Game Of Thrones — Temporada 4 Episodio 8
Palabras y significados
614 palabras
Nivel CEFR
hacer añicos
En la escenaromper algo en muchos pedazos pequeños
The glass shattered when it fell
El vaso se hizo añicos cuando se cayó
defender
En la escenahacer que alguien o algo esté a salvo de un daño
We must defend our rights
Debemos defender nuestros derechos
lengua
En la escenaórgano muscular en la boca para saborear y hablar
He stuck out his tongue
Él sacó la lengua
lengua
En la escenasistema de palabras usado para comunicarse
She speaks a native tongue
Ella habla una lengua nativa
lamer
tocar o mover algo con la lengua
The dog began to tongue the bone
El perro empezó a lamer el hueso
lengua
parte de un animal que se usa como alimento
They cooked beef tongue for dinner
Ellos cocinaron lengua de res para la cena
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
reino
En la escenapaís gobernado por un rey o una reina
The king ruled the kingdom wisely
El rey gobernaba el reino sabiamente
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
calmar
En la escenahacer que alguien o algo esté relajado o tranquilo
Music helps to calm the baby
La música ayuda a calmar al bebé
tranquilo
libre de emociones fuertes o relajado
He remained calm during the storm
Él permaneció tranquilo durante la tormenta
para siempre
En la escenapor todo el tiempo sin fin
We will be friends forever
Seremos amigos para siempre
una eternidad
un periodo de tiempo muy largo
It took forever to finish the homework
Tomó una eternidad terminar la tarea
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
razonar con
En la escenatratar de convencer a alguien mediante argumentos
It is difficult to reason with a stubborn person
Es difícil razonar con una persona terca
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
prostituta
En la escenapersona que tiene relaciones sexuales por dinero
The police spoke to the prostitute
La policía habló con la prostituta
puta
término muy ofensivo usado para insultar a alguien
That is a very offensive insult
Ese es un insulto muy ofensivo
balancearse
En la escenamoverse en una curva de un lado a otro
The children are swinging in the park
Los niños se están balanceando en el parque
influir
afectar el resultado de algo
This speech might swing the vote
Este discurso podría influir en el voto
lograr
tener éxito al hacer algo difícil
We can swing the payment by Friday
Podemos lograr el pago para el viernes
swing
estilo de música jazz con un ritmo marcado
We listened to classic jazz and swing
Escuchamos jazz clásico y swing
golpear
En la escenachocar contra algo con fuerza
The stone struck the window
La piedra golpeó la ventana
crear
causar que algo exista
You should strike a balance between your hobbies and work
Deberías crear un equilibrio entre tus pasatiempos y el trabajo
huelga
interrupción del trabajo por empleados como protesta
The workers went on strike for higher wages
Los trabajadores se fueron a huelga por salarios más altos
viajando
En la escenael acto de ir de un lugar a otro
I am traveling to Mexico
Estoy viajando a México
documento
En la escenapapel oficial que contiene información
Please sign this document
Por favor firme este documento
documentar
registrar información por escrito
You must document these results
Debes documentar estos resultados
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
pedregoso
En la escenacubierto de piedras
The ground was stony
El suelo estaba pedregoso
impasible
que no muestra emoción
He gave me a stony look
Él me dio una mirada impasible
esencia
En la escenala personalidad o cualidad básica de alguien o algo
It is in his nature to be kind
Está en su esencia ser amable
mundo natural
el entorno físico de la tierra
She wants to learn more about nature
Ella quiere aprender más sobre el mundo natural
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
caerse
En la escenadesprenderse o salirse de su lugar
My tooth fell out
Mi diente se cayó
pelearse
romper una relación o dejar de ser amigos
They fell out over a silly argument
Ellos se pelearon por una discusión tonta
empezó
En la escenadar comienzo a algo
She began to read the book
Ella empezó a leer el libro
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
problemático
En la escenaque experimenta dificultades emocionales
She is a troubled child
Ella es una niña problemática
difícil
que tiene problemas o dificultades
The country faces troubled times
El país enfrenta tiempos difíciles
preocupado
que siente intranquilidad o inquietud
He had a troubled look on his face
Él tenía una mirada preocupada en su rostro
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
dejar
En la escenahacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
irse
En la escenaabandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
deshilachar
En la escenadesgastarse o dañarse por el roce
