Game Of Thrones — Temporada 6 Episodio 4
Palabras y significados
586 palabras
Nivel CEFR
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
públicamente
En la escenade una manera que es vista o conocida por muchas personas
He announced the news publicly
Él anunció la noticia públicamente
lograr
En la escenaalcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
asesinar
En la escenamatar a una persona importante
The leader was assassinated in the capital
El líder fue asesinado en la capital
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
arrepentirse
En la escenasentir pesar por algo que hiciste mal y querer cambiar
You should repent for your bad actions
Deberías arrepentirte de tus malas acciones
continuar
En la escenaseguir estando en un sitio
You should stay in the line
Debes continuar en la fila
alojarse
vivir en un lugar por un periodo de tiempo
We will stay in a hotel
Nos alojaremos en un hotel
encerrarse
no salir afuera
We decided to stay in all weekend
Decidimos encerrarnos todo el fin de semana
quedarse
permanecer en la propia casa o en un lugar
I will stay in tonight
Me voy a quedar en casa esta noche
quedarse
permanecer en un lugar sin salir
I prefer to stay in tonight
Prefiero quedarme adentro esta noche
quedarse adentro
no salir de un lugar
I want to stay in tonight
Quiero quedarme adentro esta noche
despedida
En la escenael acto de decir adiós
It was a sad parting
Fue una triste despedida
partida
el acto de irse a otro lugar
We were sad at our parting
Estábamos tristes por nuestra partida
separación
el movimiento de alejarse el uno del otro
This is a painful parting
Esta es una separación dolorosa
alejamiento
el acto de tomar caminos distintos
Our parting was inevitable
Nuestro alejamiento era inevitable
apenas
En la escenacasi no o por un margen muy pequeño
I could barely hear the music
Apenas podía escuchar la música
hombres
En la escenaser humano adulto de sexo masculino
There are many men at work
Hay muchos hombres en el trabajo
negrero
En la escenapersona que trafica con personas esclavizadas
Many died on the slaver ship
Muchos murieron en el barco negrero
babear
dejar que la saliva salga de la boca
The dog began to slaver
El perro comenzó a babear
disponible
En la escenaque no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
representar
En la escenaexpresar el carácter o las cualidades de algo
His actions speak for his character
Sus acciones hablan por su carácter
ocupado
que ya ha sido reclamado o tomado por alguien más
This seat is spoken for
Este asiento ya está ocupado
apartar
solicitar o reservar algo para uno mismo
I want to speak for that last slice of cake
Quiero apartar ese último trozo de pastel
espada
En la escenaarma con una hoja de metal larga usada para pelear
He held the sword in his hand
Él sostenía la espada en su mano
riñón
En la escenaórgano que filtra la sangre en el cuerpo
Drinking water is good for your kidneys
Beber agua es bueno para tus riñones
herir
En la escenacausar daño físico o emocional a alguien o algo
You should not hurt animals
No debes herir a los animales
doler
causar una sensación de dolor físico
My knee hurts today
Me duele la rodilla hoy
dolor
una sensación de malestar físico o emocional
He felt great hurt after the breakup
Él sintió un gran dolor después de la ruptura
dolido
sentirse triste u ofendido
I felt hurt by his words
Me sentí dolido por sus palabras
puerta para caballos
En la escenapuerta diseñada para permitir el paso de caballos
Close the horse gate behind you
Cierra la puerta para caballos detrás de ti
cavidad
En la escenahueco donde encaja otra pieza
The eye sits in the socket
El ojo descansa en la cavidad
tomacorriente
dispositivo en la pared para conectar aparatos eléctricos
Plug the lamp into the socket
Conecta la lámpara al tomacorriente
dueño de esclavos
En la escenapersona que tiene a otras personas en esclavitud
She became a wealthy slaveholder in the south
Ella se convirtió en una rica dueña de esclavos en el sur
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
dientes
En la escenapartes blancas y duras en la boca usadas para morder
You should brush your teeth twice a day
Debes cepillarte los dientes dos veces al día
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
varios
En la escenamás de dos pero no muchos
I have several books
Tengo varios libros
apoyarse
En la escenaestar sostenido o colocado sobre una superficie
The ladder rests against the wall
La escalera se apoya contra la pared
depender
basarse en algo para obtener apoyo o resolución
The decision rests on your vote
La decisión depende de tu voto
descansar
estar en un estado o posición específica
She rests in the shade
Ella descansa a la sombra
cruzar
En la escenamoverse de un lado al otro
We walked through the park to reach the station
Cruzamos el parque para llegar a la estación
guiar
ayudar a alguien a través de un proceso
