man is quite funny
Ese tipo es bastante divertido
oscuro
En la escenaque tiene un color que no es claro
She has dark hair
Ella tiene cabello oscuro
oscuridad
En la escenael estado de no tener luz
It is hard to see in the dark
Es difícil ver en la oscuridad
oculto
que no es conocido por la mayoría
He has a dark secret
Él tiene un secreto oculto
sombrío
sentirse infeliz o sin esperanza
He has a dark mood
Él tiene un ánimo sombrío
entrar sigilosamente
En la escenamoverse hacia un lugar de manera silenciosa y discreta
He slipped into the room unnoticed
Él entró sigilosamente en la habitación sin ser visto
caer
empezar gradualmente a estar en un estado particular
She slipped into a deep sleep
Ella cayó en un sueño profundo
ponerse
colocarse una prenda de vestir con rapidez
I slipped into my coat before leaving
Me puse el abrigo antes de salir
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
pesado
En la escenaque pesa mucho
The box is very heavy
La caja es muy pesada
pesado
que contiene muchas grasas o calorías
This dessert is very heavy
Este postre es muy pesado
serio
muy importante o difícil de tratar
This is a heavy situation
Esta es una situación seria
heavy
un género de música rock fuerte y ruidoso
He loves listening to heavy metal
A él le encanta escuchar heavy metal
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
sacar
En la escenatomar algo de un recipiente o grupo
He drew a card from the deck
Él sacó una carta de la baraja
acercarse
moverse más cerca de algo
He drew closer to the fire
Él se acercó al fuego
dibujar
crear una imagen con un lápiz o herramienta similar
She loves to draw portraits
A ella le encanta dibujar retratos
empatar
terminar un juego con el mismo marcador que el otro equipo
Both teams will draw the game
Ambos equipos empatarán el juego
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
hasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
muchacho
En la escenaun joven de sexo masculino
That lad is my brother
Ese muchacho es mi hermano
impresionar
En la escenaprovocar admiración o respeto en una persona
They wanted to impress their new friends
Ellos querían impresionar a sus nuevos amigos
impactar
tener un efecto fuerte en los sentimientos o pensamientos de alguien
This news impacted the whole town
Esta noticia impactó a todo el pueblo
suave
En la escenasin brusquedad
He gave her a gentle push
Él le dio un empujón suave
amable
que muestra bondad
She is a very gentle person
Ella es una persona muy amable
no poder
En la escenano tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
I cannot swim
No puedo nadar
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
hablar
En la escenaconversar con alguien para intercambiar ideas
I need to speak to you about the project
Necesito hablar contigo sobre el proyecto
conmover
hacer que alguien se sienta comprendido o emocionado
That poem really speaks to me
Ese poema realmente me conmueve
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
estar sobre
En la escenaestar ubicado en la parte superior de una superficie
The book sits on the table
El libro está sobre la mesa
ser miembro
pertenecer a un organismo oficial
He sits on the committee
Él es miembro del comité
posponer
no hacer nada o esperar en lugar de tomar una medida
Do not sit on this decision
No pospongas esta decisión
poseer
tener algo valioso
They sit on a valuable collection of art
Poseen una valiosa colección de arte
puta
En la escenapersona que tiene muchas parejas sexuales
Some people use that term to describe a promiscuous person
Algunas personas usan ese término para describir a una persona promiscua
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
algún día
En la escenaen algún momento en el futuro
I hope to visit Japan one day
Espero visitar Japón algún día
un día
que dura solo un día
The workshop will last one day
El taller durará un día
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
emoción
En la escenaestado afectivo experimentado
Joy is a positive feeling
La alegría es una emoción positiva
sentimiento
emoción intensa
I have a strong feeling
Tengo un sentimiento fuerte
ambiente
atmósfera general de un lugar
There is a tense feeling here
Hay un ambiente tenso aquí
creencia
idea de que algo es verdad
I have a feeling you are right
Tengo la creencia de que tienes razón
sensación
percepción física o emocional
I have a weird feeling
Tengo una sensación rara
experiencia
vivencia de una sensación
The feeling was unforgettable
La experiencia fue inolvidable
impresión
juicio sobre lo que sucede
I get the feeling he is busy
Tengo la impresión de que está ocupado
esperanza
expectativa de que pasen cosas buenas
I have a hopeful feeling
Tengo un sentimiento de esperanza
presentimiento
sospecha de que algo ocurrirá
I have a feeling we will win
Tengo el presentimiento de que ganaremos
intuición
creencia sin necesidad de pruebas
My feeling is that it works
Mi intuición es que funciona
sensibilidad
capacidad de sentir físicamente
I lost all feeling in my hand
Perdí toda sensibilidad en la mano