The edges of the rug began to fray
Los bordes de la alfombra empezaron a deshilacharse
reyerta
una pelea o lucha ruidosa
He joined the fray
Él se unió a la reyerta
primo
En la escenael hijo de tu tío o tía
My cousin is visiting me today
Mi primo me visita hoy
humillar
En la escenahacer que alguien se sienta avergonzado o tonto
They tried to humiliate him
Intentaron humillarlo
humillante
que causa vergüenza o pérdida de dignidad
That was a humiliating experience
Esa fue una experiencia humillante
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
vigilar
En la escenaobservar algo para mantenerlo a salvo
Please guard my bag
Por favor vigila mi bolsa
guardia
estado de estar listo para protegerse de un ataque
Keep your guard up
Mantén la guardia alta
vigilante
persona cuyo trabajo es proteger un lugar o personas
The guard is at the door
El vigilante está en la puerta
consejo
En la escenagrupo de personas encargado de tomar decisiones para una organización
The student council decided to hold a dance
El consejo estudiantil decidió organizar un baile
junta
grupo de personas que se reúne para tomar decisiones
They formed a council to solve the problem
Formaron una junta para resolver el problema
desde ese momento
En la escenadesde un tiempo en el pasado hasta el presente
I have lived here since then
He vivido aquí desde ese momento
interesado
En la escenaque quiere saber o aprender sobre algo
I am interested in photography
Estoy interesado en la fotografía
interesar
hacer que alguien quiera saber o aprender sobre algo
This book interests me
Este libro me interesa
abandonar
En la escenarenunciar a algo o a alguien de forma definitiva
They had to abandon the mission
Ellos tuvieron que abandonar la misión
desenfreno
sentimiento de no tener restricciones o control
She danced with total abandon
Ella bailó con total desenfreno
sordo
En la escenapersona que no puede oír
My uncle is deaf
Mi tío es sordo
tratar
En la escenaactuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
atender
prestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
gusto
algo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
del norte
En la escenarelacionado con el norte o situado en esa dirección
We visited the northern part of the country
Visitamos la parte del norte del país
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
tercero
En la escenaque viene después del segundo en una serie
She arrived in third place
Ella llegó en tercer lugar
tercio
una de tres partes iguales de algo
I ate a third of the cake
Comí un tercio del pastel
agacharse
En la escenabajar el cuerpo cerca del suelo
He had to squat to reach the lower shelf
Él tuvo que agacharse para alcanzar el estante bajo
nada
no tener absolutamente nada
I did not learn squat yesterday
Ayer no aprendí absolutamente nada
ocupar ilegalmente
vivir en un lugar sin permiso ni derecho legal
They decided to squat in the abandoned house
Ellos decidieron ocupar ilegalmente la casa abandonada
barriles
En la escenaun barril pequeño para cerveza
They brought two kegs of beer to the party
Trajeron dos barriles de cerveza a la fiesta
decapitar
En la escenacortar la cabeza de una persona
The king ordered him to be beheaded
El rey ordenó que lo decapitaran
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ámbito
En la escenacampo o dominio de actividad
This discovery lies outside the realm of science
Este descubrimiento está fuera del ámbito de la ciencia
reino
país o territorio gobernado por un rey o una reina
The king defended his realm
El rey defendió su reino
hacer
En la escenarealizar una acción
I have work to do
Tengo trabajo por hacer
cierva
la hembra del ciervo
A doe ran into the woods
Una cierva corrió hacia el bosque
indicar
mostrar o señalar algo
The arrow does indicate north
La flecha indica el norte
parecer
dar la impresión de ser algo
You do seem tired today
Tú pareces cansado hoy
aclarar
En la escenahacer que algo sea más fácil de entender
This chart helps to illuminate the complex problem
Este gráfico ayuda a aclarar el problema complejo
iluminar
hacer que algo sea brillante con luz
They installed lamps to illuminate the room
Instalaron lámparas para iluminar la habitación
colocar
En la escenaponer algo de manera plana
Lay the book on the table
Coloca el libro sobre la mesa
tener relaciones sexuales
tener relaciones sexuales de manera informal
He wants to lay her
Él quiere tener relaciones con ella
dar un beso
tocar a alguien con los labios como muestra de afecto
He laid a kiss on her cheek
Él le dio un beso en la mejilla
destapar
quitar la cubierta de algo
They laid the box open
Ellos destaparon la caja
atormentar
En la escenacausar sufrimiento a alguien
The bully tormented the boy
El acosador atormentó al niño
tormento
gran dolor mental o físico
He lived in constant torment
Él vivía en un tormento constante