Can you walk me through the steps
Puedes guiarme a través de los pasos
inspección
una revisión minuciosa de un lugar
We did a walk through of the house before buying
Hicimos una inspección de la casa antes de comprarla
caminar a través
desplazarse por un lugar a pie
We walk through the park every day
Caminamos a través del parque todos los días
repasar
examinar o explicar algo detalladamente desde el principio hasta el fin
Let me walk through the instructions with you
Déjame repasar las instrucciones contigo
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
salvaje
En la escenapersonaje que vive en la naturaleza en historias de fantasía
The wildling climbed the wall
El salvaje escaló el muro
asilvestrado
En la escenapersona que vive aislada o es incivilizada
He lives like a wildling in the forest
Él vive como un asilvestrado en el bosque
turnarse
En la escenahacer algo uno tras otro en un grupo
We take turns reading books
Nosotros nos turnamos para leer libros
engullir
En la escenacomer algo rápidamente y con entusiasmo
The hungry dog devoured its meal
El perro hambriento engulló su comida
devorar
leer algo rápidamente y con gran interés
She devoured the whole book
Ella devoró todo el libro
calentar
En la escenaaumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
cálido
que tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
calentarse
volverse más caliente
The room warmed quickly
La habitación se calentó rápido
chícharo
En la escenavegetal verde pequeño que crece en una vaina
I added a green pea to my soup
Agregué un chícharo verde a mi sopa
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
incesante
En la escenaque no se detiene nunca
The ceaseless rain caused flooding
La lluvia incesante causó inundaciones
hablar
En la escenaconversar con alguien para intercambiar ideas
I need to speak to you about the project
Necesito hablar contigo sobre el proyecto
conmover
hacer que alguien se sienta comprendido o emocionado
That poem really speaks to me
Ese poema realmente me conmueve
claridad
En la escenala cualidad de ser fácil de ver o entender
The speaker explained the lesson with clarity
El profesor explicó la lección con claridad
engañar
En la escenahacer creer algo que no es verdad
Do not try to fool me
No intentes engañarme
tonto
En la escenapersona que carece de buen sentido
Do not be such a fool
No seas tan tonto
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
En la escenaen el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
dentro de
En la escenaen el interior de un periodo de tiempo o espacio
The package arrived within two days
El paquete llegó dentro de dos días
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
indemnizar
En la escenadar dinero a alguien por un trabajo o una pérdida
The court will compensate them for their loss
La corte los indemnizará por su pérdida
compensar
equilibrar o contrarrestar algo
His speed compensates for his lack of strength
Su velocidad compensa su falta de fuerza
camino divino
En la escenaruta o sendero asociado con los dioses
They walked upon the legendary godsway
Caminaron sobre el legendario camino divino
mucho tiempo
En la escenaun periodo de duración extensa
I have waited for a long time
He esperado por mucho tiempo
seguridad
En la escenaestado de no estar en peligro o daño
Your safety is our priority
Tu seguridad es nuestra prioridad
safety
jugador defensivo en el fútbol americano
The safety made a tackle
El safety hizo una tacleada
seguro
dispositivo que impide que un arma se dispare
Always check the safety on a gun
Siempre revisa el seguro del arma
hacerse adulto
En la escenallegar a la etapa de la adultez
What will you be when you grow up
Qué serás cuando seas adulto
crecer hasta
llegar a un límite o cantidad determinada
The ivy grew up to the roof
La hiedra creció hasta el techo
obtener
En la escenaconseguir algo que se desea o se necesita
She hopes to gain experience from this job
Ella espera obtener experiencia de este trabajo
ganar
obtener o incrementar una cantidad
You will gain speed if you run faster
Ganarás velocidad si corres más rápido
ganancia
incremento en el valor o cantidad de algo
The company reported a significant gain
La empresa reportó una ganancia significativa
enemigo
En la escenaalguien contra quien luchas o compites
He is my enemy
Él es mi enemigo
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
sagrado
En la escenaconectado con Dios o un dios y digno de respeto religioso
This temple is a sacred place
Este templo es un lugar sagrado
asesor
En la escenapersona que da consejos
He is my financial advisor
Él es mi asesor financiero
ordenar
En la escenaponer los objetos en su lugar
We need to clean up this room
Necesitamos ordenar esta habitación
arreglarse
lucir pulcro y atractivo
He cleans up well for weddings
Él se arregla bien para las bodas
ganar mucho dinero
obtener una gran suma de dinero