opinar
tener una opinión o actitud sobre algo
I have a feeling that we should leave now
Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora
preferir
En la escenagustar más una cosa que otra
I favor this color over that one
Prefiero este color sobre ese
favorecer
dar ventaja o tratar mejor a alguien
The teacher does not favor any student
El maestro no favorece a ningún estudiante
ayuda
acción servicial o amable hecha para alguien
Thanks for the kind help
Gracias por la amable ayuda
ojalá
En la escenaexpresión de un deseo fuerte de que algo sea diferente
If only I had more time
Ojalá tuviera más tiempo
escalador
En la escenapersona que sube montañas o rocas como deporte
The climber reached the top
El escalador llegó a la cima
trepador
persona que intenta mejorar su estatus social
He is a social climber
Él es un trepador social
dragón
En la escenacriatura voladora grande en cuentos
The knight fought a dragon
El caballero luchó contra un dragón
dragón
unidad de dinero en el mundo ficticio de Juego de Tronos
He paid with a gold dragon
Él pagó con un dragón de oro
lenguaje
sistema de palabras usado para comunicarse
The new dragon is a complex code
El nuevo lenguaje es un código complejo
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
despertar
En la escenarecuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
mentiroso
En la escenapersona que dice cosas que no son ciertas
He is a known liar
Él es un mentiroso conocido
gritar
En la escenalevantar la voz para ser oído
She began to scream for help
Ella empezó a gritar por ayuda
indicar
sugerir algo con mucha fuerza
The red dress screams elegance
El vestido rojo indica elegancia
regalo
En la escenaobjeto que se entrega a alguien sin costo
I bought a gift for my sister
Compré un regalo para mi hermana
regalar
dar algo a alguien voluntariamente
He decided to gift his books to the school
Él decidió regalar sus libros a la escuela
facultad
derecho o poder para decidir algo
She has the gift to choose the new team
Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo
don
habilidad natural para hacer algo bien
She has a real gift for painting
Ella tiene un verdadero don para pintar
triste
En la escenasentimiento de pena o infelicidad
He felt sad when the movie ended
Él se sintió triste cuando terminó la película
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
ser objeto de
En la escenaestar expuesto a ser afectado por algo generalmente negativo
The proposal came under heavy criticism
La propuesta fue objeto de fuertes críticas
bien pagado
En la escenaque gana mucho dinero
He has a well paid job
Él tiene un trabajo bien pagado
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
manera
En la escenala forma en que se hace algo
He speaks in a polite manner
Él habla de una manera educada
modales
comportamiento cortés
Good manners make a strong impression
Los buenos modales causan una gran impresión
espectáculo
En la escenaalgo que se ve y resulta impresionante
The sunset was a beautiful sight
La puesta de sol era un espectáculo hermoso
divisar
ver a alguien o algo de repente
The explorers finally sighted land
Los exploradores finalmente divisaron tierra
vista
capacidad física de ver objetos
She has very sharp sight
Ella tiene una vista muy aguda
perdonar
En la escenadejar de estar enojado con alguien por un error
Please forgive me for the mistake
Por favor perdóname por el error
fidelidad
En la escenacualidad de ser fiel y dedicado a alguien o algo
Dogs are known for their faithfulness to their owners
Los perros son conocidos por su fidelidad a sus dueños
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
baño
En la escenaacto de lavar el cuerpo en agua
I like to take a hot bath
Me gusta tomar un baño caliente
baño para pájaros
recipiente con agua para que las aves se aseen
The birds use the bath in the garden
Los pájaros usan el baño en el jardín
bañar
limpiar el cuerpo con agua
I need to bath the dog today
Necesito bañar al perro hoy
correcto
En la escenaque está bien o es adecuado para una situación
That is not the proper way to do it
Esa no es la forma correcta de hacerlo
educado
que se comporta bien y sigue las normas sociales
She is a very proper lady
Ella es una dama muy educada
pudrirse
En la escenadescomponerse de forma natural
The apple started to rot in the sun
La manzana empezó a pudrirse bajo el sol
escoltar
En la escenair con alguien a un lugar para guiarlo o protegerlo
He will escort you to the airport
Él te escoltará al aeropuerto
acompañante
persona que va con alguien a un evento o lugar
She needs an escort for the party
Ella necesita un acompañante para la fiesta
trabajador sexual
persona que recibe dinero por servicios sexuales
He hired an escort for the night
Él contrató a un trabajador sexual para la noche
automóvil
vehículo de transporte de cuatro ruedas
He drives an old Ford Escort
Él maneja un Ford Escort viejo
con gusto
En la escenade manera feliz o dispuesta
I will gladly help you with your homework
Te ayudaré con gusto con tu tarea