completar
En la escenaañadir texto en un documento
You need to write in the missing dates
Necesitas completar las fechas que faltan
candidato no registrado
persona elegida mediante la escritura de su nombre
Many people chose a write in
Muchas personas eligieron un candidato no registrado
todos los días
En la escenacada día sin excepción
I exercise every day
Hago ejercicio todos los días
tierra
En la escenamaterial que forma la superficie del suelo
There is dirt on your shoes
Hay tierra en tus zapatos
chisme
información sobre la vida privada de alguien que es vergonzosa o escandalosa
He was looking for dirt on his rival
Él estaba buscando chismes sobre su rival
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
acechar
En la escenaquedarse escondido observando en silencio
He lurked in the shadows
Él acechaba en las sombras
horrible
En la escenamuy malo o desagradable
This soup tastes horrible
Esta sopa sabe horrible
tremendamente
en un grado muy elevado
That was a horrible big house
Esa fue una casa tremendamente grande
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
en común
En la escenaperteneciente a o compartido por dos o más personas
We have a lot in common
Tenemos mucho en común
ajusticiar
En la escenaquitar la vida a alguien como castigo
The murderer was executed
El asesino fue ajusticiado
ejecutar
llevar a cabo una acción o plan
The team will execute the strategy
El equipo ejecutará la estrategia
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
recursos
En la escenalos medios necesarios para lograr algo
She lacked the wherewithal to pay for college
Ella carecía de los recursos para pagar la universidad
quejarse
En la escenaexpresar insatisfacción o molestia por algo
He likes to complain about the weather
A él le gusta quejarse del clima
almuerzo
En la escenala comida que se toma a mitad del día
I usually have lunch at noon
Normalmente almuerzo al mediodía
cáscara
En la escenacubierta dura de un huevo nuez o animal
I found a shell on the beach
Encontré una concha en la playa
estructura
esqueleto o parte externa de una construcción
The building is just a shell
El edificio es solo una estructura
fachada
organización que no es real o genuina
It is just a shell company
Es solo una empresa fachada
bombardear
atacar con proyectiles o disparos
They began to shell the city
Empezaron a bombardear la ciudad
pendejadas
En la escenahablar de manera estúpida o falsa
Stop talking that horseshit
Deja de decir esas pendejadas
mierda de caballo
excremento sólido de un caballo
The stable is full of horseshit
El establo está lleno de mierda de caballo
desgaste
En la escenadaño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
combate
En la escenauna lucha o batalla
The soldiers are in combat
Los soldados están en combate
solía
En la escenaindica una acción que se repetía en el pasado
I used to play soccer
Yo solía jugar fútbol
acostumbrado
familiarizado con una situación
I am used to the noise
Estoy acostumbrado al ruido
superar
En la escenalograr lidiar con un problema difícil
We finally licked the problem we were having
Finalmente superamos el problema que teníamos
golpe
un impacto fuerte o un castigo
He took a hard lick from his opponent
Recibió un golpe fuerte de su oponente
frase musical
una serie corta y sencilla de notas musicales
The guitarist played a cool lick
El guitarrista tocó una frase musical genial
lamer
pasar la lengua sobre algo
The dog likes to lick my face
Al perro le gusta lamer mi cara
cuerpo
En la escenaestructura física de una persona o animal
She exercises to keep her body fit
Ella hace ejercicio para mantener su cuerpo en forma
organismo
grupo de personas que forman parte de una organización
The student body voted for a new president
El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente
objeto
cosa con existencia física
The telescope tracked the celestial body
El telescopio siguió al objeto celeste
persona
un ser humano
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
suavemente
En la escenade manera suave o delicada
She spoke mildly to the children
Ella les habló suavemente a los niños
montón
En la escenauna gran cantidad de cosas puestas unas sobre otras
There was a heap of dirty clothes on the floor
Había un montón de ropa sucia en el piso
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
derrotar
En la escenaganar contra alguien o algo en una competencia
Our team beat the rivals
Nuestro equipo derrotó a los rivales
ronda
la ruta o área regular que recorre una persona
The officer walked his beat at night
El oficial recorrió su ronda por la noche
agotado
sentirse muy cansado
I am completely beat after working all day
Estoy completamente agotado después de trabajar todo el día
ritmo
un sonido o movimiento repetido regularmente
The music has a fast beat
La música tiene un ritmo rápido