She cleaned up at the casino
Ella ganó mucho dinero en el casino
erradicar el crimen
acabar con actividades ilegales en un lugar
The police want to clean up the streets
La policía quiere erradicar el crimen de las calles
limpieza
el acto de dejar un lugar ordenado o libre de suciedad
We finished the post-party clean-up
Terminamos la limpieza después de la fiesta
esforzarse
En la escenahacer un gran esfuerzo para realizar algo
I work hard to support my family
Yo me esfuerzo para mantener a mi familia
decepcionar
En la escenacausar tristeza en alguien por no cumplir lo que esperaba
I do not want to disappoint my parents
No quiero decepcionar a mis padres
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
resultado
En la escenala situación final de un proceso
We are waiting for the final outcome
Estamos esperando el resultado final
garganta
En la escenaconducto interior del cuello que va de la boca al estómago
I have a sore throat
Me duele la garganta
garganta
parte frontal del cuello que contiene los conductos para el aire y comida
She wrapped a scarf around her throat
Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta
bueno
En la escenausado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
comandante en jefe
En la escenapersona a cargo de un grupo o misión
The lord commander led the mission
El comandante en jefe lideró la misión
al lado de
En la escenamuy cerca de algo o alguien
She sat next to me
Ella se sentó al lado de mí
casi
muy cerca de ser verdad o realidad
It cost next to nothing
Costó casi nada
el próximo
que viene después del actual
Look at the next to last page
Mira la página próxima a la última
cargar
En la escenallevar algo en las manos o en los brazos
Can you carry this box for me
Puedes cargar esta caja por mí
sostener
dar ayuda para que alguien continúe o se mantenga fuerte
Her faith carries her through hard times
Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles
conllevar
tener algo como resultado o consecuencia
This job carries a lot of responsibility
Este trabajo conlleva mucha responsabilidad
crema
En la escenasopa espesa preparada con verduras trituradas
Do you want some mushroom soup
Quieres un poco de crema de champiñones
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
peligroso
En la escenaque puede causar daño
Smoking is dangerous for your health
Fumar es peligroso para tu salud
totalmente
En la escenaen el mismo grado o medida
She is every bit as smart as her mother
Ella es totalmente igual de inteligente que su madre
de todas formas
En la escenaa pesar de lo que se esperaba
It is raining but we will go out all the same
Está lloviendo pero saldremos de todas formas
idénticos
que no tienen diferencia entre sí
These two pens are all the same
Estas dos plumas son idénticas
me da igual
que no supone ninguna diferencia para alguien
It is all the same to me what we do
Me da igual lo que hagamos
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
tienda
En la escenaestablecimiento donde se venden productos
There is a small shop on the corner
Hay una tienda pequeña en la esquina
comprar
hacer compras en tiendas
I like to shop on weekends
Me gusta comprar los fines de semana
asesinar
En la escenamatar a alguien intencionalmente
The villain tried to murder the hero
El villano intentó asesinar al héroe
arruinar
echar a perder algo por completo
He murdered the song with his voice
Él arruinó la canción con su voz
asesinato
el crimen de matar a alguien intencionalmente
The police are investigating a murder
La policía está investigando un asesinato
deforme
En la escenaque no tiene la forma normal
The clay pot was misshapen
La vasija de barro estaba deforme
maestro
En la escenapersona con gran habilidad o conocimiento
He is a master of chess
Él es un maestro del ajedrez
dueño
En la escenapersona que tiene control sobre otros o propiedades
The dog waited for its master
El perro esperó a su dueño
maestría
título académico de nivel avanzado
She earned her master in economics
Ella obtuvo su maestría en economía
principal
lo más importante o grande de su clase
Keep the master key in a safe place
Guarda la llave principal en un lugar seguro
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
versículo
En la escenaparte corta de un texto sagrado
He read a verse from the Bible
Él leyó un versículo de la Biblia
estrofa
parte de una canción o poema
The second verse has a new melody
La segunda estrofa tiene una nueva melodía
bestia
En la escenaun animal grande o salvaje
That lion is a dangerous beast
Ese león es una bestia peligrosa
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
marea
En la escenala subida y bajada del nivel del mar
The tide is high today
La marea está alta hoy
ayudar
apoyar a alguien durante una situación difícil
This money will tide me over until payday
Este dinero me ayudará hasta el día de pago
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy